1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ef3cd4bbec5
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook
@@ -0,0 +1,102 @@
+<chapter id="what-is-tde">
+<chapterinfo>
+<date
+>2002-01-18</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+</chapterinfo>
+<title
+>Čo je &tde;?</title>
+<anchor id="whatistde"/>
+
+<sect1 id="what-is-tde-introduction">
+<title
+>Čo je &tde;?</title>
+
+<para
+>&tde; je pracovné prostredie. Inými slovami, &tde; je zbierka programov, technológií a dokumentácie, ktorá sa snaží uľahčiť ľuďom používanie počítačov. &tde; je určené pre pracovné stanice &UNIX;. Podporuje transparentne počítačové siete a súčasnú filozofiu práce. </para>
+
+<para
+>Autori K Desktop environment sú celosvetová skupina programátorov. Hlavným cieľom je poskytnúť softvér vysokej kvality, ktorý dá používateľovi možnosť jednoduchého ovládania zdrojov počítača.</para>
+
+<para
+>&tde; sa snaží o vytvorenie ľahko používateľného prostredia pre pracovné stanice &UNIX;, podobné &MacOS; a &Windows; 95/NT. Na to sa používajú tieto nástroje: vylepšená komunikácia medzi aplikáciami, opätovné použitie komponent, všeobecná podpora práce "ťahaj a pusť", jednotný vzhľad atď. Preto &tde; poskytuje oveľa viac ako klasický správci okien pre &UNIX;.</para>
+
+<para
+>Stabilita, škálovateľnosť a otvorenosť sú kvality, vďaka ktorým sa &UNIX; stal neoddiskutovateľnou voľbou pre profesionálov v počítačovej oblasti už pred mnohými rokmi. &tde; na tom stavia a prináša nové, dlho očakávané kvality: použiteľnosť, príjemné prostredie a krásu! &tde; bolo prvým a zostáva hlavným hráčom v týchto oblastiach pre &UNIX;. &UNIX;, ktorý bol dlhé roky hlavnou platformou pre servery a vedecké inštitúcie, ale nebol príliš príťažlivý pre normálnych používateľov.</para>
+
+<para
+>Bez &UNIX; by internet neexistoval, aspoň nie v takej podobe, ako ho poznáme. Doteraz sa &UNIX; nezameriaval na potreby normálneho používateľa počítačov. To je škoda, pretože množstvo implementácií &UNIX; <ulink url="http://www.linux.org"
+>&Linux;</ulink
+>, <ulink url="http://www.freebsd.org"
+>FreeBSD</ulink
+>, <ulink url="http://www.netbsd.org"
+>NetBSD</ulink
+>, atď) sú voľne dostupné na internete a všetky sú veľmi kvalitné a stabilné. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="what-is-tde-the-desktop">
+<title
+>&tde; Desktop Environment</title>
+
+<para
+>V kombinácii s voľne šíriteľnou implementáciou &UNIX; poskytuje &tde; svetu otvorené, voľné a zadarmo k dispozícii pracovné prostredie pre desktop a to aj pre domáce použitie.</para>
+
+<para
+> Táto platforma je voľne prístupná vrátane zdrojových kódov bez poplatkov a ktokoľvek ju môže meniť.</para>
+
+<para
+>Aj keď je vždy čo vylepšovať, máme pociť, že sme dokázali vytvoriť alternatívu niektorým obvyklým komenrčným operačným systémom, ktoré sú dnes k dispozícii. Dúfame, že kombinácia &UNIX; a &tde; konečne prinesie voľne dostupný, spoľahlivý, stabilný a nemonopolný svet počítačov pre obvyklého používateľa, ktorý profesionáli a vedci poznajú už dlho. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="what-is-tde-the-development-framework">
+<title
+>&tde; rámec pre vývoj aplikácií</title>
+
+<para
+>&tde; sa zameriava na požiadavky používateľov, ale samozrejme sa snaží aj o podporu vývojárov. Kód &tde; obsahuje najmodernejšie technológie.</para>
+
+<para
+>Tvorba aplikácií pre &UNIX;/X11 bola vždy veľmi náročná a pracná. &tde; chápe, že platforma je iba tak dobrá, koľko kvalitných aplikácií pre ňu existuje.</para>
+
+<para
+>&tde; definuje nové technológie &DCOP; a KParts, vytvorené pre podporu komponentového modelu a technológií. Spolu s knižnicami &tde;, &DCOP;/KParts predstavuje priamu konkurenciu podobným technológiám, ako je napr. &Microsoft; <abbrev
+>MFC</abbrev
+>/<abbrev
+>COM</abbrev
+>/ActiveX. Vysoká kvalita a dokonalosť programovacieho rozhrania &tde; (<abbrev
+>API</abbrev
+>) umožňuje, aby sa vývojári zamerali na originálne a zaujímavé problémy a netrápili sa znovuobjavovaním kolesa.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="what-is-tde-the-office-suite">
+<title
+>&tde; balík kancelárskych aplikácii</title>
+
+<para
+>V momentálnej forme &tde; poskytuje okrem základných aplikácií aj balík kancelárskych programov, známych ako &koffice;.</para>
+
+<para
+>&koffice; je založený na technológiách &tde; &DCOP;/KParts. Momentálne obsahuje: textový procesor s podporou desktop publishing (&kword;), tabuľkový procesor (&kspread;) spolu s programom pre grafy (&kchart;), prezentačný program (&kpresenter;) a vektorový kresliaci program (&kontour;). Ich spojením vznikol <application
+>KOffice Workspace</application
+>, integrovaný priestor pre jednoduché používanie &koffice;. Ďalšie komponenty tvoria napríklad klient elektronickej pošty, program pre diskusné skupiny a výkonný organizér <abbrev
+>PIM</abbrev
+> (Personal Information Manager).</para>
+
+<para
+>Aj keď sú niektoré komponenty ešte stále vo vývoji, ostatné sú už plne funkčné. Napríklad &kpresenter;, prezentačná aplikácia &tde; bola úspešne použitá pre prezentáciu &tde; na 5. Linuxovom kongrese v Cologne, Nemecko. </para>
+
+<para
+>Pozývame vás na návštevu <ulink url="http://www.kde.org"
+>pre ďalšie informácie o &tde;</ulink
+> a <ulink url="http://koffice.kde.org"
+>&koffice;</ulink
+>.</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+