diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/docs/tdebase/kfind')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/docs/tdebase/kfind/index.docbook | 370 |
1 files changed, 54 insertions, 316 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kfind/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kfind/index.docbook index 925141682e2..c96fe897672 100644 --- a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kfind/index.docbook +++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kfind/index.docbook @@ -4,276 +4,89 @@ <!ENTITY kappname "&kfind;"> <!ENTITY package "tdebase"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" -> + <!ENTITY % Slovak "INCLUDE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Manuál pre &kfind;</title> +<title>Manuál pre &kfind;</title> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Dirk</firstname -> <surname ->Doerflinger</surname -> <affiliation -> <address -><email ->ddoerflinger@web.de</email -></address -> </affiliation -> </author> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->Stanislav</firstname -> <surname ->Višňovský</surname -> <affiliation -> <address -><email ->visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email -></address -> </affiliation -><contrib ->Preklad</contrib -></othercredit> +<author> <firstname>Dirk</firstname> <surname>Doerflinger</surname> <affiliation> <address><email>ddoerflinger@web.de</email></address> </affiliation> </author> + +<othercredit role="translator"><firstname>Stanislav</firstname> <surname>Višňovský</surname> <affiliation> <address><email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></address> </affiliation><contrib>Preklad</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->Dirk Doerflinger</holder> +<year>2001</year> +<holder>Dirk Doerflinger</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2001-06-24</date> -<releaseinfo ->1.10.00</releaseinfo> +<date>2001-06-24</date> +<releaseinfo>1.10.00</releaseinfo> <abstract> -<para -> &kfind; je nástroj pre hľadanie súborov pre &kde;. </para> +<para> &kfind; je nástroj pre hľadanie súborov pre &kde;. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdeutils</keyword> -<keyword ->kfind</keyword> -<keyword ->Hľadať súbory</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdeutils</keyword> +<keyword>kfind</keyword> +<keyword>Hľadať súbory</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Úvod</title> +<title>Úvod</title> -<para -> &kfind; je nástroj &kde; pre hľadanie súborov. </para> +<para> &kfind; je nástroj &kde; pre hľadanie súborov. </para> <sect1 id="starting"> -<title ->Spustenie &kfind;</title> +<title>Spustenie &kfind;</title> -<para -> V TDE menu nájdete položku <guimenuitem ->Hľadať súbory</guimenuitem ->. Tá spúšťa &kfind;, užitočný program pre hľadanie súborov a dokonca výrazov v súboroch. </para> +<para> V TDE menu nájdete položku <guimenuitem>Hľadať súbory</guimenuitem>. Tá spúšťa &kfind;, užitočný program pre hľadanie súborov a dokonca výrazov v súboroch. </para> </sect1> </chapter> <chapter id="kfind"> -<title ->Hľadanie súborov</title> +<title>Hľadanie súborov</title> <sect1 id="name-tab"> -<title ->Záložka Meno/Umiestnenie</title> - -<para -> Po štarte &kfind; uvidíte vcelku jednoduché okno. Do textového poľa <guilabel ->Pomenovaný</guilabel -> napíšete meno súboru, ktorý hľadáte, v <quote -><guilabel ->Hľadať v:</guilabel -></quote -> vyberiete priečinok (môžete použiť aj tlačidlo <guibutton ->Prechádzať...