diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdepim')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/akregator.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kabc2mutt.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kalarm.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kandy.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/karm.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kio_mobile.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kleopatra.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmail.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmobile.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/knotes.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kontact.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/korganizer.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/korn.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kpilot.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/multisynk.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 12 |
19 files changed, 177 insertions, 177 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/akregator.po index d1678a001a9..320d71aa6fe 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/akregator.po @@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Biruta" #: aboutdata.cpp:32 #, fuzzy -msgid "A KDE Feed Aggregator" -msgstr "A MukusanyaKDE " +msgid "A TDE Feed Aggregator" +msgstr "A MukusanyaTDE " #: aboutdata.cpp:33 #, fuzzy msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" -msgstr "(c) 2000 - 2003, abakoraporogaramu KDE" +msgstr "(c) 2000 - 2003, abakoraporogaramu TDE" #: aboutdata.cpp:36 msgid "Maintainer" @@ -481,23 +481,23 @@ msgstr "" #: akregator_part.cpp:376 #, fuzzy -msgid "KDE Dot News" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Dot News" +msgstr "MukusanyaTDE " #: akregator_part.cpp:381 #, fuzzy -msgid "Planet KDE" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "Planet TDE" +msgstr "MukusanyaTDE " #: akregator_part.cpp:386 #, fuzzy -msgid "KDE Apps" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Apps" +msgstr "MukusanyaTDE " #: akregator_part.cpp:391 #, fuzzy -msgid "KDE Look" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Look" +msgstr "MukusanyaTDE " #: akregator_part.cpp:400 #, fuzzy @@ -1416,8 +1416,8 @@ msgstr "Mucukumbuzi yo Hanze" #. i18n: file settings_browser.ui line 45 #: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use default KDE web browser" -msgstr "Mburabuzi MukusanyaKDE Urubuga Mucukumbuzi " +msgid "Use default TDE web browser" +msgstr "Mburabuzi MukusanyaTDE Urubuga Mucukumbuzi " #. i18n: file settings_browser.ui line 56 #: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960 @@ -1721,10 +1721,10 @@ msgstr "HTTP y'Ubwihisho" #: rc.cpp:402 rc.cpp:909 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " "unnecessary traffic. Disable only when necessary." msgstr "" -"i MukusanyaKDE - Ubwihisho Igenamiterere Ryari: Iyimura , Kuri . Ryari: . " +"i MukusanyaTDE - Ubwihisho Igenamiterere Ryari: Iyimura , Kuri . Ryari: . " #. i18n: file akregator.kcfg line 108 #: rc.cpp:405 rc.cpp:912 @@ -1813,9 +1813,9 @@ msgstr "Gufunga Utubuto ku Amasimbuka Bya Udushushondanga " #. i18n: file akregator.kcfg line 147 #: rc.cpp:450 rc.cpp:957 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." +msgid "Use TDE web browser when opening in external browser." msgstr "" -"MukusanyaKDE Urubuga Mucukumbuzi Ryari: Gufungura %S in external Mucukumbuzi . " +"MukusanyaTDE Urubuga Mucukumbuzi Ryari: Gufungura %S in external Mucukumbuzi . " #. i18n: file akregator.kcfg line 152 #: rc.cpp:456 rc.cpp:963 diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kabc2mutt.po index 40d5d793a31..f94405e64a2 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -66,5 +66,5 @@ msgstr "Byose Ibaruwa Amaderesi , OYA i Bikunzwe Rimwe " #: main.cpp:70 #, fuzzy -msgid "Searching KDE addressbook" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "Searching TDE addressbook" +msgstr "MukusanyaTDE " diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po index fc9548f8645..39c9e29b4ec 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1713,13 +1713,13 @@ msgstr "Agatabo k'Aderesi" #: kabcore.cpp:298 #, fuzzy -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "The