diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/docs/tdebase/tdeprint/cups-config.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/docs/tdebase/tdeprint/cups-config.docbook | 2833 |
1 files changed, 2833 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/tdeprint/cups-config.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/tdeprint/cups-config.docbook new file mode 100644 index 00000000000..165fbb29dd5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/tdeprint/cups-config.docbook @@ -0,0 +1,2833 @@ +<chapter id="cups-configuration"> +<title +>Nastavenie tlačového serveru: CUPS</title> + +<para +>Nastavenie tlačového serveru (teraz, keď ste si vybrali &CUPS;, je to rovnaké ako nastavenie démona &CUPS;) kliknutím na odpovedajúce tlačidlo. Nájdete ho, ak pomaly presúvate kurzor myši nad tlačidlami a čítate si zobrazené rady. Malo by to byť 11. tlačidlo zľava, alebo 3. zprava, jeho ikona je <guiicon +>kľúč</guiicon +>.</para> + +<para +>Zobrazí sa okno pre nastavenie serveru &CUPS;. Umožňuje štruktúrovaný pohľad na všetky nastavenia, ktoré sú pre démona &CUPS; možné. Konfiguračný súbor démona je obvykle <filename +>/etc/cups/cupsd.conf</filename +>. Je to čistý <acronym +>ASCII</acronym +> text podobný konfiguračnému súboru webového serveru <application +>Apache</application +>. Určite je dobrý nápad obsah tohto súboru zazálohovať, môže sa hodiť, ak sa niečo pokazí pri nastavovaní:</para> + +<screen +><userinput +><command +>cp</command +> <filename +>/etc/cups/cupsd.conf</filename +> <filename +>/etc/cups/cupsd.conf.bak</filename +></userinput +></screen> + +<para +>Pretože je toto rozhranie dosť nové, mali by ste si zálohu naozaj vytvoriť.</para> + +<sect1 id="quick-help"> +<title +>Rýchly pomocník</title> + +<para +>Veľmi peknou dostupnou funkciou je <quote +>Rýchly pomocník</quote +>. Ak kliknete na malý otáznik v titulku (<guiicon +>Čo je to?</guiicon +>), kurzor myši sa zmení. Ak teraz kliknete na pole nastavenia <command +>cupsd</command +>, zobrazí sa popis, čo to pole znamená. Vo väčšine prípadov to bude hneď jasné, inak sa obráťte na výbornú dokumentáciu systému &CUPS;. (Ak beží váš démon &CUPS;, je dostupná on-line na adrese <ulink url="http://localhost:631/documentation.html" +>http://localhost:631/documentation.html</ulink +>.</para> +<para +>Ak &CUPS; nebeží ale je nainštalovaný, mali by ste dokumentáciu nájsť v systéme súborov. Presné umiestnenie závisí na vašom operačnom systéme, ale na systéme &Linux; je štandardne v <filename class="directory" +>/usr/share/doc/cups/</filename +> alebo <filename class="directory" +> /usr/share/doc/cups/documentation.html</filename +>.</para> + +</sect1> +<sect1 id="longer-help"> +<title +>Dlhší pomocník</title> + +<para +>Najdetailnejšie a najnovšie informácie by ste mali vždy hľadať v originálnej dokumentácii &CUPS;. &CUPS; sa podobne ako &kde; veľmi rýchlo vyvíja. Neustále sa pridávajú nové funkcie. Je možné, že niektoré z nich bude nejaký čas možné nastaviť iba priamou úpravou konfiguračných súborov. Rozhranie &tdeprint; &GUI; nemusí byť tak aktuálne ako je vývoj &CUPS;.</para> + +<para +>V prípade, že sa chcete pozrieť na originálne súbory vášho systému &CUPS; -- tu sú:</para> + +<note +> <para +>Tieto cesty sú založené na štandardnej inštalácii. Váš operačný systém ich mohol nainštalovať s inou predponou, napríklad <filename class="directory" +>/usr/local/</filename +>, ale hierarchia by mala stále odpovedať.</para +> </note> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><filename class="directory" +>/etc/cups/</filename +></term +> <listitem +> <para +>Priečinok s konfiguračnými súbormi</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><filename +>/etc/cups/cupsd.conf</filename +></term +> <listitem +> <para +>Konfiguračný súbor démon &CUPS;</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><filename +>/etc/cups/printers.conf</filename +></term +> <listitem +> <para +>Konfiguračný súbor obsahujúci informácie o lokálne nainštalovaných tlačiarňach.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><filename class="directory" +>/etc/cups/ppd/</filename +></term +> <listitem +> <para +>Priečinok so súbormi &PPD; pre vaše nainštalované tlačiarne.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +<para +>Tieto odkazy fungujú iba ak beží váš démon &CUPS;. Pre prístup k originálnej dokumentácii &CUPS; navštívte:</para> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><ulink url="http://localhost:631/documentation.html" +> http://localhost:631/documentation.html</ulink +></term +> <listitem +> <para +>Stránka so odkazmi na všetky ostatné dokumenty.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><ulink url="http://localhost:631/sam.html" +> http://localhost:631/sam.html</ulink +></term +> <listitem +> <para +>Priamy prístup k dokumentu <quote +> &CUPS; Software Administrator Manual</quote +> vo formáte <acronym +>HTML</acronym +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><ulink url="http://localhost:631/sam.pdf" +> http://localhost:631/sam.pdf</ulink +></term +> <listitem +> <para +>Priamy prístup k dokumentu <quote +> &CUPS; Software Administrator Manual</quote +> vo formáte <acronym +>PDF</acronym +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><ulink url="http://www.cups.org/documentation.html" +> http://www.cups.org/documentaiton.html</ulink +></term +> <listitem +> <para +>Najnovšia dokumentácia z webovej stránky &CUPS;.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> +<para +>Nasledujúce odkazy sú pre prístup k rovnakým súborom (možno budú chýbať ikony a grafika) aj v prípade, že démon CUPS nebeží. Potrebujete ale nainštalovaný CUPS. (Niektoré distribúcie môžu súbory umiestniť niekam inam -- v tom prípade ich musíte nájsť sami.) Pre prístup k úplnej originálnej dokumentácii CUPS navštívte:</para> + +<para +>Táto dokumentácia je dostupná aj v prípade, že démon &CUPS; nie je nainštalovaný, aj keď súbory <acronym +>HTML</acronym +> možno nebudú obsahovať obrázky a ikony.</para> + +<para +>Ako už bolo povedané, hierarchia by sa meniť nemala, ale váš operačný systém mohol &CUPS; nainštalovať na iné miesto.</para> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><filename +>/usr/share/doc/cups/documentation.html</filename +></term +> <listitem +> <para +>Stránka so odkazmi na všetky ostatné dokumenty.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><filename +>/usr/share/doc/cups/sam.html</filename +></term +> <listitem +> <para +>Priamy prístup k dokumentu <quote +> &CUPS; Software Administrator Manual</quote +> vo formáte <acronym +>HTML</acronym +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><filename +>/usr/share/doc/cups/sam.pdf</filename +></term +> <listitem +> <para +>Priamy prístup k dokumentu <quote +> &CUPS; Software Administrator Manual</quote +> vo formáte <acronym +>PDF</acronym +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +<para +>Existuje niekoľko webových stránok a diskusných skupín o &CUPS; (a všeobecne o tlači v systéme &Linux;) a ponúkajúcich pomoc na:</para> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><ulink url="http://www.cups.org/newsgroups.php" +> http://www.cups.org/newsgroups.php</ulink +></term +> <listitem +> <para +>Webová stránka &CUPS;.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><ulink url="http://www.linuxprinting.org/newsportal/" +> http://www.linuxprinting.org/newsportal/</ulink +></term +> <listitem +> <para +>LinuxPrinting.org, domov Linuxprinting HOWTO a &Linux; Printer Database</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +<para +>A nakoniec je tu webová stránka pre &tdeprint; a súvisiace dokumenty na adrese <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net/" +> http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink +>.</para> + +<para +>V nasledujúcej časti vás prevediem väčšinou nastavení &tdeprint; s &CUPS;.</para> + +</sect1> +<sect1 id="explaining-different-gui-elements"> +<title +>Vysvetlenie rôznych častí &GUI;</title> + +<sect2> +<title +>Horné okno: Pohľad na reálne aj virtuálne tlačiarne</title> + +<para +>Táto kapitola ešte nie je dokončená</para> + +<itemizedlist +> <listitem +> <para +>Stromový pohľad, ikony a zoznam</para +> </listitem +> <listitem +> <para +>Ikony v paneli úloh</para +> </listitem +> <listitem +> <para +>Rôzne písma pre rôzne tlačiarne</para +> </listitem +> <listitem +> <para +>Rôzne ikony tlačiarne znamenajú rôzne veci</para +> </listitem +> </itemizedlist> + +</sect2> + +<sect2> +<title +>Dolné okno: Záložky detailov</title> + +<para +>Táto kapitola ešte nie je dokončená.