</guibutton ->), kde chcete hľadať, a stlačíte <keycap ->Enter</keycap -> alebo tlačidlo <guibutton ->Hľadať</guibutton ->. Ak použijete voľbu <guilabel ->Zahrnúť podpriečinky</guilabel ->, budú sa prehľadávať aj podpriečinky zadaného priečinku. Výsledky sa budú zobrazovať v dolnej časti okna. </para> - -<para -> Môžete použiť tieto žolíky: </para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term ->Hviezdička <quote -><keycap ->*</keycap -></quote -></term -> <listitem -> <para -> Hviezdička znamená ľubovoľný počet chýbajúcich znakov (dokonca aj žiadny). Ak teda budete hľadať <filename ->mar*</filename ->, nájdete napríklad súbory <filename ->marek</filename ->, <filename ->marec.png</filename -> a <filename -> marek_nesmie_zistit_toto.kwd</filename ->. Alebo <filename ->mar*.kwd</filename -> môže nájsť <filename ->marka.kwd</filename -> a <filename ->marek_nesmie_zistit_toto.kwd</filename ->. </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term ->Otáznik <quote -><keycap ->?</keycap -></quote -></term -> <listitem -> <para -> Narozdiel od hviezdičky, otáznik predstavuje predne jeden znak, takže <filename ->mar?</filename -> nájde <filename ->marš</filename ->, ale <filename ->mark?</filename -> nenájde nič, pretože máte iba súbory <filename ->marek</filename -> a <filename ->marka.kwd</filename ->. Môžete použiť toľko otáznikov, koľko chcete, budú predstavovať presne daný počet znakov. </para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> - -<para -> Samozrejme môžete jednotlivé žolíky miešať. </para> +<title>Záložka Meno/Umiestnenie</title> + +<para> Po štarte &kfind; uvidíte vcelku jednoduché okno. Do textového poľa <guilabel>Pomenovaný</guilabel> napíšete meno súboru, ktorý hľadáte, v <quote><guilabel>Hľadať v:</guilabel></quote> vyberiete priečinok (môžete použiť aj tlačidlo <guibutton>Prechádzať...</guibutton>), kde chcete hľadať, a stlačíte <keycap>Enter</keycap> alebo tlačidlo <guibutton>Hľadať</guibutton>. Ak použijete voľbu <guilabel>Zahrnúť podpriečinky</guilabel>, budú sa prehľadávať aj podpriečinky zadaného priečinku. Výsledky sa budú zobrazovať v dolnej časti okna. </para> + +<para> Môžete použiť tieto žolíky: </para> + +<variablelist> <varlistentry> <term>Hviezdička <quote><keycap>*</keycap></quote></term> <listitem> <para> Hviezdička znamená ľubovoľný počet chýbajúcich znakov (dokonca aj žiadny). Ak teda budete hľadať <filename>mar*</filename>, nájdete napríklad súbory <filename>marek</filename>, <filename>marec.png</filename> a <filename> marek_nesmie_zistit_toto.kwd</filename>. Alebo <filename>mar*.kwd</filename> môže nájsť <filename>marka.kwd</filename> a <filename>marek_nesmie_zistit_toto.kwd</filename>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>Otáznik <quote><keycap>?</keycap></quote></term> <listitem> <para> Narozdiel od hviezdičky, otáznik predstavuje predne jeden znak, takže <filename>mar?</filename> nájde <filename>marš</filename>, ale <filename>mark?</filename> nenájde nič, pretože máte iba súbory <filename>marek</filename> a <filename>marka.kwd</filename>. Môžete použiť toľko otáznikov, koľko chcete, budú predstavovať presne daný počet znakov. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> + +<para> Samozrejme môžete jednotlivé žolíky miešať. </para> </sect1> <sect1 id="kfind-date-range"> -<title ->Záložka Rozsah dátumu</title> +<title>Záložka Rozsah dátumu</title> -<para -> V tejto záložke môžete pre &kfind; určiť, ktorá doba vzniku alebo poslednej zmeny súboru vás zaujíma. </para> +<para> V tejto záložke môžete pre &kfind; určiť, ktorá doba vzniku alebo poslednej zmeny súboru vás zaujíma. </para> -<para -> Výberom <guilabel ->Všetky súbory</guilabel -> nastavia, aby sa &kfind; nedíval na dátumy. Ak ale vyberiete <guilabel ->Nájsť všetky súbory vytvorené alebo zmenené</guilabel ->, môžete zadať dva dátumy, medzi ktorými boli súbory zmenené alebo vytvorené, alebo zadať počet mesiacov alebo dní od aktuálneho dátumu, počas ktorých sa súbory zmenili alebo boli vytvorené. </para> +<para> Výberom <guilabel>Všetky súbory</guilabel> nastavia, aby sa &kfind; nedíval na dátumy. Ak ale vyberiete <guilabel>Nájsť všetky súbory vytvorené alebo zmenené</guilabel>, môžete zadať dva dátumy, medzi ktorými boli súbory zmenené