TDE Address Book" +msgstr "MukusanyaTDE " #: kabcore.cpp:300 #, fuzzy -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "( C ) - , MukusanyaKDE " +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "( C ) - , MukusanyaTDE " #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1815,10 +1815,10 @@ msgstr "" #: kabcore.cpp:970 #, fuzzy msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." msgstr "" -"MukusanyaKDE iyinjizaporogaramu ni Ibuze Gushigikira , ask umuyobozi/uyobora " +"MukusanyaTDE iyinjizaporogaramu ni Ibuze Gushigikira , ask umuyobozi/uyobora " "Cyangwa ya: Birenzeho Ibisobanuro: . " #: kabcore.cpp:972 @@ -2050,11 +2050,11 @@ msgstr "Nka " #, fuzzy msgid "" "Set the personal contact" -"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" "i Bwite Umuntu " -"<p> Ibyatanzwe Bya iyi Umuntu Byakoreshejwe in Ikindi MukusanyaKDE Porogaramu , " +"<p> Ibyatanzwe Bya iyi Umuntu Byakoreshejwe in Ikindi MukusanyaTDE Porogaramu , " "OYA Kuri Iyinjiza Bwite Ibyatanzwe Times . " #: kabcore.cpp:1359 @@ -2617,8 +2617,8 @@ msgstr "Amagenamiterere y'Imyandikire" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "Bisanzwe MukusanyaKDE Imyandikire: " +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "Bisanzwe MukusanyaTDE Imyandikire: " #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2715,8 +2715,8 @@ msgstr "" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "MukusanyaKDE UMWE Kanda " +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "MukusanyaTDE UMWE Kanda " #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 #: rc.cpp:177 @@ -3621,10 +3621,10 @@ msgstr "Amabara" #, fuzzy msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." msgstr "" "Guhanga Amabara ni Bikora , Gicurasi Hitamo... i Amabara ya: i Reba munsi . " -"Amabara Kuva: KIGEZWEHO MukusanyaKDE Ibara: Igishusho Byakoreshejwe . " +"Amabara Kuva: KIGEZWEHO MukusanyaTDE Ibara: Igishusho Byakoreshejwe . " #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 #, fuzzy @@ -3658,11 +3658,11 @@ msgstr "Imyandikire : " #, fuzzy msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" "Guhanga Imyandikire: Bikora , Gicurasi Hitamo... Imyandikire: Kuri Koresha ya: " -"iyi Reba munsi . i Mburabuzi MukusanyaKDE Imyandikire Byakoreshejwe , in " +"iyi Reba munsi . i Mburabuzi MukusanyaTDE Imyandikire Byakoreshejwe , in " "Bitsindagiye Imisusire ya: i Umutwe na Bisanzwe Imisusire ya: i Ibyatanzwe . " #: views/configurecardviewdialog.cpp:304 @@ -4253,14 +4253,14 @@ msgstr "" #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "MukusanyaKDE 2 ... " +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "MukusanyaTDE 2 ... " #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 #, fuzzy -msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" msgstr "" -"<qt> OYA Gushaka A MukusanyaKDE 2 Aderesi: Igitabo <b> %1 </b> . </qt> " +"<qt> OYA Gushaka A MukusanyaTDE 2 Aderesi: Igitabo <b> %1 </b> . </qt> " #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 #, fuzzy @@ -4269,8 +4269,8 @@ msgstr "cyavuye ahandi/cyatumijwe Ibyinjijwe ? " #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "MukusanyaKDE 2 " +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "MukusanyaTDE 2 " #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 #, fuzzy @@ -4519,8 +4519,8 @@ msgstr "Utubuto " #~ msgstr ". Umubare Bya ubusa Amashami: : " #, fuzzy -#~ msgid "If you often add contacts to your printout manually before entering them into the KDE addressbook, you should set this option to a value greater than 0: it determines how many empty address fields must be printed; if this many do not fit onto the page, another page with empty fields only will be printed." -#~ msgstr "&Ongera Aho kubariza Kuri N'intoki Mbere i MukusanyaKDE , Gushyiraho iyi Ihitamo Kuri A Agaciro: Biruta 0 %S : ubusa Aderesi: Amashami: Byacapwe ; NIBA iyi OYA i Ipaji: , Ipaji: Na: ubusa Amashami: Byacapwe . " +#~ msgid "If you often add contacts to your printout manually before entering them into the TDE addressbook, you should set this option to a value greater than 0: it determines how many empty address fields must be printed; if this many do not fit onto the page, another page with empty fields only will be printed." +#~ msgstr "&Ongera Aho kubariza Kuri N'intoki Mbere i MukusanyaTDE , Gushyiraho iyi Ihitamo Kuri A Agaciro: Biruta 0 %S : ubusa Aderesi: Amashami: Byacapwe ; NIBA iyi OYA i Ipaji: , Ipaji: Na: ubusa Amashami: Byacapwe . " #, fuzzy #~ msgid "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in addition to real entries; if this number is not reached on the first page, more pages with empty fields only may be appended." diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kalarm.po index 2958fb28707..90829d35370 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kalarm.po @@ -1568,10 +1568,10 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." msgstr "" "' Imeli Aderesi: ni . \n" -"Gushyiraho in i MukusanyaKDE Cyangwa in i Ikiganiro . " +"Gushyiraho in i MukusanyaTDE Cyangwa in i Ikiganiro . " #: kamail.cpp:141 #, fuzzy @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "Impuruza" #: main.cpp:111 #, fuzzy -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" -msgstr "&Ubutumwa , command na Imeli ya: MukusanyaKDE " +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE" +msgstr "&Ubutumwa , command na Imeli ya: MukusanyaTDE " #: mainwindow.cpp:99 #, fuzzy @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "in Sisitemu Agasanduku " #: prefdlg.cpp:279 #, fuzzy msgid "" -"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n" "\n" "Notes:\n" "1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" @@ -2375,13 +2375,13 @@ msgstr "Gutangira Ku Ifashayinjira " #: prefdlg.cpp:311 #, fuzzy msgid "" -"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the " "alarm daemon (%1).\n" "\n" "This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " "KAlarm." msgstr "" -"Tangira &vendorShortName; Tangira &vendorShortName; MukusanyaKDE , ku i " +"Tangira &vendorShortName; Tangira &vendorShortName; MukusanyaTDE , ku i " "Dayimoni ( %1 ) . \n" "\n" "Ihitamo Buri gihe Ivivuwe Kuri Koresha Bya . " @@ -2512,15 +2512,15 @@ msgstr "Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Ku Ifashayinjira " #: prefdlg.cpp:538 #, fuzzy -msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." -msgstr "Kuri Gukoresha Tangira &vendorShortName; MukusanyaKDE . " +msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE." +msgstr "Kuri Gukoresha Tangira &vendorShortName; MukusanyaTDE . " #: prefdlg.cpp:539 #, fuzzy -msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE." msgstr "" "Kuri Kugaragaza: i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Tangira " -"&vendorShortName; MukusanyaKDE " +"&vendorShortName; MukusanyaTDE " #: prefdlg.cpp:603 #, fuzzy @@ -2585,10 +2585,10 @@ msgstr "Aderesi: Kuva: " #: prefdlg.cpp:661 #, fuzzy msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you " "as the sender when sending email alarms." msgstr "" -"Kuri Koresha i Imeli Aderesi: Gushyiraho in i MukusanyaKDE , Kuri Kugaragaza " +"Kuri Koresha i Imeli Aderesi: Gushyiraho in i MukusanyaTDE , Kuri Kugaragaza " "Nka i Uwohereza Ryari: Imeli Impuruza . " #: prefdlg.cpp:665 @@ -2633,10 +2633,10 @@ msgstr "Aderesi: Kuva: " #: prefdlg.cpp:702 #, fuzzy msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying " "email alarms to yourself." msgstr "" -"Kuri Koresha i Imeli Aderesi: Gushyiraho in i MukusanyaKDE , ya: Gukoporora " +"Kuri Koresha i Imeli Aderesi: Gushyiraho in i MukusanyaTDE , ya: Gukoporora " "Imeli Impuruza Kuri . " #: prefdlg.cpp:708 @@ -2671,8 +2671,8 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:802 #, fuzzy, c-format -msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" -msgstr "Imeli Aderesi: ni Gushyiraho in i MukusanyaKDE . %1 " +msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1" +msgstr "Imeli Aderesi: ni Gushyiraho in i MukusanyaTDE . %1 " #: prefdlg.cpp:807 #, c-format @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "" #: kalarmd/admain.cpp:42 #, fuzzy msgid "KAlarm Daemon" -msgstr "KDE Daemon" +msgstr "TDE Daemon" #: kalarmd/admain.cpp:43 msgid "KAlarm Alarm Daemon" diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kandy.po index 2344d37ce26..ffc06d84057 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kandy.po @@ -224,18 +224,18 @@ msgstr "Telefoni igendanwa . " #: mobilegui.cpp:493 #, fuzzy -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo ... " +msgid "Reading TDE address book..." +msgstr "MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo ... " #: mobilegui.cpp:643 #, fuzzy -msgid "Read KDE address book." -msgstr "MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo . " +msgid "Read TDE address book." +msgstr "MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo . " #: mobilegui.cpp:951 #, fuzzy -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo . " +msgid "Wrote TDE address book." +msgstr "MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo . " #: mobilegui.cpp:1162 #, fuzzy @@ -274,18 +274,18 @@ msgstr "" #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 #, fuzzy, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Address Book" +msgstr "MukusanyaTDE " #: mobilegui.cpp:1536 #, fuzzy -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "MukusanyaKDE ( Byahinduwe: ) " +msgid "TDE Address Book (modified)" +msgstr "MukusanyaTDE ( Byahinduwe: ) " #: mobilegui.cpp:1564 #, fuzzy -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." -msgstr "MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo ifite Amahinduka . " +msgid "The TDE address book contains unsaved changes." +msgstr "MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo ifite Amahinduka . " #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/karm.po index c351ba366f6..d7bfad05c56 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/karm.po @@ -451,8 +451,8 @@ msgstr "gito." #: main.cpp:13 #, fuzzy -msgid "KDE Time tracker tool" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Time tracker tool" +msgstr "MukusanyaTDE " #: main.cpp:17 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index a235ef3e2a8..f3fae1bcca2 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Rusange" #: kabconfigwidget.cpp:66 #, fuzzy -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "MukusanyaKDE UMWE Kanda " +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "MukusanyaTDE UMWE Kanda " #: kabconfigwidget.cpp:69 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kio_mobile.po index b04027c91ed..c0668095308 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -34,5 +34,5 @@ msgstr "ikitonderwa" #: kio_mobile.cpp:605 #, fuzzy -msgid "KDE Mobile Device Manager" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "MukusanyaTDE " diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kleopatra.po index af8ca24cc33..e481dcbba56 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "" #: aboutdata.cpp:42 #, fuzzy -msgid "KDE Key Manager" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Key Manager" +msgstr "MukusanyaTDE " #: aboutdata.cpp:52 msgid "Current Maintainer" @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:112 #, fuzzy, no-c-format msgid "Certificate Request Options" -msgstr "Gusaba Impamyabushobozi KDE " +msgstr "Gusaba Impamyabushobozi TDE " #. i18n: file certificatewizard.ui line 381 #: rc.cpp:115 @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Imeli Kuri in Kubaza... ya: " #: rc.cpp:124 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Generate Key Pair && Certificate Request" -msgstr "Gusaba Impamyabushobozi KDE " +msgstr "Gusaba Impamyabushobozi TDE " #. i18n: file certificatewizard.ui line 465 #: rc.cpp:127 diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmail.po index b1235b29054..2901e2c2c76 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmail.po @@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Ibaruwa" #: aboutdata.cpp:213 #, fuzzy -msgid "KDE Email Client" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Email Client" +msgstr "MukusanyaTDE " #: aboutdata.cpp:214 #, fuzzy @@ -10136,7 +10136,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "important changes; --- end of comment ---\n" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>" @@ -10150,7 +10150,7 @@ msgid "" "of KMail</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):</p>\n" +"%4, which is part of TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -10166,7 +10166,7 @@ msgstr "" "Uburyo Bya </li> </ul> \n" "%8 \n" "<p> Bya i Gishya Ibiranga in iyi Irekura: Bya Gushyiramo ( Kuri %4 , ni Inzira " -"%s Bya MukusanyaKDE %5 ) : </p> \n" +"%s Bya MukusanyaTDE %5 ) : </p> \n" "<ul> \n" "%6 </ul> \n" "%7 \n" @@ -13245,11 +13245,11 @@ msgid "" "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>" "<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the " -"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>" +"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>" msgstr "" "<p> iyi Kuri i Ibyinjijwe Kuva: i Porogaramu ( , , na . ) </p> " "<p> Kuri Gushyiraho iyi Ihitamo Gushyiraho i Porogaramu Kuri Koresha i " -"Ibikorana: ; iyi ni Byakozwe in i MukusanyaKDE . </p> " +"Ibikorana: ; iyi ni Byakozwe in i MukusanyaTDE . </p> " #. i18n: file kmail.kcfg line 220 #: rc.cpp:703 @@ -15507,7 +15507,7 @@ msgstr "Gusimbuza Idosiye?" #, fuzzy #~ msgid "Encryption Configuration" -#~ msgstr "Iboneza ry'icapa KDE" +#~ msgstr "Iboneza ry'icapa TDE" #, fuzzy #~ msgid "Encryption &algorithm:" diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmobile.po index eef47bfbf20..1276a34db7a 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmobile.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kmobile.po @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "" #: kmobile.cpp:332 #, fuzzy -msgid "KDE Mobile Device Access" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Mobile Device Access" +msgstr "MukusanyaTDE " #: kmobile.cpp:332 #, fuzzy @@ -265,8 +265,8 @@ msgstr "Impugukirwa %1 Kuri %2 " #: main.cpp:28 #, fuzzy -msgid "KDE mobile devices manager" -msgstr "MukusanyaKDE Telefoni igendanwa Amapareye Muyobozi " +msgid "TDE mobile devices manager" +msgstr "MukusanyaTDE Telefoni igendanwa Amapareye Muyobozi " #: main.cpp:34 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po index 4a283c80145..ffb1311ad9e 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knode.po @@ -55,8 +55,8 @@ msgstr "Nta na kimwe" #: aboutdata.cpp:47 #, fuzzy -msgid "A newsreader for KDE" -msgstr "A ya: MukusanyaKDE " +msgid "A newsreader for TDE" +msgstr "A ya: MukusanyaTDE " #: aboutdata.cpp:49 #, fuzzy @@ -2991,8 +2991,8 @@ msgstr "Cyiteguye" #: knmainwidget.cpp:354 #, fuzzy -msgid "KDE News Reader" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE News Reader" +msgstr "MukusanyaTDE " #: knmainwidget.cpp:552 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knotes.po index ec6c763e0d6..2072d7be397 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/knotes.po @@ -414,8 +414,8 @@ msgstr "icyitonderwa " #: knotesapp.cpp:106 #, fuzzy -msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" -msgstr ": Ibisobanuro ya: MukusanyaKDE " +msgid "KNotes: Sticky notes for TDE" +msgstr ": Ibisobanuro ya: MukusanyaTDE " #: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 #, fuzzy @@ -459,8 +459,8 @@ msgstr "Ibisobanuro" #: main.cpp:97 #, fuzzy -msgid "KDE Notes" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Notes" +msgstr "MukusanyaTDE " #: main.cpp:99 #, fuzzy @@ -478,8 +478,8 @@ msgstr "Umwanditsi Mwimerere" #: main.cpp:104 #, fuzzy -msgid "Ported KNotes to KDE 2" -msgstr "Kuri MukusanyaKDE 2 " +msgid "Ported KNotes to TDE 2" +msgstr "Kuri MukusanyaTDE 2 " #: main.cpp:105 #, fuzzy @@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "Name=Imigaragarire y'Urusobemiyoboro" #: main.cpp:106 #, fuzzy -msgid "Started KDE Resource Framework Integration" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "Started TDE Resource Framework Integration" +msgstr "MukusanyaTDE " #: main.cpp:108 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kontact.po index f5e6f59a85d..f6c8a5b6bd9 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kontact.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kontact.po @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Bigyanye na:config" #: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 #, fuzzy -msgid "KDE Kontact" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Kontact" +msgstr "MukusanyaTDE " #: src/kcmkontact.cpp:94 #, fuzzy @@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "( C ) , " #: src/main.cpp:47 #, fuzzy -msgid "KDE personal information manager" -msgstr "MukusanyaKDE Bwite Ibisobanuro: Muyobozi " +msgid "TDE personal information manager" +msgstr "MukusanyaTDE Bwite Ibisobanuro: Muyobozi " #: src/main.cpp:125 #, fuzzy @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Umuntu" #: src/main.cpp:126 #, fuzzy msgid "(C) 2001-2008 The Kontact developers" -msgstr "(c) 1999-2004, Abakoraporogaramu KDE" +msgstr "(c) 1999-2004, Abakoraporogaramu TDE" #: src/main.cpp:135 msgid "Original