</para> + +<itemizedlist +> <listitem +> <para +>Ikony v paneli úloh</para +> </listitem +> <listitem +> <para +>Záložky</para +> </listitem +> <listitem +> <para +>Zmena nastavenia tlačiarne</para +> </listitem +> </itemizedlist> + +</sect2> + +</sect1> + + +<sect1 id="welcome-to-cups-server-configuration"> +<title +>Vitajte v nástroji pre nastavenie serveru &CUPS;</title> + +<para +>Toto je uvítacia obrazovka pre nastavenie serveru. Kliknutím na niektorú z položiek stromového pohľadu vľavo otvoríte odpovedajúcu časť nastavenia.</para> + +<para +>Každé nastavenie má štandardnú hodnotu. Tie umožňujú normálnu funkciu &CUPS; ako klienta. Klienti počúvajú na TCP/IP porte 631 informácie posielané po sieti <acronym +>LAN</acronym +> servermi &CUPS;. Tieto informácie umožňujú, aby klienti okamžite tlačili po ich prijatí bez inštalácie ovládača alebo nejakého nastavovania.</para> + +<para +>Aby ste nastavili &CUPS; server (ktorý bude posielať informácie o svojich službách na <acronym +>LAN</acronym +>), musíte zmeniť štandardné nastavenia.</para> + +<para +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: uvítacia obrazovka. </para> +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie serveru CUPS: uvítacia obrazovka.</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration1_welcome.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: uvítacia obrazovka</phrase +></textobject +> <caption +><para +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: uvítacia obrazovka</para +></caption +> </mediaobject +> </screenshot> + +<para +>Pre výber štandardnej hodnoty ktorejkoľvek položky zaškrnite poľe na pravej strane. Hodnotu zo štandardnej zmeníte zrušením zaškrtnutia a nastavením vlastnej hodnoty vľavo.</para> + +<para +>Úplné nastavenia serveru obsahuje:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +> <para +><link linkend="server-general-configuration" +>Všeobecné nastavenie <guilabel +>serveru</guilabel +></link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="server-logging-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>záznamu</guilabel +></link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="server-directories-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>priečinkov</guilabel +> a ciest</link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="server-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>HTTP</guilabel +></link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="server-encryption-support-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>šifrovania</guilabel +> a podpory certifikátov</link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="server-miscellaneous-configuration" +><guilabel +>Rôzne</guilabel +> nastavenia</link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +>Všeobecné nastavenie <guilabel +>siete</guilabel +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="network-clients-configuration" +>Nastavenie sieťových <guilabel +>klientov</guilabel +></link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="browsing-general-configuration" +>Všeobecné nastavenie <guilabel +>prehliadania</guilabel +></link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="browsing-connection-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>spojenia</guilabel +> pre prehliadanie</link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="browsing-masks-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>masiek</guilabel +> pre prehliadanie</link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="browsing-timeouts-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>čakaní</guilabel +> pri prehliadaní</link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="browsing-relay-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>predávania ďalej</guilabel +> pri prehliadaní</link +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><link linkend="security-configuration" +>Nastavenie <guilabel +>zabezpečenia</guilabel +></link +></para +> </listitem +> </itemizedlist> + +<para +>Každá z týchto položiek bude popísaná v nasledujúcich kapitolách tohto manuálu.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="server-general-configuration"> +<title +>Všeobecné nastavenie serveru</title> + +<para +>Všeobecné nastavenie serveru obsahuje:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Meno serveru</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>E-mail administrátora</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Používateľ pre server</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Skupina pre server</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Vzdialené používateľské meno</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> + +<para +>Toto okno umožňuje zmeniť štandardné hodnoty. Kliknutím na otáznik a potom na pole okna zobrazí <quote +>Rýchleho pomocníka</quote +> o tom, čo dané pole znamená.</para> + +<para +>Ak si nie ste istý, nič nemente a preštudujte si najprv originálnu dokumentáciu &CUPS;. Ak váš démon &CUPS; už beží, je dostupná z okna &konqueror; na &URL; <ulink url="http://localhost:631/documentation.html" +>http://localhost:631/documentation.html</ulink +>.</para> + +<para +>Tam si najprv prečítajte Software Administrator Manual. Ak napríklad démon &CUPS; nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v <filename class="directory" +>/usr/share/doc/cups/</filename +> alebo <filename +>/usr/share/doc/cups/documentation.html</filename +>.</para> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre všeobecné nastavenie serveru &CUPS;: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration2_general.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie všeobecných nastavení serveru &CUPS;: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName </phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Meno serveru</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Hostiteľ vášho serveru pre ostatný svet. Štandardne bude &CUPS; používať meno hostiteľa z vášho systému. Nastavenie štandardého serveru používaného klientami nájdete v súbore <filename +>client.conf</filename +>.</para +> <informalexample +> <para +>Napríklad zadajte <userinput +>hostitel.domena.com</userinput +></para +> </informalexample +> <para +>Toto je meno hostiteľa, ktoré sa pošle klientom. Ak sa niekedy stretnete s problémami pri pripojení na server, zadajte sem adresu <acronym +>IP</acronym +>. Tým odstránite niektoré možné problémy pri preklade mena a jednoduchšie nájdete skutočný problém.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>E-mail administrátora</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Toto je e-mailová adresa, kam sa majú posielať sťažnosti a problémy. Štandardne bude &CUPS; používať <quote +>root@hostitel</quote +>.</para +> <informalexample +> <para +>Napríklad zadajte <userinput +>root@hostitel.com</userinput +>.</para +> </informalexample +> <note +> <para +>Aj ked to tak nevyzerá, je možné poslať administrátorovi aj správu s podporou pre &CUPS; a &tdeprint;.</para +> </note +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Používateľ pre server</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Používateľ, pod ktorým bude server bežať. Normálne to musí byť <systemitem class="username" +>lp</systemitem +>, ale môžete použiť aj iného.</para +> <note +> <para +>Na začiatku musí byť server spustený ako root, aby mohol pracovať s <acronym +>IPP</acronym +> portom 631. Zmení používateľa pri každom spustení externého programu.</para +> </note +> <informalexample +> <para +>Napríklad zadajte <userinput +>lp</userinput +>.</para +> </informalexample +> <para +>Toto je používateľský účet &UNIX; pre filtre a <acronym +>CGI</acronym +> programy. <acronym +>CGI</acronym +> programy zodpovedajú za zobrazenie webového administrátorského rozhrania dostupného na <ulink url="http://localhost:631/" +>http://localhost:631</ulink +>.</para +> <warning +> <para +>Nie je potrebné, aby <guilabel +>Používateľ</guilabel +> bol <systemitem class="username" +>root</systemitem +>. Preto to nikdy nerobte, pretože je to nebezpečné. Ak by niekto našiel chybu v zabezpečení používaných filtrov, ovládačov alebo <acronym +>CGI</acronym +> programov, mohol by vzdialene spustiť ľubovoľný program na vašom systéme s právami roota. Vždy používajte normálny účet pre nastavenie serveru <guilabel +>Používateľ</guilabel +>.