diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po | 140 |
1 files changed, 87 insertions, 53 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-rw/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po index bfd5a267e75..bdee69d08fc 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdewalletmanager 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-25 19:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:30-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " "NSENGIYUMVA" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -50,6 +50,11 @@ msgstr "Icyinjijwe ku i Izina: ' %1 ' . nka Kuri Gukomeza ? " msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" msgstr "A Ububiko... ku i Izina: ' %1 ' . nka Kuri ? " +#: allyourbase.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Replace" +msgstr "Gusimbuza" + #: allyourbase.cpp:353 msgid "Folders" msgstr "Ububiko" @@ -128,51 +133,6 @@ msgstr "Umwanditsi: na Umurinzi " msgid "Developer" msgstr "Mukoraporogaramu" -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Replace" -msgstr "Gusimbuza" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Replace &All" -msgstr "Gusimbura byose" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Skip" -msgstr "Gusimbuka" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Skip A&ll" -msgstr "Kubika Byose" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 237 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide &Contents" -msgstr "Ibifasha" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 269 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and " -"application specific." -msgstr "" -"ni A Nyabibiri Ibyatanzwe Icyinjijwe . Nka Imiterere ni Kitazwi na Porogaramu . " - -#. i18n: file walletwidget.ui line 398 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &Contents" -msgstr "Ibigize" - #: tdewalleteditor.cpp:81 #, fuzzy msgid "&Show values" @@ -208,7 +168,8 @@ msgstr "Kwohereza hanze..." #: tdewalleteditor.cpp:219 #, fuzzy msgid "" -"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it." +"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with " +"it." msgstr ". Kuri Gukomeza Na: . " #: tdewalleteditor.cpp:254 @@ -290,6 +251,11 @@ msgstr "Gishya..." msgid "&Rename" msgstr "Guhindura izina" +#: tdewalleteditor.cpp:590 tdewalletpopup.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "&Delete" +msgstr "Gusiba ububiko" + #: tdewalleteditor.cpp:650 #, fuzzy msgid "New Entry" @@ -339,8 +305,8 @@ msgstr "Kuri ' <b> %1 </b> ' . " #: tdewalleteditor.cpp:1001 #, fuzzy msgid "" -"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>" -"'. Do you wish to replace it?" +"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'. Do you wish to " +"replace it?" msgstr "' <b> %1 </b> ' ifite Icyinjijwe ' <b> %2 </b> ' . Kuri Gusimbuza ? " #: tdewalleteditor.cpp:949 @@ -410,8 +376,8 @@ msgstr "Kuri Gusiba i . Ikosa Inyandikoporogaramu %1 . " #: tdewalletmanager.cpp:238 #, fuzzy msgid "" -"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do " -"you wish to force it closed?" +"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. " +"Do you wish to force it closed?" msgstr "" "Kuri Gufunga . ni in Koresha ku Ikindi Porogaramu . Kuri Gushyiraho Ingufu ? " @@ -460,7 +426,75 @@ msgstr "-Gishya" msgid "Please choose a name that contains only alphanumeric characters:" msgstr "Hitamo... A Izina: ifite Gikurikije itondenyuguti Inyuguti : " +#: tdewalletpopup.cpp:41 +msgid "&Open..." +msgstr "" + #: tdewalletpopup.cpp:60 #, fuzzy msgid "Disconnec&t" msgstr "Gucomora" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:60 +#, no-c-format +msgid "&Replace" +msgstr "Gusimbuza" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:71 +#, no-c-format +msgid "Replace &All" +msgstr "Gusimbura byose" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:79 +#, no-c-format +msgid "&Skip" +msgstr "Gusimbuka" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Skip A&ll" +msgstr "Kubika Byose" + +#: tdewalleteditor.rc:4 tdewalletmanager.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: tdewalleteditor.rc:14 tdewalletmanager.rc:11 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: tdewalletmanager.rc:8 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:100 +#, no-c-format +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:167 +#, no-c-format +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:237 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide &Contents" +msgstr "Ibifasha" + +#: walletwidget.ui:269 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown " +"and application specific." +msgstr "" +"ni A Nyabibiri Ibyatanzwe Icyinjijwe . Nka Imiterere ni Kitazwi na " +"Porogaramu . " + +#: walletwidget.ui:398 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &Contents" +msgstr "Ibigize" |