alebo vytvorené, alebo zadať počet mesiacov alebo dní od aktuálneho dátumu, počas ktorých sa súbory zmenili alebo boli vytvorené. </para> </sect1> <sect1 id="kfind-advanced"> -<title ->Záložka pokročilé</title> - -<para -> Tu môžete upresniť hľadanie, alebo hľadať iba súbory, ktoré obsahujú nejaké slovo alebo frázu. </para> - -<para -> Môžete si vybrať medzi týmito upresneniami: </para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Typ</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> Tu môžete zadať typ súboru, ktorý hľadáte. </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Obsahujúci text</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> Zadajte slovo alebo frázu, ktoré majú hľadané súbory obrazovať. Uvedomte si, že ak budete hľadať vo veľkom priečinku, alebo použijete <guilabel ->Zahrnúť podpriečinky</guilabel ->, môže hľadanie trvať dlho. </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Veľkosť je</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Tu sa dá zadať, aby mal súbor maximálne alebo minimálne veľkosť (v kB) takú, akú zadáte v textovom poli vedľa. </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Rozlišovať veľkosť písmen</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> &kfind; obvykle nerozlišuje veľkosť písmen, takže hľadanie <filename ->marek.png</filename -> nájde <filename ->marek.png</filename -> a <filename ->Marek.png</filename ->. Ak použijete túto voľbu, nájdené budú iba súbory, ktorých veľkosť písmen odpovedá zadanému menu, v našom prípade iba <filename ->marek.png</filename ->. </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Použiť regulárny výraz</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Ak máte nainštalovaný &kregexpeditor; z balíka tdeutils, zobrazí sa táto dodatočná možnosť. Jej zapnutím môžete použiť pre hľadanie <firstterm ->regulárny výraz</firstterm ->. Je to spôsob, ako zadať podmienky pre hľadanie, ktoré môžu byť dosť zložité a zároveň veľmi výkonné. Ak regulárne výrazy nepoznáte, môžete použiť <guilabel ->Upraviť regulárny výraz</guilabel ->, aby sa spustil &kregexpeditor;. Umožňuje graficky takýto výraz navrhnúť.</para -> <para ->&kregexpeditor; je veľmi užitočný nástroj, ktorý sa dá použiť v rôznych aplikáciách &kde;. Dalšie informácie o ňom nájdete v jeho manuáli.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Záložka pokročilé</title> + +<para> Tu môžete upresniť hľadanie, alebo hľadať iba súbory, ktoré obsahujú nejaké slovo alebo frázu. </para> + +<para> Môžete si vybrať medzi týmito upresneniami: </para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Typ</guilabel></term> <listitem> <para> Tu môžete zadať typ súboru, ktorý hľadáte. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Obsahujúci text</guilabel></term> <listitem> <para> Zadajte slovo alebo frázu, ktoré majú hľadané súbory obrazovať. Uvedomte si, že ak budete hľadať vo veľkom priečinku, alebo použijete <guilabel>Zahrnúť podpriečinky</guilabel>, môže hľadanie trvať dlho. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Veľkosť je</guilabel></term> <listitem> <para>Tu sa dá zadať, aby mal súbor maximálne alebo minimálne veľkosť (v kB) takú, akú zadáte v textovom poli vedľa. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Rozlišovať veľkosť písmen</guilabel></term> <listitem> <para> &kfind; obvykle nerozlišuje veľkosť písmen, takže hľadanie <filename>marek.png</filename> nájde <filename>marek.png</filename> a <filename>Marek.png</filename>. Ak použijete túto voľbu, nájdené budú iba súbory, ktorých veľkosť písmen odpovedá zadanému menu, v našom prípade iba <filename>marek.png</filename>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Použiť regulárny výraz</guilabel></term> <listitem><para>Ak máte nainštalovaný &kregexpeditor; z balíka tdeutils, zobrazí sa táto dodatočná možnosť. Jej zapnutím môžete použiť pre hľadanie <firstterm>regulárny výraz</firstterm>. Je to spôsob, ako zadať podmienky pre hľadanie, ktoré môžu byť dosť zložité a zároveň veľmi výkonné. Ak regulárne výrazy nepoznáte, môžete použiť <guilabel>Upraviť regulárny výraz</guilabel>, aby sa spustil &kregexpeditor;. Umožňuje graficky takýto výraz navrhnúť.