</para +> </warning +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Skupina pre server</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Skupina, pod ktorou bude server bežať. Normálne to musí byť <systemitem class="username" +>sys</systemitem +>, ale môžete použiť aj inú.</para +> <informalexample +> <para +>Napríklad zadajte <userinput +>sys</userinput +>.</para +> </informalexample +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Vzdialené používateľské meno</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Meno používateľa pre neprihlásené prístupy zo vzdialených systémov. Štandardne je to <userinput +>remroot</userinput +>.</para +> <para +>Toto meno sa objaví v súboroch so záznamom a v otázkach na vlastníka úlohy apod pre všetky zdroje a miesta serveru &CUPS;, ktoré umožňujú prístup <emphasis +>bez prihlásenia</emphasis +>. Položky po prihlásení budú mať mená, pod ktorými boli prihlásené.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> +</sect1> + +<sect1 id="server-logging-configuration"> +<title +>Nastavenie záznamu</title> + +<para +>Nastavenie záznamu serveru sa robí v tejto časti. Obsahuje:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Nastavenie <guilabel +>Záznam o prístupe</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Nastavenie <guilabel +>Záznam o chybách</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Nastavenie <guilabel +>Záznam o stránkach</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Nastavenie <guilabel +>Úroveň záznamu</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Nastavenie <guilabel +>Maximálna veľkosť súboru</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> + +<para +>Toto je veľmi dôležitá časť. Ak narazíte na nejaké problémy, tu je miesto, kde môžete nastaviť úroveň záznamu na <quote +>ladenie</quote +>, reštartovať démona &CUPS; a potom sa pozrieť do záznamu o chybách a nájsť položky, ktoré by mohli informovať o probléme.</para> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: <guilabel +>Záznam</guilabel +> </screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration3_logging.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: <guilabel +>Záznam</guilabel +></phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Záznam o prístupe</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Toto je miesto, kam sa ukladajú zázname o prístupe na server. Ak nezačína s <literal +>/</literal +>, predpokladá sa, že je to cesta relatívna ku koreňu serveru.</para +> <para +>Môžete použiť aj špeciálne meno <userinput +>syslog</userinput +>, aby sa výstup posielal do súboru syslog alebo démonovi syslog.</para +> <informalexample +> <para +>Zadajte cestu, napríklad <userinput +><filename +>/var/log/cups/acces_log</filename +></userinput +>.</para +> </informalexample +> <para +>Súbor je ukladaný vo formáte <quote +>Common Log Format</quote +>. Preto môžete pre jeho analýzu použiť programy ako je <application +>Webalyzer</application +> alebo iný nástroj pre generovanie správ o aktivite serveru &CUPS;.</para +> <para +>Pre pridanie mena serveru do mena súboru použite makro <token +>%s</token +>. Napríklad: <userinput +><filename +>/var/log/cups/access_log-%s</filename +></userinput +>.</para +> <screen +><prompt +>kurt@transmeta:~ +></prompt +><userinput +><command +>tail</command +> <parameter +>/var/log/cups/access_log</parameter +></userinput> +<computeroutput> +127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /printers/ HTTP/1.1" 200 109 +127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0 +127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210 +127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /ppd/DANKA_P450.ppd HTTP/1.1" 200 51021 +127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /jobs/ HTTP/1.1" 200 246 +10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKA_P450 HTTP/1.0" 200 0 +127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80 +127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 +10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198 +127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 +10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKA_P450 HTTP/1.0" 200 7319 +10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP/1.0" 200 5729 +</computeroutput +></screen +> <para +>Pre každý prístup uvidíte jeden riadok zobrazujúci adresu <acronym +>IP</acronym +> klienta, dátum, čas, metódu ( <command +>POST</command +> alebo <command +>GET</command +>), požadovaný zdroj, verziu &HTTP; používanú klientom, stavový kód a počet prenesených bajtov. Stavový kód <errorcode +>200</errorcode +> znamená <errorname +>úspešné-OK</errorname +>, <errorcode +>401</errorcode +> v príklade hore znamená <errorname +>neautorizovaný prístup</errorname +>, ktorý bol odmietnutý. Detailné vysvetlenie formátu záznamu nájdete v <ulink url="http://localhost:631/sam.html#7_6_1" +>&CUPS; Software Adminstrator Manual</ulink +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Záznam o chybách</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Toto je miesto, kam sa ukladajú zázname o prístupe na server. Ak nezačína s <literal +>/</literal +>, predpokladá sa, že je to cesta relatívna ku koreňu serveru. Štandardné nastavenie je <filename +>/var/log/cups/error_log</filename +>.</para +> <para +>Môžete použiť aj špeciálne meno <userinput +>syslog</userinput +>, aby sa výstup posielal do súboru syslog alebo démonovi syslog.</para +> <informalexample +> <para +>Zadajte cestu, napríklad <userinput +><filename +>/var/log/cups/error_log</filename +></userinput +>.</para +> </informalexample +> <para +>Ukážka záznamu o chybách dole ukazuje časť pre tlač testovacej stránky so štandardným nastavením <guilabel +>Úrovne ladenia</guilabel +> na <quote +>informácie</quote +>. Vysvetlenie tejto voľby nájdete nižšie.</para +> <screen +><prompt +>kurt@transmeta:~ +></prompt +><userinput +><command +> tail </command +> <parameter +>/var/log/cups/error_log</parameter +></userinput> +<computeroutput> +I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Job 213 queued on 'DANKA_P450' by 'root' +I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18891) for job 213. +I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18892) for job 213. +</computeroutput +></screen +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Záznam o stránkach</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Toto je miesto, kam sa ukladajú zázname o prístupe na server. Ak nezačína s <literal +>/</literal +>, predpokladá sa, že je to cesta relatívna ku koreňu serveru. Štandardné nastavenie je <filename +>/var/log/cups/page_log</filename +>.</para +> <para +>Môžete použiť aj špeciálne meno <userinput +>syslog</userinput +>, aby sa výstup posielal do súboru syslog alebo démonovi syslog.</para +> <informalexample +> <para +>Zadajte cestu, napríklad <userinput +><filename +>/var/log/cups/page_log</filename +></userinput +>.</para +> </informalexample +> <para +>Záznam o stránkach obsahuje riadok pre každú stránku každej vytlačenej úlohy.</para +> <para +> Takto môžu vyzerať položky v tomto súbore:</para +> <screen +><prompt +>kurt@transmeta:~ +></prompt +><userinput +><command +> tail </command +> <parameter +>/var/log/cups/page_log</parameter +></userinput> +<computeroutput> +GIMP_print_stp_HP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 4 1 +GIMP_print_stp_HP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 5 1 +GIMP_print_stp_HP kdetest 202 [03/Aug/2001:11:46:49 +0100] 1 1 +GIMP_print_stp_HP kdetest 203 [03/Aug/2001:11:46:54 +0100] 1 1 +DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 1 33 +DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 2 33 +DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 3 33 +DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 4 33 +DANKA_infotec_P450 root 205 [04/Aug/2001:19:12:34 +0100] 1 14 +DANKA_infotec_P450 root 206 [04/Aug/2001:19:15:20 +0100] 1 1 +</computeroutput +></screen +> <para +>Toto ukážka súboru kde najdete, meno tlačiarní (<systemitem class="resource" +>GIMP_print_stp_HP</systemitem +> a <systemitem class="resource" +>DANKA_infotec_P450</systemitem +>) použitými týmto serverom, používateľov (<systemitem class="username" +>kdetest</systemitem +>, <systemitem class="username" +>kurt</systemitem +> a <systemitem class="username" +>root</systemitem +>), ID úloh (<quote +>201</quote +> až <quote +>205</quote +>), čas tlače, počet stránok vrámci úlohy a počet kópií pre stránky. Napríklad úloha 204 mala 4 stránky a 33 kópií, úloha 205 mala 14 kópií iba jednej stránky).