diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po | 62 |
1 files changed, 34 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po index 54cf5101bbc..650a6b15968 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po @@ -15,10 +15,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knode 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-22 01:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:52-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: rw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -43,22 +44,22 @@ msgstr "" msgid "Maintainer" msgstr "Umurinzi" -#: aboutdata.cpp:31 +#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32 #, fuzzy msgid "Former maintainer" msgstr "Umurinzi " -#: aboutdata.cpp:45 knjobdata.cpp:120 +#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:120 #, fuzzy msgid "KNode" msgstr "Nta na kimwe" -#: aboutdata.cpp:47 +#: aboutdata.cpp:48 #, fuzzy msgid "A newsreader for TDE" msgstr "A ya: MukusanyaTDE " -#: aboutdata.cpp:49 +#: aboutdata.cpp:50 #, fuzzy msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors" msgstr "( C ) - i Abahanzi " @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "&Gushisha" msgid "Chars&et" msgstr "KubonezaInyuguti:" -#: articlewidget.cpp:196 articlewidget.cpp:1362 +#: articlewidget.cpp:196 articlewidget.cpp:1371 msgid "Automatic" msgstr "Kikoresha" @@ -200,22 +201,22 @@ msgstr "Gufungura " msgid "&Save Attachment As..." msgstr "Kubika ... " -#: articlewidget.cpp:341 +#: articlewidget.cpp:345 #, fuzzy msgid "Unable to load the article." msgstr "Kuri Ibirimo i Ingingo . " -#: articlewidget.cpp:373 +#: articlewidget.cpp:377 #, fuzzy msgid "The article contains no data." msgstr "Ingingo ifite Oya Ibyatanzwe . " -#: articlewidget.cpp:400 +#: articlewidget.cpp:405 #, fuzzy msgid "Unknown charset. Default charset is used instead." msgstr "KubonezaInyuguti: . KubonezaInyuguti: ni Byakoreshejwe . " -#: articlewidget.cpp:460 +#: articlewidget.cpp:465 #, fuzzy msgid "" "<br/><b>This article has the MIME type "message/partial", which KNode " @@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "" "<br/> <b> Ingingo i Ubwoko: " &Ubutumwa /; , . " "<br> Kubika i Ingingo Nka A Umwandiko Idosiye na ku . </b> " -#: articlewidget.cpp:477 +#: articlewidget.cpp:482 #, fuzzy msgid "" "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " @@ -238,83 +239,83 @@ msgstr "" "Uwohereza Bya iyi &Ubutumwa Hanyuma Kureka bigakora Byahanaguwe Kugaragaza: ya: " " iyi &Ubutumwa <a href=\"knode:showHTML\"> ku </a> . " -#: articlewidget.cpp:523 +#: articlewidget.cpp:528 #, fuzzy msgid "An error occurred." msgstr "Ikosa . " -#: articlewidget.cpp:656 +#: articlewidget.cpp:663 #, fuzzy msgid "References:" msgstr "Indango" -#: articlewidget.cpp:742 +#: articlewidget.cpp:750 #, fuzzy, c-format msgid "Message was signed with unknown key 0x%1." msgstr "Na: Kitazwi Urufunguzo %1 . " -#: articlewidget.cpp:745 +#: articlewidget.cpp:753 #, fuzzy msgid "The validity of the signature cannot be verified." msgstr "Ukugira agaciro Bya i Isinya Byagenzuwe . " -#: articlewidget.cpp:763 +#: articlewidget.cpp:771 #, fuzzy msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)." msgstr "ku %1 ( : %2 ) . " -#: articlewidget.cpp:767 +#: articlewidget.cpp:775 #, fuzzy, c-format msgid "Message was signed by %1." msgstr "ku %1 . " -#: articlewidget.cpp:777 +#: articlewidget.cpp:785 #, fuzzy msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." msgstr "Isinya ni Byemewe , i Ukugira agaciro ni Kitazwi . " -#: articlewidget.cpp:781 +#: articlewidget.cpp:789 #, fuzzy msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." msgstr "Isinya ni Byemewe na i Urufunguzo ni . " -#: articlewidget.cpp:785 +#: articlewidget.cpp:793 #, fuzzy msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." msgstr "Isinya ni Byemewe na i Urufunguzo ni . " -#: articlewidget.cpp:789 +#: articlewidget.cpp:797 #, fuzzy msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." msgstr "Isinya ni Byemewe na i Urufunguzo ni . " -#: articlewidget.cpp:793 +#: articlewidget.cpp:801 #, fuzzy msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." msgstr "Isinya ni Byemewe , i Urufunguzo ni Bitizewe . " -#: articlewidget.cpp:797 +#: articlewidget.cpp:805 #, fuzzy msgid "Warning: The signature is bad." msgstr ": Isinya ni . " -#: articlewidget.cpp:814 +#: articlewidget.cpp:822 #, fuzzy msgid "End of signed message" msgstr "Impera Bya &Ubutumwa " -#: articlewidget.cpp:830 +#: articlewidget.cpp:838 msgid "unnamed" msgstr "Kitiswe" -#: articlewidget.cpp:1024 +#: articlewidget.cpp:1032 #, fuzzy msgid "" "An error occurred while downloading the article source:\n" msgstr "" "Ikosa Iyimura i Ingingo Inkomoko : \n" -#: articlewidget.cpp:1380 kncomposer.cpp:1218 +#: articlewidget.cpp:1389 kncomposer.cpp:1218 #, fuzzy msgid "Select Charset" msgstr "Gutoranya inyuguti ibumoso" @@ -1235,6 +1236,11 @@ msgstr "Ongeraho" msgid "Suggestions" msgstr "ibyifuzo" +#: kncomposer.cpp:2072 +#, fuzzy +msgid "No Suggestions" +msgstr "ibyifuzo" + #: kncomposer.cpp:2498 msgid "Type" msgstr "Ubwoko" @@ -2991,7 +2997,7 @@ msgstr "Cyiteguye" #: knmainwidget.cpp:354 #, fuzzy -msgid "TDE News Reader" +msgid "KDE News Reader" msgstr "MukusanyaTDE " #: knmainwidget.cpp:552 |