Author" @@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "gushyira kuri gahunda" #: src/mainwindow.cpp:294 #, fuzzy -msgid "The KDE Personal Information Management Suite" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "The TDE Personal Information Management Suite" +msgstr "MukusanyaTDE " #: src/mainwindow.cpp:328 msgid "New" @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Amakuru yerekeye igicuruzwa" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 #, fuzzy msgid "" -"KPilot - HotSync software for KDE\n" +"KPilot - HotSync software for TDE\n" "\n" msgstr "- ya: " @@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "Comment=Incamake Urubuga RDF" #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 #, fuzzy -msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" -msgstr "( C ) - MukusanyaKDE " +msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team" +msgstr "( C ) - MukusanyaTDE " #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 #, fuzzy @@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr "kurema incamake" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 #, fuzzy -msgid "KDE Kontact Summary" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Kontact Summary" +msgstr "MukusanyaTDE " #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/korganizer.po index 9b9552f3352..b7a0686eb2b 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/korganizer.po @@ -2696,15 +2696,15 @@ msgid "" "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from " "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" "i Ikiranga Kuri i Igitunganya... Bya iyi Kuri - Cyangwa Icyabaye . Gushyiraho " "in i ' Icyiciro Bya i Iboneza , Cyangwa in i ' & - > " -"' & Icyiciro Bya i MukusanyaKDE . Guteranya + , Kuva: Igenamiterere na Kuva: " -"Aderesi: Igitabo . Hitamo... Kuri Gushyiraho ya: MukusanyaKDE in i , Kuri " +"' & Icyiciro Bya i MukusanyaTDE . Guteranya + , Kuva: Igenamiterere na Kuva: " +"Aderesi: Igitabo . Hitamo... Kuri Gushyiraho ya: MukusanyaTDE in i , Kuri " "Kugenzura ' Imeli Igenamiterere Kuva: in i ' Icyiciro Bya i Iboneza . " #: koattendeeeditor.cpp:75 koattendeeeditor.cpp:283 @@ -3746,14 +3746,14 @@ msgid "" "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " "manages the access to it from other users." msgstr "" "iyi Agasanduku Kuri Gushyiraho /Ibisobanuro: mu buryo bwikora: . \n" "ni Kuri Gusimbuka iyi Ihitamo na Ibaruwa Cyangwa Gushyiraho /Ibisobanuro: " "ikoresha i Ibikubiyemo Bya . \n" -"icyitonderwa : ni Nka A MukusanyaKDE Umukiriya , iyi ni OYA Bya ngombwa , Nka i " +"icyitonderwa : ni Nka A MukusanyaTDE Umukiriya , iyi ni OYA Bya ngombwa , Nka i " "Seriveri: Bya Gutangaza: %title% /Ibisobanuro: na i Kuri Kuva: Ikindi " "Abakoresha . " @@ -4024,10 +4024,10 @@ msgstr "Kubika Intera in iminota : " msgid "" "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " "This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "" "i Intera hagati Kikoresha Mu kubika Bya kalindari Ibyabaye in iminota . " -"Igenamiterere Kuri Idosiye N'intoki . Bisanzwe MukusanyaKDE - kalindari ni mu " +"Igenamiterere Kuri Idosiye N'intoki . Bisanzwe MukusanyaTDE - kalindari ni mu " "buryo bwikora: Nyuma Guhindura... . " #. i18n: file korganizer.kcfg line 22 @@ -4172,12 +4172,12 @@ msgid "" "Select this option to choose the resource to be used to record the item each " "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" "iyi Ihitamo Kuri Hitamo... i Ibikorana: Kuri Byakoreshejwe Kuri Icyabitswe i " "Ikintu Igihe Kurema A Gishya Icyabaye , Kuri - Cyangwa Ikinyamakuru Icyinjijwe " ". ni NIBA Kuri Koresha i Bisangiwe Ububiko Bya i Seriveri: Cyangwa Kuri " -"kuyobora Igikubo Konti ikoresha Nka A MukusanyaKDE Umukiriya . " +"kuyobora Igikubo Konti ikoresha Nka A MukusanyaTDE Umukiriya . " #. i18n: file korganizer.kcfg line 98 #: rc.cpp:528 rc.cpp:1115 @@ -4205,12 +4205,12 @@ msgstr "Imeli Igenamiterere Kuva: " #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " "to be able to specify your full name and e-mail." msgstr "" -"iyi Agasanduku Kuri Koresha i MukusanyaKDE - e - Ibaruwa Igenamiterere , " -"ikoresha i MukusanyaKDE " & ; . iyi Agasanduku Kuri Kuri Kugaragaza " +"iyi Agasanduku Kuri Koresha i MukusanyaTDE - e - Ibaruwa Igenamiterere , " +"ikoresha i MukusanyaTDE " & ; . iyi Agasanduku Kuri Kuri Kugaragaza " "Cyuzuye