</para +> <note +> <para +>&CUPS; závisí (pre výpočet počtu stránok v úlohe) pri posielaní &PostScript; cez filter <quote +>pstops</quote +>. Prečítajte si <link linkend="architecture-diagram" +>&kivio; graf</link +> o architektúre filtrov &CUPS; aby ste získali predstavu o tom, kam tento filter patrí počas tlače). Dalej <command +>pstops</command +> závisí v počítaní na <acronym +>DSC</acronym +> kompatibilnom (<acronym +>DSC</acronym +> je Document Structuring Conventions, štandard definovaný firmou Adobe) poslanom klientovi. Väčšinou to funguje.</para +> <para +>Toto počítanie strán ale nefunguje pre fronty <quote +>raw</quote +> (pretože tie nepoužívajú filtrovanie na serveri &CUPS; a preskakujú <command +>pstops</command +>). Každá úloha cez <quote +>raw</quote +> sa počíta ako jedna stránka (s možnosťou viacerých kópií). To platí hlavne pre všetky úlohy poslané z klientov &Microsoft; &Windows; pomocou <application +>Samba</application +>, tie sú posielané už v správnom formáte pretože klienti používajú originálny ovládač tlačiarne.</para +> </note +> <note +> <para +>Stále hľadám niekoho, kto by vytvoril vhodný nástroj pre analýzu záznamu stránok &CUPS;. Mal by generovať správu s grafickým výstupom podobným <application +>Webalizer</application +>. Tak by sme získali pekné štatistiky pre účtovanie o použiťí tlačiarní, závislosti záťaže na čase alebo dni, používateľoch a pod. Nemá niekto záujem?</para +> </note +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Úroveň záznamu</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Táto možnosť ovláda počet správ zaznamenávaných do súboru s chybami. Môže byť jedna z týchto:</para +> <variablelist +> <varlistentry +> <term +>ladenie2</term +> <listitem +> <para +>Zaznamenávať všetko.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>ladenie</term +> <listitem +> <para +>Zaznamenávať skoro všetko.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>informácie</term +> <listitem +> <para +>Zaznamenávať všetky požiadavky a zmeny stavu.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>varovania</term +> <listitem +> <para +>Zaznamenávať chyby a varovania.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>chyby</term +> <listitem +> <para +>Zaznamenávať iba chyby.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>nič</term +> <listitem +> <para +>Nezaznamenávať nič.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist +> <para +>Ak potrebujete hľadať chybu (alebo chcete študovať vnútorné chovanie &CUPS;), nastavte úroveň na debug alebo debug2. Potom bude záznam o chybách obsahovať oveľa viac položiek (nie iba chyby ale aj informácie).</para +> <para +>Toto môžete použiť pre sledovanie <quote +>živého</quote +> &CUPS;, čo robí pri poslaní tlačovej úlohy. V &konsole; zadajte:</para +> <screen +><prompt +>kurt@transmeta:~ +></prompt +><userinput +><command +>tail</command +> <option +>-f</option +> <option +>-n</option +><parameter +>100</parameter +> <parameter +>/var/log/cups/error_log</parameter +></userinput +></screen +> <para +>Tým získate posledných 100 riadkov (<option +>-n </option +> <parameter +>100</parameter +>) súboru na obrazovke a <quote +>reálnu</quote +> aktualizáciu (<option +>-f</option +>) toho, čo sa deje. Nasledujúci výpis ukazuje tlač testovacej stránky (niektoré časti sme vynechali... Skúste si to sami.):</para +> <screen +><computeroutput +> +I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Job 214 queued on 'DANKA_P450' by 'root' +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob(214, 08426fe0) +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob() id = 214, file = 0/1 +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] job-sheets=none,none +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] banner_page = 0 +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: argv = "DANKA_P450","214","root","KDE Print Test", +[....] +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: statusfds = 5, 6 +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = 7, -1 +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filter = "/usr/lib/cups/filter/pstops" +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[0] = 8, 9 +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] start_process("/usr/lib/cups/filter/pstops", [....] +I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18991) for job 214. +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: backend = "/usr/lib/cups/backend/lpd" +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = -1, 7 +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] start_process("/usr/lib/cups/backend/lpd", [....] +I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18992) for job 214. +D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Page = 595x842; 15,16 to 580,833 [....] </computeroutput +></screen +> <para +>Riadky označené <quote +>D</quote +> na začiatku sú ladiace položky, riadky <quote +>I</quote +> sú z úrovne <quote +>informácie</quote +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Maximálna veľkosť súboru</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Ovláda maximálnu veľkosť každého súboru so záznamom predtým, ako budú rotované. Štandardná hodnota je 1048576 (1 Mb). Rotáciu záznamu vypnete, ak nastavíte 0.</para +> <informalexample +> <para +>Zadajte veľkosť v bajtoch, napríklad <userinput +>1048576</userinput +></para +> </informalexample +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> +</sect1> + +<sect1 id="server-directories-configuration"> +<title +>Nastavenie priečinkov serveru</title> + +<para +>Tu je možné nastaviť rôzne priečinky. Normálne ich nemusíte meniť. V prípade, že sa hráte s písmami (TrueType, &PostScript; alebo inými), toto je miesto, kde je treba tieto písma nastaviť pre tlač. Nastavenie obsahuje:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +> <para +><guilabel +>Programy serveru</guilabel +>: kde sa majú hľadať spustiteľné súbory</para +> </listitem +> <listitem +> <para +><guilabel +>Nastavenie</guilabel +>: kde sa majú hľadať konfiguračné súbory serveru</para +> </listitem +> <listitem +> <para +><guilabel +>Dáta</guilabel +>: kde hľadať dátové súbory serveru</para +> </listitem +> <listitem +> <para +><guilabel +>Dočasné súbory</guilabel +>: kam ukladať dočasné tlačové súbory </para +> </listitem +> <listitem +> <para +><guilabel +>Dočasné požiadavky</guilabel +>: kde hľadať server </para +> </listitem +> <listitem +> <para +><guilabel +>Cesta k písmam</guilabel +>: kde hľadať písma</para +> </listitem +> </itemizedlist> +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: nastavenie &HTTP;</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration4_directories.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: nastavenie &HTTP;</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Programy serveru</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Koreňový priečinok pre programy plánovača. Štandardne je to <filename class="directory" +>/usr/lib/cups</filename +> (alebo <filename class="directory" +>/usr/lib32/cup</filename +> na IRIX 6.5).</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Nastavenie</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Koreňový priečinok pre plánovač. Štandardne <filename class="directory" +>/etc/cups</filename +>.</para +> <para +>Na SuSE autora to je <filename class="directory" +>/usr/share/doc/cups</filename +>. Obsahuje celú dokumentáciu vo formátoch <acronym +>HTML</acronym +> alebo <acronym +>PDF</acronym +> pre &CUPS; ktorá je dostupná cez webové rozhranie na <ulink url="http://localhost:631/documentation.html" +> http://localhost:631/documentation.html</ulink +></para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Údaje</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Koreňový priečinok pre dátové súbory &CUPS;. Štandardne to je <filename class="directory" +>/usr/share/cups</filename +></para +> <para +>Obsahuje veci ako oddeľovacie stránky, znakové sady, dáta, ovládače, písma a šablóny pre <command +>pstoraster</command +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Dočasné súbory</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Priečinok pre ukladanie dočasných súborov. Musí mať do neho možný zápis používateľ definovaný na predchádzajúcej záložke. Štandardne je to <filename class="directory" +>/var/spool/cups/tmp</filename +> alebo hodnota premennej prostredia <envar +>TMPDIR</envar +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Dočasné požiadavky</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Priečinok, kde sa ukladajú súbory požiadaviek. Štandardne je to <filename class="directory" +>/var/spool/cups</filename +></para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Cesta k písmam</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Miesto pre nastavenie serveru &CUPS; pre spracovanie vašich písiem (TrueType alebo &PostScript;). &CUPS; tu bude hľadať písma, ktoré sa majú pridať do tlačených súborov. Toto momentálne ovplyvňuje iba filter <command +>pstoraster</command +> a štandardne to je <filename class="directory" +>/usr/share/cups/fonts</filename +>.</para +> <para +>Pre zadanie viac ako jedného priečinku ich oddeľte dvojbodkou, takto:</para +> <informalexample +> <para +><userinput +>/prva/cesta/k/fontdir/:/cesta/k/druhemu/fontdir/:/cesta/k/poslednemu/fontdir/</userinput +></para +> </informalexample +> <para +>Aby fungovalo toto nastavenie správne, aplikácia, ktorá chce tlačiť, musí:</para +> <itemizedlist +> <listitem +> <para +>Správne pridať referenciu na požadované písmo v hlavičke generovaného &PostScript;</para +> </listitem +> <listitem +> <para +>Alebo pridať písmo do súboru &PostScript;.</para +> </listitem +> </itemizedlist +> <para +><emphasis +>Referencovanie</emphasis +> písma menom necháva <acronym +>RIP</acronym +> a tlačiareň, aby sa o jeho použitie postarali. <acronym +>RIP</acronym +> alebo tlačiareň <emphasis +>môžu</emphasis +> toto písmo použiť iba v prípade, že je dostupné.</para +> <para +> V prípade tlačiarne &PostScript; to vyžaduje písmo uložené v tlačiarni. Ak tlačiareň toto písmo nemá, pokúsi sa ho nahradiť podobným.</para +> <para +>V prípade, že tlačiareň &PostScript; nepodporuje, urobíto &CUPS; a filtrovací systém <acronym +>RIP</acronym +>. &CUPS; použije cestu k písmam a stiahne správne písmo počas <acronym +>RIP</acronym +> &PostScript; vo filtri <command +>pstoraster</command +>. </para +> <para +>Pre výstupné zariadenia &PostScript; robí &CUPS; iba správu fronty (presnejšie ho posiela cez <command +>pstops</command +> pre účtovanie a kopírovanie), ale ale inak na ňom <quote +>nepracuje</quote +>. Preto sa v tomto prípade o použitie vhodného písma stará priamo tlačiareň. A tá to nedokáže v prípade, že písmo nie je načítané v tlačiarni ani vložené do &PostScript;. </para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> +<sect1 id="server-configuration"> +<title +><acronym +>HTTP</acronym +> nastavenie serveru</title> + +<para +>Tu je dialóg pre nastavenie serveru &CUPS; pomocou &HTTP;. </para> +<para +>Toto sú nastavenie &CUPS; serveru pre &HTTP;: </para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Priečinok dokumentov</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Štandardný jazyk</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Štandardná znaková sada</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie &HTTP; pre &CUPS; server </screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration5_HTTP.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie &HTTP; pre &CUPS; server </phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Priečinok dokumentov</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Koreňový priečinok pre dokumenty &HTTP;, ktoré sa posielajú. Štandardne je to priečinok <filename class="directory" +>/usr/share/cups/doc</filename +></para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Štandardný jazyk</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Štandardný jazyk, ak ho neuvádza prehliadač. Ak nie je zadaný, použije sa aktuálne nastavenie locale.</para +> <informalexample +> <para +>Použite dvojpísmenové kody, napríklad <userinput +>en</userinput +> alebo <userinput +>sk</userinput +>.</para +> </informalexample +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Štandardná znaková sada</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Použitá štandardná znaková sada. Ak nie je uvedená, použije sa UTF-8. Toto je možné zmeniť priamo v dokumentoch <acronym +>HTML</acronym +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> +</sect1> + +<sect1 id="server-encryption-support-configuration"> +<title +><guilabel +>Nastavenie podpory šifrovania pre server</guilabel +></title> + +<para +>Tento dialóg nastavuje zabezpečenie serveru &CUPS;. Toto sú nastavenie pre šifrovanie: </para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Certifikát serveru</guilabel +>: súbor obsahujúci certifikát serveru</para +></listitem +> <listitem +><para +>Kľúč serveru: súbor obsahujúci kľúč serveru</para +></listitem +> </itemizedlist> +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: prehľad zabezpečenia</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration6_encryption.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS;: nastavenie zabezpečenia</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Certifikát serveru</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Súbor obsahujúci certifikát serveru. Štandardne je <filename +>/etc/cups/ssl/server.crt</filename +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Kľúč serveru</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Súbor obsahujúci kľúč serveru. Štandardne je <filename +>/etc/cups/ssl/server.key</filename +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> + +<sect1 id="server-miscellaneous-configuration"> +<title +>Rôzne nastavenia serveru</title> + +<para +>Toto je dialóg pre nastavenie rôznych ostatných nastavení serveru &CUPS;. Sú v ňom tieto nastavenia:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Zachovávať históriu úloh</guilabel +>: či sa má ukladať história úloh pre neskoršiu kontrolu</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Zachovávať súbory úloh</guilabel +>: či sa majú ukladať <acronym +>RIP</acronym +> súbory úloh pre neskoršie opakovanie tlače</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Súbor printcap</guilabel +>: nastavemie mena a cesty k súboru printcap</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Vyrovnávacia pamäť RIP</guilabel +>: nastavenie veľkosti vyrovnávacej pamäti pre <acronym +>RIP</acronym +> v pamäti</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Limit filtrov</guilabel +>: definícia obmedzenia filtrov</para +></listitem +> </itemizedlist> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie rôznych nastavení serveru &CUPS;</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration7_miscellanious.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie rôznych nastavení serveru &CUPS;</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Zachovávať históriu úlohy (po dokončení)</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Či sa má zachovávať história úloh po ich dokončení, zrušení alebo zastavení. Štandardne je to áno.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Zachovávať súbor úlohy (po dokončení)</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Či sa majú zachovávať súbory úloh po ich dokončení, zrušení alebo zastavení. Štandardne je to nie.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Súbor Printcap</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Meno súboru printcap. Štandardne je žiadne meno. Ak chcete vypnúť generovanie súboru printcap, nechajte pole prázdne.</para +> <para +>Nastavenie printcap je potrebné iba pre staršie aplikácie, ktoré ho vyžadujú.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Vyrovnávacia pamäť RIP</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Veľkosť pamäti, ktorú môže každý <acronym +>RIP</acronym +> použiť pre vyrovnávaciu pamäť bitmapových obrázkov. Hodnota môže byť ľubovoľné reálne číslo nasledované <quote +>k</quote +> pre kilobajty, <quote +>m</quote +> pre megabajty, <quote +>g</quote +> pre gigabajty alebo <quote +>t</quote +> pre štvorce, kde jeden štvorec je 256 x 256 bodov. Štandardná hodnota je 8m.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Limit filtrov</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Nastavenie maximálny počet filtrov úlohy spustených naraz. 0 znamená bez obmedzenia. Typická úloha môže potrebovať limit filtrov aspoň 200. Ak je limit menej ako to, čo potrebuje úloha spôsobí, že naraz bude iba jedna úloha. Štandardne je 0 (bez obmedzenia).</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> +</sect1> + +<sect1 id="network-general-configuration"> +<title +>Všeobecné sieťové nastavenie</title> + +<para +>Toto je dialóg pre nastavenie sieťových nastavení serveru &CUPS;. To obsahuje:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Hľadať meno hostiteľa pre IP adresu</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Port</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Maximálna veľkosť požiadavky</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Čakanie</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre sieťové nastavenia serveru &CUPS;</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration8_networkgeneral.