diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 92b333b40f2..3043cddfb0a 100644 --- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -27,28 +27,28 @@ msgstr "Vo výstavbe..." #: main.cpp:49 msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " +"browsing features of TDE. " "<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " "brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." +"example you can just type \"TDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to TDE's homepage." "<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " "engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " "Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " "press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." +"the TDE Run Command dialog." msgstr "" "<h1>Rozšírený prehliadač</h1> Tento modul nastavuje niektoré špeciálne " -"vlastnosti prehliadača KDE." +"vlastnosti prehliadača TDE." "<h2>Internetové kľúčové slová</h2> Internetové kľúčové slová umožňujú zadať " "meno, projekt, významnú osobnosť atď a rýchlo prejsť na odpovedajúce miesto. " -"Napríklad, ak zadáte \"KDE\" alebo \"K Desktop Environment\" v Konquerorovi, " -"prejdete na domovskú stránku KDE. " +"Napríklad, ak zadáte \"TDE\" alebo \"K Desktop Environment\" v Konquerorovi, " +"prejdete na domovskú stránku TDE. " "<h2>Internetové skratky</h2>Internetové skratky sú rýchly spôsob použitia " "vyhľadávačov WWW. Napríklad, zadáte \"altavista:frobozz\" alebo \"av:frobozz\" " "a Konqueror vyhľadá \"frobozz\" na AltaViste za vás s tým, že vráti všetky " "nájdené odkazy pre slovo \"frobozz\". Ešte jednoduchšie: stlačením Alt-F2 (ak " -"ste nezmenili túto klávesovú skratku) a zadaním vyhľadávacej otázky do KDE " +"ste nezmenili túto klávesovú skratku) a zadaním vyhľadávacej otázky do TDE " "dialógu \"Vykonať príkaz\"." #: main.cpp:63 @@ -67,14 +67,14 @@ msgstr "&Povoliť Internetové skratky" msgid "" "<qt>\n" "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " -"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"For example, entering the shortcut <b>gg:TDE</b> will result in a search of the " +"word <b>TDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" -"Ak je táto voľba vybraná, KDE vám umožní používať skratky definované v tomto " -"zozname pre rýchle vyhľadávanie na webe. Napríklad, zadaním <b>gg:KDE</b> " -"získate odkazy o <b>KDE</b> nájdené pomocou Google(TM).\n" +"Ak je táto voľba vybraná, TDE vám umožní používať skratky definované v tomto " +"zozname pre rýchle vyhľadávanie na webe. Napríklad, zadaním <b>gg:TDE</b> " +"získate odkazy o <b>TDE</b> nájdené pomocou Google(TM).\n" "</qt>" #. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 @@ -263,13 +263,13 @@ msgstr "Hľadať meno &poskytovateľa:" #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in TDE. For " "example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "Skratky, ktoré tu zadáte, môžete neskôr použiť ako pseudo-URI schému v " -"KDE.Napríklad, skratka <b>av</b> môže byť použitá ako <b>av</b>:<b>" +"TDE.Napríklad, skratka <b>av</b> môže byť použitá ako <b>av</b>:<b>" "moje hľadanie</b>.\n" "</qt>" @@ -289,16 +289,16 @@ msgstr "Vyberte znakovú sadu, ktorá bude použitá pre vaše vyhľadávanie." msgid "" "In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " "you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"for information about the TDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:TDE</b> or <b>google:TDE</b>." "<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " "looked up at the specified search engine by simply typing them into " "applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." msgstr "" "Tento modul umožňuje nastaviť funkciu Internetových skratiek. Webové skratky " "umožňujú jednoduché hľadanie slov na Internete. Napríklad, ak chcete nájsť " -"informácie o projekte KDE pomocou serveru Google, jednoducho zadajte <b>" -"gg:KDE</b> alebo <b>google:KDE</b>." +"informácie o projekte TDE pomocou serveru Google, jednoducho zadajte <b>" +"gg:TDE</b> alebo <b>google:TDE</b>." "<p>Ak štandardný vyhľadávací stroj vyberiete, slová a frázy sa budú hľadať " "pomocou zadaného stroja týmto spôsobom v aplikáciách, ako je Konqueror, ktorý " "má túto funkciu zabudovanú." |