Izina: na e - Ibaruwa . " #. i18n: file korganizer.kcfg line 108 @@ -4709,7 +4709,7 @@ msgid "" "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." +"a TDE Kolab client)." msgstr "G." #. i18n: file korganizer.kcfg line 357 @@ -5896,8 +5896,8 @@ msgstr "Muteguzi" #: aboutdata.cpp:33 #, fuzzy -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "A ya: MukusanyaKDE " +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "A ya: MukusanyaTDE " #: aboutdata.cpp:40 msgid "Current Maintainer" @@ -6914,15 +6914,15 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select " "<b>Settings</b>,\n" "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " "tab.\n" "</p>\n" msgstr "" -"<p> ... Guhitamo i Icyumweru ku Cyangwa ku in i MukusanyaKDE ? iyi " -"Igenamiterere . Ku & - > /& in i MukusanyaKDE , Cyangwa Guhitamo <b> </b> , \n" +"<p> ... Guhitamo i Icyumweru ku Cyangwa ku in i MukusanyaTDE ? iyi " +"Igenamiterere . Ku & - > /& in i MukusanyaTDE , Cyangwa Guhitamo <b> </b> , \n" "<b> & ... </b> Kuva: i Ibikubiyemo Umurongo . i & tab . \n" "</p> \n" @@ -7914,8 +7914,8 @@ msgstr "Kuri &Ongera i Ibigize Kuri i kalindari . Guhindura... Byakozwe . " #~ msgstr "A Ikiganiro Byakoreshejwe Kuri Kwandika i Umugereka Byahiswemo in i Urutonde hejuru . " #, fuzzy -#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences." -#~ msgstr "i Umugereka Byahiswemo in i Urutonde hejuru in i ni Na: in MukusanyaKDE Ibya&hiswemo . " +#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your TDE preferences." +#~ msgstr "i Umugereka Byahiswemo in i Urutonde hejuru in i ni Na: in MukusanyaTDE Ibya&hiswemo . " #~ msgid "Add..." #~ msgstr "Ongera..." diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/korn.po index e12e529c947..5694f00ad0c 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/korn.po @@ -322,8 +322,8 @@ msgstr "Itariki:" #: main.cpp:13 #, fuzzy -msgid "KDE mail checker" -msgstr "MukusanyaKDE Ibaruwa " +msgid "TDE mail checker" +msgstr "MukusanyaTDE Ibaruwa " #: main.cpp:19 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kpilot.po index 60e06ba4f2d..b71e95e9e81 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kpilot.po @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Ibisobanuro" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 #, fuzzy -msgid "KDEVersion" +msgid "TDEVersion" msgstr "Verisiyo" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Amakuru y'ikosoraporogaramu" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:95 #, fuzzy msgid "KPilot System Information conduit" -msgstr "Igice Kigenzura Ibisobanuro Bijyanye na Sisitemu y'Igice cya KDE" +msgstr "Igice Kigenzura Ibisobanuro Bijyanye na Sisitemu y'Igice cya TDE" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:97 #, fuzzy @@ -1926,8 +1926,8 @@ msgstr "Kuri " #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 #, fuzzy -msgid "general KDE-PIM" -msgstr "Rusange MukusanyaKDE - " +msgid "general TDE-PIM" +msgstr "Rusange MukusanyaTDE - " #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 #, fuzzy @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Nta na kimwe ( Inyibutsa ) " #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" +"_: TDE's PIM suite\n" "Kontact" msgstr "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "" #: kpilot/pilotDaemon.cc:1311 #, fuzzy msgid "KPilot Daemon" -msgstr "KDE Daemon" +msgstr "TDE Daemon" #: kpilot/kpilot.cc:1024 kpilot/pilotDaemon.cc:1320 #, fuzzy @@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "Standard " #: rc.cpp:313 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the " "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" msgstr "<qt>e." @@ -4640,12 +4640,12 @@ msgstr "Idosiye ya vCard" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " "button.</qt>" msgstr "" "<qt> iyi Ihitamo Kuri Koresha A Aderesi: Igitabo Idosiye , Bya i Bisanzwe " -"MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo . Idosiye in i Imiterere ( . ) . i Indanganturo " +"MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo . Idosiye in i Imiterere ( . ) . i Indanganturo " "Bya iyi Idosiye in i Kwandika Agasanduku Cyangwa Guhitamo i Idosiye Akabuto . " "</qt> " @@ -4662,8 +4662,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 #: rc.cpp:325 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" -msgstr "Ibyabitswe in i MukusanyaKDE " +msgid "Store &archived records in the TDE addressbook" +msgstr "Ibyabitswe in i MukusanyaTDE " #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 #: rc.cpp:328 @@ -5826,10 +5826,10 @@ msgstr "Standard kalindari " #: rc.cpp:919 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE " "calendar settings.