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre sieťové nastavenia serveru &CUPS;</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Hľadať meno hostiteľa pre IP adresu</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Či sa má hľadať <acronym +>IP</acronym +> adresa, aby sa zistilo celé meno hostiteľa. Z dôvodu výkonu to je štandardne vypnuté.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Port</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Sem zadajte porty a adresy, na ktorých má server počúvať. Štandardný port 631 je rezervovaný pre Internet Printing Protocol a ten sa používa.</para +> <para +>Môžete zadať viac hodnôt a tak sa bude počávať na viac ako jednom porte alebo adrese, alebo tým môžete obmedziť prístup.</para +> <note +> <para +>Bohužiaľ väčšina webových prehliadačov nepodporuje <acronym +>TLS</acronym +> alebo aktualizácie &HTTP; pre šifrovanie. Ak chcete podporovať webové šifrovanie, budete asi musieť počúvať aj na porte 443 pre <acronym +>HTTPS</acronym +>.</para +> </note +> <para +>Pre pridanie a odstránenie položiek v zozname použite tlačidlá <guibutton +>Pridať</guibutton +> a <guibutton +>Odstrániť</guibutton +>.</para +> <informalexample +> <para +>Porty môžete zadať aj samostane, napríklad <userinput +>631</userinput +>, alebo čísla portov s menami hostiteľov, napríklad <userinput +>hostitel:80</userinput +> alebo <userinput +>1.2.3.4:631</userinput +>.</para +> </informalexample +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Maximálna veľkosť požiadavky</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Ovláda maximálnu veľkosť požiadaviek &HTTP; a tlačových súborov. Štandardná hodnota je 0, ktorá znamená bez obmedzenia.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Čakanie</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Čakanie (v sekundách) kým čas požiadavky vyprší. Štandardne je 300 sekúnd.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> + +<sect1 id="network-clients-configuration"> +<title +>Nastavenie sieťových klientov</title> + +<para +>Toto je dialóg pre nastavenie sieťových klientov &CUPS;. Obsahuje:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Akceptovať požiadavky "Keep Alive"</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Čakanie pri Keep Alive:</para +> </listitem +> <listitem +><para +>Maximálne klientov: </para +></listitem +> </itemizedlist> +<screenshot +> <screeninfo +>dialóg pre nastavenie sieťových klientov &CUPS;</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration9_networkclients.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie sieťových klientov &CUPS;</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Akceptovať požiadavky "Keep Alive"</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Či sa má podporovať voľba spojenia Keep-Alive. Štandardne je zapnutá.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Čakanie pri Keep Alive</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Čakanie (v sekundách) kým vyprší čas spojení Keep Alive a tie sa automaticky uzavrú. Štandardne je 60 sekúnd.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Maximály počet klientov</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Ovláda maximálny počet súčasných klientov, ktorých je možné obslúžiť. Štandardne je to 100.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> + +<sect1 id="browsing-general-configuration"> +<title +>Všeobecné nastavenie prehliadania</title> + +<para +>Toto je dialóg pre všeobecné nastavenie prehliadania &CUPS;. Obsahuje: </para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Povoliť prehliadanie</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Používať krátke mená, ak je to možné</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Používať implicitné triedy</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> + + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre všeobecné nastavenie prehliadania &CUPS;</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration10_browsinggeneral.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre všeobecné nastavenie prehliadania &CUPS;</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Povoliť prehliadanie</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Či sa má posielať informácia o tlačiarňach iným serverom &CUPS;. Štandardne zapnuté.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Používať krátke mená, ak je to možné</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Či sa majú používať <quote +>krátke</quote +> mená pre vzdialené tlačiarne, ak je to možné (napríklad <systemitem class="resource" +>printer</systemitem +> namiesto <systemitem class="resource" +>printer@hostitel</systemitem +>). Štandardné zapnuté.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Používať implicitné triedy</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Či sa majú používať implicitné triedy.</para +> <para +>Triedy tlačiarní je možné zadávať ručne v súbore <filename +>classes.conf</filename +>, je možné ich definovať implicitne podľa tlačiarní dostupných v <acronym +>LAN</acronym +>, alebo je možné použiť obidva spôsoby.</para +> <para +>Ak sú implicitné triedy povolené, tlačiarne, ktoré majú rovnaké meno (napríklad <systemitem class="resource" +>Acme-LaserPrint-1000</systemitem +>), budú v rovnakej triede s týmto menom. To umožňuje nastaviť viacnásobné fronty na sieti bez veľkých administrátorských problémov. Ak používateľ pošle úlohu na <systemitem class="resource" +>Acme-LaserPrint-1000</systemitem +>, úloha sa vytlačí v prvej dostupnej fronte.</para +> <para +>Táto voľba je štandardne zapnutá.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> +<sect1 id="browsing-connection-configuration"> +<title +>Nastavenie spojenie prehliadania</title> + +<para +>Toto je dialóg pre nastavenie spojení prehliadania serveru &CUPS;. Tieto nastavenia obsahujú:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Adresy broadcast</guilabel +>: Adresy pre broadcast (<acronym +>UDP</acronym +>) pre prenos informácií o tlačiarňach</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Port pre broadcast</guilabel +>: Číslo portu použité pre broadcast</para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Adresy pre poll</guilabel +>: Adresy pre zisťovanie informácií o tlačiarňach na serveroch, ktoré nepoužívajú broadcast (alebo ich broadcast nie je možné dostať kvôli smerovačom v <acronym +>LAN</acronym +>).</para +></listitem +> </itemizedlist> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie prehliadacích spojení serveru &CUPS;</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration11_browsingconnections.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie prehliadacích spojení serveru &CUPS;</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Adresy broadcast</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Po stlačení tlačidla <guibutton +>Pridať</guibutton +> uvidíte tento dialóg pre zadanie nových hodnôt pre posielané broadcasty. Je to rovnaký typ dialógu ako pre pridanie iných adries serveru &CUPS;, ktoré sa majú kontrolovať.</para +> <screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre zadanie nových hodnôt pre posielanie broadcastov</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfig_browsingmasks_add_button.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre zadanie nových hodnôt pre posielanie broadcastov</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot +> <para +>Táto voľba určuje používanú adresu broadcast. Štandardne je táto informácia posielaná pomocou všetkých aktívnych rozhraní.</para +> <note +> <para +>&HP-UX; 10.20 a staršie nedokážu správne spracovať broadcast ak nemáte sieťovú masku triedy A, B alebo C (nepodporuje <acronym +>CIDR</acronym +>).</para +> </note +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Port pre broadcast</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Port používaný pre broadcasty <acronym +>UDP</acronym +>. Štandardne to je port <acronym +>IPP</acronym +>, ak to zmeníte, musíte ho zmeniť na všetkých serveroch. Podporovaný je iba jeden takýto port.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Adresy pre poll</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Ktoré servery majú byť kontrolované na tlačiarne.