diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-sk/messages/tdenetwork/knewsticker.po index a350d1a42e2..505ca504897 100644 --- a/tde-i18n-sk/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-sk/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -556,8 +556,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Tu je zobrazený zoznam momentálne nastavených filtrov a je možné ich tu " @@ -573,8 +573,8 @@ msgstr "" "filtra. Iba tie, ktoré sú zaškrtnuté, sa budú používať." "<br>\n" "Uvedomte si, že filtre sa spracovávajú zhora dolu, takže ak by si dva filtre " -"navzájom odporovali (Napríklad \"Zobraziť...neobsahuje KDE\" a " -"\"Zobraziť...obsahuje KDE\"), prejaví sa iba ten, ktorý je v zozname nižšie." +"navzájom odporovali (Napríklad \"Zobraziť...neobsahuje TDE\" a " +"\"Zobraziť...obsahuje TDE\"), prejaví sa iba ten, ktorý je v zozname nižšie." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -692,8 +692,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -708,8 +708,8 @@ msgstr "" "závislosti na podmienke, ktorú ste vybrali vpravo:" "<ul>\n" "<li><b>obsahuje</b>, <b>neobsahuje</b> - asi by ste mali zadať kľúčové slovo, " -"ako \"KDE\", \"Baseball\" alebo \"Business\". Veľkosť písmen sa nerozlišuje, " -"takže nezávisí, či použijete \"kde\", \"KDE\" alebo \"kDe\".</li>\n" +"ako \"TDE\", \"Baseball\" alebo \"Business\". Veľkosť písmen sa nerozlišuje, " +"takže nezávisí, či použijete \"kde\", \"TDE\" alebo \"kDe\".</li>\n" "<li><b>rovná sa</b>, <b>nerovná sa</b> - zadajte frázu alebo výraz, ktorým musí " "titulok správy zodpovedať <b>presne</b>. Rozlišuje sa veľkosť písmen, takže " "závisí na tom, či titulok obsahuje \"Boeing\" alebo \"BOEING\".</li>\n" @@ -1478,12 +1478,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Tento zoznam ukazuje titulky a odkazy na zodpovedajúci úplný článok, ktorý je " "uložený v súbore zdroja, ktorého vlastnosti sledujete." "<p>Ak chcete otvoriť celý článok pre titulok, na ktorý práve ukazujete " -"kurzorom, kliknite alebo dvakrát kliknite (v závislosti na nastavení KDE)" +"kurzorom, kliknite alebo dvakrát kliknite (v závislosti na nastavení TDE)" #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |