1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sl/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/kdeutils-apps.docbook b/tde-i18n-sl/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/kdeutils-apps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..39c4ac40e50
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sl/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/kdeutils-apps.docbook
@@ -0,0 +1,144 @@
+<chapter id="utility-applications">
+<title
+>Potrebščine</title>
+<para
+>V distribuciji kdeutils lahko najdete naslednje programe.</para>
+
+<para
+>Stabilne različice imajo relativno malo hroščev in so na voljo v izvorni kodi in binarnih formatih.</para>
+
+<para
+><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/"
+>ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/stable</ulink
+></para>
+
+<para
+>Nestabilne različice se spreminjajo dnevno in so na voljo le v obliki izvorne kode, kar pomeni, da jih morate prevesti, da dobite delujočo različico. Zavedajte se, da so nestabilne in se morda sploh ne dajo prevesti. Če imate težave z nestabilnim programom, poročajte o njih in po vsej verjetnosti bodo v prihodnjem posnetku odpravljene.</para>
+<para
+><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/"
+>ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink
+></para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>&kcharselect;</term
+> <listitem
+><para
+>Izbirnik znakov (prikaže vse znake, ki so na voljo v določeni pisavi, vključno s tistimi, za katere na vaši tipkovnici nimate tipk)</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&kdepasswd;</term
+> <listitem
+><para
+>&kde;-jev vmesnik za &UNIX;-ov ukaz <command
+>passwd</command
+>.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&kdessh;</term
+> <listitem
+><para
+>&kde;-jev vmesnik za ukaz <command
+>ssh</command
+>. </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&kdf;</term
+> <listitem
+><para
+>&kde;-jev vmesnik za pripomoček <application
+>df</application
+>, z dodano funkcionalnostjo</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&kfloppy;</term
+> <listitem
+><para
+>Program, ki omogoča formatiranje disket.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&kedit;</term
+> <listitem
+><para
+>Majhen, preprost urejevalnik, podoben dobro znanemu Notepadu. Primeren je za urejevanje majhnih besedil ali kot preprost pregledovalnik tekstovnih datotek. </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&karm;</term
+> <listitem
+><para
+>Časovni sledilnik. Vnesete lahko seznam <quote
+>opravil</quote
+>, poženete &karm;ovo uro in beležil bo čas, ki ste ga porabili za označeno opravilo.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&khexedit;</term
+> <listitem
+><para
+>Celovit binarni urejevalnik</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&kjots;</term
+> <listitem
+><para
+>Majhen program, ki skrbi za beležke.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&klaptopdaemon;</term
+> <listitem
+><para
+>Ponuja nadzor na akumulatorejm vašega prenosnika</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&kljettool;</term
+> <listitem
+><para
+>Nadzorni pult za &HP; LaserJet</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&klpq;</term
+> <listitem
+><para
+>&klpq; je vmesnik za <application
+>lpq</application
+>, <application
+>lprm</application
+> in <application
+>lpc</application
+>. </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>&knotes;</term
+> <listitem
+><para
+>Uporaben in lep pripomoček za beležke.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</chapter>
+