1 files changed, 320 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/icons/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/icons/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ec2d63559db
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/icons/index.docbook
@@ -0,0 +1,320 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Jost</firstname
+> <surname
+>Schenck</surname
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Kevin</firstname
+> <surname
+>Breit</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-09-19</date>
+<releaseinfo
+>3.01.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>ikona</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="icons">
+<title
+>Ikony</title>
+
+<sect2 id="icons-intro">
+<title
+>Úvod</title>
+
+<para
+>&kde; obsahuje veľké množstvo ikon v rôznych veľkostiach. Tieto ikony sa používajú všade možne: na ploche, v paneli, v správcovi súborov &konqueror;, v paneloch nástrojov aplikácií, apod. Ovládací modul pre ikony poskytuje jednoduchý spôsob, ako si prispôsobiť prácu &kde; v ikonami. Môžete:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Inštalovať a vybrať ikonovú tému</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>vybrať rôzne veľkosti ikon</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>priradiť efekty ikonám (napríklad ich urobiť polopriesvitné alebo vyfarbiť ich) </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>nastaviť tieto možnosti pre pre každé z miest použitia ikon: napríklad len pre plochu, len pre panely nástrojov apod. </para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+
+<important
+><para
+>Nezabúdajte ale, že toto nastavenie závisí aj na momentálne zvolenej ikonovej téme. &kde; štandardne obsahuje dve takéto témy a to HiColor a Conectiva Crystal. V balíku kdeartwork nie tiež téme lo-color a niektoré dalšie.</para
+></important>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="icon-theme">
+<title
+><guilabel
+>Téma</guilabel
+></title>
+
+<para
+>V hornej časti vidíte niekoľko ukážkových ikon. Ich vzhľad sa mení podľa témy, ktorú ste si nastavili. Väčšina inštalácií má k dispozícii iba jednu ikonovú tému, a to štandardnú &kde; tému pre veľa farieb. Ostatné sú dodávané v balíku kdeartwork a témy sa dajú nájsť aj na internete.</para>
+
+<para
+>Pomocou tlačidla <guibutton
+>Nainštalovať novú tému...</guibutton
+> môžete vybrať novú, práve stiahnutú, a rozbalenú tému a tá potom bude k dispozícii v zozname tém.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="icons-use">
+<title
+>Pokročilé</title>
+
+<para
+>Ak sa pozriete na druhú záložku tohto modulu, uvidíte dve časti:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Prvá, označená ako <guilabel
+>Použiť ikonu</guilabel
+>, umožňuje vybrať použitie ikon, ktoré chcete nastaviť, napríklad <guilabel
+>Panel nástrojov</guilabel
+>.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Plocha v hornej časti ukazuje, ako vyzerá momentálne vybraný typ ikon s momentálnym nastavením. Uvedomte si, že ich vzhľad závisí aj na vybranom stave ikony v časti efektov. (Nebojte sa, za chvíľu sa k tomu dostaneme). </para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Ak chcete nastaviť ikony, najprv vyberte spôsob použitia. Potom meňte nastavenie, kým nie ste spokojný s náhľadom. Vyberte inú kategoriu použitia a upravte si ju. Až budú všetky ikony vyzerať tak, ako to chcete, použite tlačidlá <guibutton
+>OK</guibutton
+> alebo <guibutton
+>Použiť</guibutton
+>, aby sa zmeny uložili a použili.</para>
+
+<para
+>V dolnej časti stránky sú dve záložky, <guilabel
+>Veľkosť</guilabel
+> a <guilabel
+>Efekty</guilabel
+>. </para>
+
+<sect3 id="icons-use-size">
+<title
+>Veľkosť ikony</title>
+
+<para
+>Pre veľkosť ikon môžete nastaviť dve veci, a to vybrať si zo zoznamu veľkostí ikon a nechať &kde; kresliť každý bod ikony ako dvojnásobný. Maximálna veľkosť ikon sa hodí hlavne tým, ktorí majú problémy so zrakom.</para>
+
+<para
+>Veľkosti ikon v zozname závisia od vybranej ikonovej témy. Napríklad, téma pre malý počet farieb ponúka iba veľkosti 16 a 32 bodov pre plochu, 16, 22 a 32 pre panely nástrojov. Na rozdiel od nej, téma pre veľa farieb obsahuje ikony 16, 32 a 48 plus veľkosti 64 až 128 bodov. &kde; ale nemôže uchovávať všetky tieto ikony a veľkosti 64 až 128 bodov budú generované, čím sa môže znížiť kvalita.</para>