</qt>" msgstr "" -"<qt> iyi Ihitamo Kuri Kuringaniza Na: i kalindari ku i MukusanyaKDE kalindari " +"<qt> iyi Ihitamo Kuri Kuringaniza Na: i kalindari ku i MukusanyaTDE kalindari " "Igenamiterere . " #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 119 @@ -5843,11 +5843,11 @@ msgstr "Idosiye : " #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " "picker button.</qt>" msgstr "" -"<qt> iyi Ihitamo Kuri Koresha A kalindari Idosiye , Bya i Bisanzwe MukusanyaKDE " +"<qt> iyi Ihitamo Kuri Koresha A kalindari Idosiye , Bya i Bisanzwe MukusanyaTDE " "kalindari . Idosiye in i in i Cyangwa Imiterere . i Indanganturo Bya iyi " "Idosiye in i Kwandika Agasanduku Cyangwa Guhitamo i Idosiye Akabuto . </qt> " @@ -5865,8 +5865,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 #: rc.cpp:931 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" -msgstr "Ibyabitswe in i MukusanyaKDE kalindari " +msgid "Store &archived records in the TDE calendar" +msgstr "Ibyabitswe in i MukusanyaTDE kalindari " #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 #: rc.cpp:934 @@ -6056,7 +6056,7 @@ msgid "" "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " "syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's.</qt>" +"other than TDE's.</qt>" msgstr "" "<qt> iyi Agasanduku Kuri Kuva: i ni Gikora : iyi ni A Umutekano Kuri Ibindi: " "Kuva: <i> </i> Na: Ibyatanzwe . Ihitamo Yahagaritswe Ryari: Koresha A Ibiro , " @@ -6118,10 +6118,10 @@ msgstr "Gutangira Ku Ifashayinjira " #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE.</qt>" +"TDE.</qt>" msgstr "" "<qt> iyi Agasanduku Kuri Tangira &vendorShortName; Hejuru i Dayimoni buri Igihe " -"LOG in Kuri MukusanyaKDE . </qt> " +"LOG in Kuri MukusanyaTDE . </qt> " #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 #: rc.cpp:1085 @@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " "application).\n" "\n" "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " @@ -6166,8 +6166,8 @@ msgstr "ya: " #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 #: rc.cpp:1099 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" -msgstr "MukusanyaKDE - ( ) " +msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)" +msgstr "MukusanyaTDE - ( ) " #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 #: rc.cpp:1102 diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/multisynk.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/multisynk.po index f7d28bf29c2..6ae47674f4f 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/multisynk.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/multisynk.po @@ -206,13 +206,13 @@ msgstr "kuba" #: mainwidget.cpp:81 #, fuzzy -msgid "The KDE Syncing Application" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "The TDE Syncing Application" +msgstr "MukusanyaTDE " #: mainwidget.cpp:83 #, fuzzy -msgid "(c) 2004, The KDE PIM Team" -msgstr "( C ) , MukusanyaKDE " +msgid "(c) 2004, The TDE PIM Team" +msgstr "( C ) , MukusanyaTDE " #: mainwidget.cpp:84 msgid "Current maintainer" diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/tdepimwizards.po index e4dbb6a50c9..0aa24c47527 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Itumanaho Na: Seriveri: " #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 #, fuzzy -msgid "KDE Groupware Wizard" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "TDE Groupware Wizard" +msgstr "MukusanyaTDE " #: groupwisemain.cpp:41 #, fuzzy @@ -351,13 +351,13 @@ msgstr "2 " #: main.cpp:20 #, fuzzy -msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" -msgstr "MukusanyaKDE - " +msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard" +msgstr "MukusanyaTDE - " #: overviewpage.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" -msgstr "i Ubwoko: Bya Seriveri: Kwihuza MukusanyaKDE Kuri : " +msgid "Select the type of server you want connect your TDE to:" +msgstr "i Ubwoko: Bya Seriveri: Kwihuza MukusanyaTDE Kuri : " #: overviewpage.cpp:70 msgid "Kolab" |