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> +<sect1 id="browsing-masks-configuration"> +<title +>Nastavenie masiek prehliadania</title> + +<para +>Toto je dialóg pre nastavenie serveru &CUPS; pre povolené alebo zakázané pakety pre prehliadanie z iných serverov. </para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Povoliť prehliadanie</guilabel +>: </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Zakázať prehliadanie</guilabel +>: </para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Poradie prehliadania</guilabel +>: </para +></listitem +> </itemizedlist> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS; pre povolené alebo zakázané pakety pre prehliadanie z iných serverov</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration11_browsingmasks.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS; pre povolené alebo zakázané pakety pre prehliadanie z iných serverov</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +>Dialóg pre pridanie adresy prehliadania</term +> <listitem +> <para +>Dialóg pre zadanie novej hodnoty pre adresu iného serveru &CUPS;, od ktorých sa majú akceptovať pakety prehliadania. Otvoríte ho kliknutím na tlačidlo <guibutton +>Pridať</guibutton +> vedľa poľa <guilabel +>Povoliť prehliadanie:</guilabel +>. Je to rovnaký dialóg ako pre pridanie zakázaných adries.</para +> <para +>Dialóg pre zadanie novej hodnoty pre adresu iného serveru &CUPS; pre akceptovanie paketov od tohto serveru.</para +> <screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre zadanie novej hodnoty pre adresu iného serveru &CUPS; pre akceptovanie paketov od tohto serveru.</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfig_browsingmasks_add_button.png" format="PNG" /></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre zadanie novej hodnoty pre adresu iného serveru &CUPS; pre akceptovanie paketov od tohto serveru.</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Povoliť prehliadanie</guilabel +> a <guilabel +>Zakázať prehliadanie</guilabel +></term +> <listitem +> <para +><guilabel +>Povoliť prehliadanie</guilabel +> určuje masku adries pre prijatie prichádzajúcich prehliadacích paketov. Štandardne je povolenie všetkých adries.</para +> <para +><guilabel +>Zakázať prehliadanie</guilabel +> určuje masku adries pre odmietnutie prichádzajúcich prehliadacích paketov. Štandardne je zakázanie žiadnych adries.</para +> <para +>Obidve nastavenia <guilabel +>Povoliť prehliadanie</guilabel +> a <guilabel +>Zakázať prehliadanie</guilabel +> používajú takúto notáciu:</para +> <informalexample +> <itemizedlist +> <listitem +> <para +><userinput +>Všetky</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>Žiadne</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>*.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>host.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput +></para +> </listitem +> </itemizedlist +> </informalexample +> <para +>Obmedzenia mena/domény funguje iba ak máte zapnuté vyhľadávanie mien hostiteľov.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Poradie prehliadania</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Určuje poradie porovnávania pre povolenie/zakázanie.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> + +<sect1 id="browsing-timeouts-configuration"> +<title +>Nastavenie časov pre prehliadanie</title> + +<para +>Toto je dialóg pre nastavenie časov pre prehliadanie serveru &CUPS;. Obsahuje:</para> +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Interval prehliadania</guilabel +></para +></listitem +> <listitem +><para +><guilabel +>Čakanie pri prehliadaní</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie časov pre prehliadanie serveru &CUPS;</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration12_browsingtimeouts.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>dialóg pre nastavenie časov pre prehliadanie serveru &CUPS;</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Interval prehliadania</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Čas medzi aktualizáciami prehliadania v sekundách. Štandardne je 30 sekúnd.</para +> <para +>Nezabudnite, že informácia pre prehliadanie sa posiela pri každej zmene tlačiarne, takže toto je maximálna hodnota medzi aktualizáciami.</para +> <para +>Ak chcete odchádzajúce pakety zakázať, nastavte 0. Tak nebudú vaše lokálne tlačiarne oznamované, ale vy stále uvidíte tlačiarne na iných počítačoch.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Čakanie pri prehliadaní</term +> <listitem +> <para +>Čakanie (v sekundách) pre sieťové tlačiarne - ak nedostanete aktualizáciu za túto dobu, tlačiareň bude odstránená zo zoznamu tlačiarní.</para +> <para +>Toto číslo by určite malo byť nižšie ako interval prehliadania, z jasných dôvodov. Štandarne je 300 sekúnd.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> +<sect1 id="browsing-relay-configuration"> +<title +>Nastavenie predávania dalej pri prehliadaní</title> + +<para +>Toto je dialóg pre nastavenie predávania dalej pri prehliadaní serveru &CUPS;. Obsahuje nastavenia:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +><guilabel +>Predávanie dalej paketov</guilabel +></para +></listitem +> </itemizedlist> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS; pre predávanie prehliadania dalej</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration14_browsingrelay.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie serveru &CUPS; pre predávanie prehliadania dalej</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +>Dialóg pre pridanie predávania</term +> <listitem +> <para +>Dialóg pre zadanie novej hodnoty páru adresy pre definovanie predávania dalej medzi serverom &CUPS; a sieťou.</para +> <screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre zadanie novej hodnoty páru adresy pre definovanie predávania dalej medzi serverom &CUPS; a sieťou.</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfig_browse_relay_add_button.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre zadanie novej hodnoty páru adresy pre definovanie predávania dalej medzi serverom &CUPS; a sieťou.</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Predávanie dalej paketov</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Predávanie paketov prehliadania dalej z jednej adresy alebo siete do inej.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> + +</sect1> + +<sect1 id="security-configuration"> +<title +>Nastavenie zabezpečenia</title> + +<para +>Dialóg pre nastavenie zabezpečenia serveru &CUPS; pre každé definované umiestnenie. Obsahuje tieto nastavenia, ktoré je možné nastavovať jednotlivo pre platné zdroje (alebo miesta) serveru &CUPS;.</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Systémová skupina:</para +></listitem +> <listitem +><para +>Prístupové práva: </para +></listitem +> <listitem +><para +>Typ overenia:</para +></listitem +> <listitem +><para +>Trieda overenia:</para +></listitem +> <listitem +><para +>Meno skupiny overenia:</para +></listitem +> <listitem +><para +>Šifrovanie:</para +></listitem +> <listitem +><para +>Povolené:</para +></listitem +> <listitem +><para +>Zakázané:</para +></listitem +> <listitem +><para +>Poradie:</para +></listitem +> </itemizedlist> + +<para +>Platné zdroje (alebo umiestnenia) serveru &CUPS; sú:</para> + +<itemizedlist +> <listitem +><para +>Koreňové umiestnenie serveru: <systemitem class="resource" +>/</systemitem +> </para +></listitem +> <listitem +><para +>Umiestnenie administrácie serveru: <systemitem class="resource" +>/admin</systemitem +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Všetky tlačiarne serveru:<systemitem class="resource" +>/printers</systemitem +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Jednotlivé tlačiarne na serveri: napríklad <systemitem class="resource" +>/printers/infotex_P320</systemitem +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Všetky triedy na serveri: napríklad <systemitem class="resource" +>/classes</systemitem +></para +></listitem +> <listitem +><para +>Jednotlivé triedy na serveri: napríklad <systemitem class="resource" +>/classes/infotex_P320</systemitem +></para +></listitem +> </itemizedlist> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie zabezpečenia serveru &CUPS; pre každé definované umiestnenie</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration_securityoverview.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>dialóg pre nastavenie zabezpečenia serveru &CUPS; pre každé definované umiestnenie</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<note +> <para +>Pre všetky umiestnenia, pre ktoré nie je definované vlastné nastavenie sa použije nastavanie <quote +>nad ním</quote +>.