+
+<para
+>Ak sú ponúkané veľkosti ikon pre vás stále príliš malé, zostáva vám ešte možnosť <guilabel
+>Dvojnásobne veľké body</guilabel
+>. Potom budú mať všetky ikony dvakrát väčšie body, čiže namiesto jednoho bodu bude nakreslený štvorec 2x2 body. Tak dosiahnete naozaj veľké ikony, ale ich kvalita bude nízka: ikony budú vyzerať ako kostrbato, efekt, ktorý si možno pamätáte zo Sinclair ZX Spectrum a podobných. Ak ale môžete, mali by ste sa sústrediť na veľké ikony z vysokofarebnej témy &kde;, čím dostanete oveľa lepšie výsledky, než pri použití dvojitých bodov s ikonami z málo farebnej témy.</para
+> 
+<!-- 
+<para
+>You can also choose to have smoothed icons, an effect similar to
+anti-aliasing of fonts.  Enable the checkbox <guilabel
+>Blend alpha
+channel</guilabel
+> to see this in action, but note that it will slow
+down graphics on a slower computer.</para>
+-->
+
+<para
+>Môžete si vybrať aj animované ikony. Veľa ikon obsahuje animácie. Povolením voľby <guilabel
+>Animovať ikony</guilabel
+> ich zapnete, ale uvedomte si, že sa tým váš počítač môže spomaliť.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="icons-use-effects">
+<title
+>Efekty</title>
+
+<para
+>Nakoniec si môžete nastaviť rôzne <quote
+>filtre</quote
+>, ktoré sa použijú na ikony v niektorom z týchto stavov:</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Štandard</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Toto je ako ikony vyzerajú normálne</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Aktívna</guilabel
+>:</term
+> <listitem
+><para
+>Toto ukazuje, ako bude ikona vyzerať pod kurzorom myši.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Zakázané</guilabel
+>:</term
+> <listitem
+><para
+>Takto vyzerá ikona, ak je jej akcia zakázaná, čiže kliknutím sa nič nestane.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<para
+>Vyberte si niektorý z týchto stavov, aby ste preň mohli definovať efekt. Uvedomte si, že toto nastavenie sa vzťahuje iba ku kategóriám ikon, ktoré sú práve vybrané v zozname <guilabel
+>Použiť ikonu</guilabel
+>: nastavenie efektu pre aktívne ikony pri vybranej kategórii <guilabel
+>Panel nástrojov</guilabel
+> <emphasis
+>nezmení</emphasis
+> aktívne ikony na ostatných miestach.</para>
+
+<para
+>Pod zoznamom stavov máte k dispozícii dve možnosti, môžete nastaviť efekt a voľbu <guilabel
+>polopriesvitné</guilabel
+>, ktorá spôsobí, že pozadie bude vidieť <quote
+>cez ikonu</quote
+>. Vpravo od zoznamu efektov je tlačidlo pre nastavenie parametrov efektu.</para>
+
+<para
+>Na ikony sa dajú použiť tieto efekty:</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Bez efektu</guilabel
+>:</term
+> <listitem
+><para
+>Ikony budú použité bez efektov</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Zošednúť</guilabel
+>:</term
+> <listitem
+><para
+>Tento filter zošedne ikonu. Tlačidlom <guibutton
+>Nastaviť efekt</guibutton
+> môžete určiť intenzitu filtra. Väčšina nastavení tento filter používa pre zobrazenie zakázaných ikon.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Zafarbiť</guilabel
+>:</term
+> <listitem
+><para
+>Ikony budú vyfarbené vami definovanou farbou. Napríklad môžete určiť, že aktívne ikony (čiže tie, nad ktorými je práve kurzor myši) budú zlaté. Pomocou <guibutton
+>Nastaviť efekt</guibutton
+> môžete určiť intenzitu a farbu zafarbenia.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Zjasniť</guilabel
+>:</term
+> <listitem
+><para
+>Na ikony je možné použiť rôzny hodnoty gamma. Ak nie ste fotograf: gamma je veľmi podobné kontrastu. Skúste si, čo to robí pomocou tlačidla <guibutton
+>Nastaviť efekt</guibutton
+>.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Odfarbiť</guilabel
+>:</term
+> <listitem
+><para
+>Ikony budú odfarbené. Je to veľmi podobné nastaveniu farebnosti na televízoroch. Opäť si to môžete skúsiť a nastaviť intezitu pomocou tlačidla <quote
+>Nastaviť efekt</quote
+>. </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="icons-author">
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+<para
+>Túto kapitolu napísal Jost Schenck <email
+>jost@schenck.de</email
+> a aktualizovala ja Lauri Watts <email
+>lauri@kde.org</email
+>. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
+\ No newline at end of file