1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/faq/winmng.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/faq/winmng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b89c1610888
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/faq/winmng.docbook
@@ -0,0 +1,114 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+
+
+<chapter id="windowmanager">
+<title
+>Správca okien</title>
+
+<para
+>Štandardný správca okien &kde; je K Window Manager (&twin;). Prečítajte si "Manuál pre správcu okien" (mal by byť dostupný v <application
+>&kde; Pomocníkovi</application
+>) pre informácie o použití.</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Existujú nejaké klávesové skratky pre operácie &twin;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Áno. Zoznam dostupných skratiek nájdete v "Manuál pre K Window Manager".</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Môžem definovať svoje vlastné klávesové skratky?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Áno, Spustite <application
+>Ovládacie centrum &kde;</application
+> a vyberte <menuchoice
+><guimenu
+>Vzhľad</guimenu
+> <guimenuitem
+>Klávesové skratky</guimenuitem
+></menuchoice
+> pre nastavenie skratiek správcu okien pre maximalizáciu, atď. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Keď "ikonifikujem" okno, tak zmizne. Kam?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Vo väčšine rozhraní pre &X-Window; tlačidlo pre minimalizáciu (malá bodka) vymaže okno, v ktorom program beží, a namiesto neho vytvorí ikonu na ploche. &kde; to nerobí. Namiesto toho pri ikonifikácii okna ho jednoducho skryje (ale program ďalej beží).</para>
+<para
+>Existuje niekoľko spôsobov, ako sa dostať k "zmiznutým" oknám:</para>
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Ak beží zoznam úloh v programe &kicker;, môžete ho vybrať zo zoznamu úloh zobrazených na vašej ploche. Ikonifikované úlohy majú mená v zátvorkách.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Ak kliknete stredným tlačidlom myši na koreňové okno (čiže na pozadie plochy), &twin; zobrazí zoznam dostupných úloh (a znovu sú mená ikonifikovaných úloh v zátvorkách).</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ako maximalizujem okná iba vertikálne alebo horizontálne?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ak ste okno ešte nemaximalizovali, kliknutím na tlačidlo maximalizácie ľavým/stredným/pravým tlačidlom myši maximalizujete úplne/vertikálne/horizontálne.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Čo je to "zabaliť (shade)" okno?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>"Zabalenie (shade)" okna znamená, že sa okno zaroluje tak, že je vidieť iba jeho titulok. To dosiahnete dvojitým kliknutím na titulok okna.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Je možné pre umiestňovanie okien používať shadow frameworks v štýle FVWM2?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Áno. Spustite <application
+>Ovládacie centrum &kde;</application
+> a vyberte <guimenu
+>Vzhľad</guimenu
+>, potom <guisubmenu
+>Spôsob režimu okna</guisubmenu
+> a nakoniec <guimenuitem
+>Pokročilé</guimenuitem
+>. Obsahuje voľbu pre spôsob umiestňovania okien.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
+