diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmlocale.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmlocale.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmlocale.po index 89533323a98..1e5a2a6dd81 100644 --- a/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -43,14 +43,14 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" msgstr "" "<h1>Riika ja giella</h1>\n" "<p>Dás sáhtát heivehit gielaid, loguid ja áiggi nu ahte dat heive du guovlui.\n" -"Eanáš áiggi lea doarvái válljet riikka gos orut. Ovdamearka dihte KDE\n" +"Eanáš áiggi lea doarvái válljet riikka gos orut. Ovdamearka dihte TDE\n" "vállje automáhtalaččat «duiskkagiela» jos válljet «Duiska» listtus.\n" "Áigeformáhtta šaddá maiddái 24 diibmosaš ja geavaha rihkku desimála\n" "earrin.</p>\n" @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "namahis" #: kcmlocale.cpp:403 #, fuzzy msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." -msgstr "Dáppe don orut. KDE geavaha dán riikka standárdaid." +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." +msgstr "Dáppe don orut. TDE geavaha dán riikka standárdaid." #: kcmlocale.cpp:406 msgid "" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Dát váldá merkejuvvon giela eret listtus." #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"KDE prográmmat geavahit vuosttaš giela dán listtus.\n" +"TDE prográmmat geavahit vuosttaš giela dán listtus.\n" "Jos ii oktage dáin gielain gávdno, de US eŋgelasgiella geavahuvvo." #: kcmlocale.cpp:420 @@ -150,17 +150,17 @@ msgstr "" #: kcmlocale.cpp:427 #, fuzzy msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"Dás sáhtát válljet gielaid maid KDE geavaha. Jos vuosttáš giella listtus ii " +"Dás sáhtát válljet gielaid maid TDE geavaha. Jos vuosttáš giella listtus ii " "leat olamuttus, de nubbi geavahuvvo, jna. Jos dušše ámerihkalaš eŋgelasgiella " "lea olamuttus, de eai leat jorgalusat ge sajáiduhttojuvvon. Sáhtát viežžat " -"jorgalusaid máŋga gielaid várás seamma báikkis gos gávdnet KDE. " +"jorgalusaid máŋga gielaid várás seamma báikkis gos gávdnet TDE. " "<p>Fuomáš ahte muhton prográmmat eai dáidde leat jorgaluvvon du gillii, jos " "eai, de dat automáhtalaččat geavahit ámerihkálaš eŋgelasgiela." |