</para> <para>&kregexpeditor; je veľmi užitočný nástroj, ktorý sa dá použiť v rôznych aplikáciách &kde;. Dalšie informácie o ňom nájdete v jeho manuáli.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> @@ -281,86 +94,16 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Autori a licencia</title> - -<para -> &kfind; </para> - -<para -> Copyright programu: </para> - -<itemizedlist -> <title ->Vývojári</title -> <listitem -> <para ->Martin Hartig</para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Stephan Kulow <email ->coolo@kde.org</email -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Mario Weilguni <email ->mweilguni@sime.com</email -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Alex Zepeda <email ->jazepeda@pacbell.net</email -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Miroslav Fl?r <email ->flidr@kky.zcu.cz</email -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Harri Porten <email ->porten@kde.org</email -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Dima Rogozin <email ->dima@mercury.co.il</email -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Carsten Pfeiffer <email ->pfeiffer@kde.org</email -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Hans Petter Bieker <email ->bieker@kde.org</email -></para -> </listitem -> <listitem -> <para ->Waldo Bastian <email ->bastian@kde.org</email -></para -> </listitem -> </itemizedlist> - -<para -> Copyright dokumentácie 2001 Dirk Doerflinger <email ->ddoerflinger@web.de</email -> </para> -<para ->Preklad Stanislav Višňovský <email ->visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email -></para> +<title>Autori a licencia</title> + +<para> &kfind; </para> + +<para> Copyright programu: </para> + +<itemizedlist> <title>Vývojári</title> <listitem> <para>Martin Hartig</para> </listitem> <listitem> <para>Stephan Kulow <email>coolo@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> <para>Mario Weilguni <email>mweilguni@sime.com</email></para> </listitem> <listitem> <para>Alex Zepeda <email>jazepeda@pacbell.net</email></para> </listitem> <listitem> <para>Miroslav Fl?r <email>flidr@kky.zcu.cz</email></para> </listitem> <listitem> <para>Harri Porten <email>porten@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> <para>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></para> </listitem> <listitem> <para>Carsten Pfeiffer <email>pfeiffer@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> <para>Hans Petter Bieker <email>bieker@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> <para>Waldo Bastian <email>bastian@kde.org</email></para> </listitem> </itemizedlist> + +<para> Copyright dokumentácie 2001 Dirk Doerflinger <email>ddoerflinger@web.de</email> </para> +<para>Preklad Stanislav Višňovský <email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></para> &underFDL; <!-- FDL: do not remove --> &underBSDLicense; <!-- BSD License --> @@ -368,29 +111,24 @@ </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Inštalácia</title> +<title>Inštalácia</title> <sect1 id="getting-kfind"> -<title ->Ako získať &kfind;</title> +<title>Ako získať &kfind;</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="requirements"> -<title ->Požiadavky</title> +<title>Požiadavky</title> -<para -> Aby ste mohli úspešne používať &kfind;, potrebujete &kde; 3.x. </para> +<para> Aby ste mohli úspešne používať &kfind;, potrebujete &kde; 3.x. </para> </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->Preklad a inštalácia</title> +<title>Preklad a inštalácia</title> &install.compile.documentation; |