</para +> <para +>Napríklad majme tlačiareň <systemitem class="resource" +>infotec_P450</systemitem +> bez nastavenia zabezpečenia. Potom je jeho zabezpečenie tohto umiestnenia je <systemitem class="resource" +>/printers</systemitem +>, ktoré sa stará o túto tlačiareň, pretože je to pod-umiestnenie <systemitem class="resource" +>/printers</systemitem +>. Ak nie je ani pre <systemitem class="resource" +>/printers</systemitem +> definované žiadne nastavenie, použije sa to pre <systemitem class="resource" +>/</systemitem +> (všeobecné nastavenie), o ktoré sa stará server. Bud ste si nejaké nastavili sám, alebo sa použijú hodnoty z dobe prekladu.</para +> </note> + +<variablelist +> <varlistentry +> <term +>Systémová skupina</term +> <listitem +> <para +>Meno skupiny pre <systemitem class="groupname" +>Systém</systemitem +> alebo pre prístup k administrácii tlačiarne. Štandardné hodnoty sa líšia v závislosti na operačnom systéme, ale bude to niektorá z <systemitem class="groupname" +>sys</systemitem +>, <systemitem class="groupname" +>system</systemitem +> alebo <systemitem class="groupname" +>root</systemitem +> (kontrolované v tomto poradí).</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Prístupové práva</term +> <listitem +> <para +>Prístupové práva pre každý priečinok plánovača. Umiestnenia sú relatívne ku koreňu dokumentov.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Typ prihlásenia</term +> <listitem +> <para +>Používať prihlásenie:</para +> <variablelist +> <varlistentry +> <term +>Žiadne</term +> <listitem +> <para +>Žiadne príhlásenie.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Základné</term +> <listitem +> <para +>Vykonávať overenie pomocou základnej metódy &HTTP;.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Digest</term +> <listitem +> <para +>Vykonávať overenie pomocou metódy &HTTP; digest.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist +> <note +> <para +>Lokálne overenie certifikátom môže nahradiť klient základným overením alebo metódou digest pri spojení na rozhranie localhost.</para +> </note +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Overovacia trieda</term +> <listitem +> <para +>Overovacia trieda. Momentálne sú podporované iba <quote +>Anonym</quote +>, <quote +>Používateľ</quote +>, <quote +>Systém</quote +> (platný používateľ patriaci do skupiny nastavenej ako systémová) a <quote +>skupina</quote +> (platný používateľ patriaci do zadanej skupiny).</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Meno skupinového overenia</term +> <listitem +> <para +>Meno skupiny pre overenie <quote +>Skupina</quote +></para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Šifrovanie</term +> <listitem +> <para +>Či sa má používať šifrovanie. To závisí na prilinkovaní <application +>OpenSSL</application +> do knižnice &CUPS; a plánovača.</para +> <para +>Možné hodnoty sú:</para +> <variablelist +> <varlistentry +> <term +>Vždy</term +> <listitem +> <para +>Vždy používať šifrovanie (<acronym +>SSL</acronym +>)</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Nikdy</term +> <listitem +> <para +>Nikdy nepoužívať šifrovanie.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Požadované</term +> <listitem +> <para +>Používať aktualizáciu šifrovania <acronym +>TLS</acronym +>.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Ak požadované</term +> <listitem +> <para +>Použiť šifrovanie, ak to požaduje server.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Povoliť</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Umožňuje prístup zo zadaného hostiteľa, domény, adresy <acronym +>IP</acronym +> alebo siete. Možné hodnoty sú:</para +> <informalexample +> <itemizedlist +> <listitem +> <para +><userinput +>Všetky</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>Žiadne</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>*.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>host.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput +></para +> </listitem +> </itemizedlist +> </informalexample +> <para +>Hostiteľ a doména vyžadujú, aby ste zapli vyhľadávanie mien hostiteľov tak, ako bolo popísané predtým.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +><guilabel +>Zakázať</guilabel +></term +> <listitem +> <para +>Zakáže prístup zo zadaného hostiteľa, domény, adresy <acronym +>IP</acronym +> alebo siete. Možné hodnoty sú:</para +> <informalexample +> <itemizedlist +> <listitem +> <para +><userinput +>Všetky</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>Žiadne</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>*.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>host.domain.com</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.*</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput +></para +> </listitem +> <listitem +> <para +><userinput +>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput +></para +> </listitem +> </itemizedlist +> </informalexample +> <para +>Hostiteľ a doména vyžadujú, aby ste zapli vyhľadávanie mien hostiteľov tak, ako bolo popísané predtým.</para +> </listitem +> </varlistentry +> <varlistentry +> <term +>Poradie</term +> <listitem +> <para +>Poradie pri spracovaní povolení a zákazov.</para +> </listitem +> </varlistentry +> </variablelist> +</sect1> + +<sect1 id="example-how-define-security-for-all-printers"> +<title +>Príklad: Ako definovať zabezpečenie pre všetky tlačiarne</title> + +<para +>Tu sa popisuje dialóg pre nastavenie zabezpečenia serveru &CUPS;. Použijeme príklad pre pridanie definícií bezpečnosti, ktoré sú iné ako štandardné pre zdroj <systemitem class="resource" +>všetky tlačiarne</systemitem +>. Pre webový server &CUPS; to môžete použiť pomocou <ulink url="http://localhost:631/printers/" +>http://localhost:631/printers/</ulink +> alebo (vzdialene) pomocou <ulink url="http://cups.server.name:631/printers/" +>http://cups.server.name:531/printers/</ulink +>.</para> + +<para +>Prvý obrázok popisuje všeobecné miesto pre toto nastavenie. Tlačidlá <guilabel +>Vybrať</guilabel +>, <guibutton +>Pridať</guibutton +> alebo <guibutton +>Upraviť</guibutton +> umožňujú určiť zdroj, pre ktorý chcete zmeniť zabezpečenie.</para> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre nastavenie zabezpečenia serveru &CUPS;</screeninfo +><mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration15a_resourceallprinters_defineaccess.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre nastavenie zabezpečenia serveru &CUPS;</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<para +>Toto je dialóg pre pridanie nového zdroja. Vyzerá podobne ako pri zmene už existujúceho zdroja. Tu sú všeobecné možnosti:</para> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre pridanie nového zdroja.</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration15b_resourceallprinters_defineaccess.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre pridanie nového zdroja.</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<para +>Toto je druhá čast dialógu pre pridanie nového zdroja. Vyzerá podobne, ak chcete už existujúci zdroj upraviť. Tu môžete definovať masky prístupu k danému zdroju. </para> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg pre pridanie nového zdroja.</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration15c_resourceallprinters_defineaccess.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg pre pridanie nového zdroja.</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg zdrojov</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaccessmasks.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg zdrojov</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg zdrojov</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaddprinters.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg zdrojov</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg zdrojov</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaddprinters_defineaccess.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg zdrojov</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +<screenshot +> <screeninfo +>Dialóg zdrojov</screeninfo +> <mediaobject +> <imageobject +> <imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminauthorization.png" format="PNG"/></imageobject +> <textobject +> <phrase +>Dialóg zdrojov</phrase +></textobject +> </mediaobject +> </screenshot> + +</sect1> + +</chapter> + |