diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol')
4 files changed, 100 insertions, 442 deletions
diff --git a/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatcrit/index.docbook b/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatcrit/index.docbook index 3d5e333562e..5fa9c6e899e 100644 --- a/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatcrit/index.docbook +++ b/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatcrit/index.docbook @@ -2,86 +2,43 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article> <articleinfo> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><contrib ->Prevod</contrib -><firstname ->Matej</firstname -><surname ->Badalič</surname -><affiliation -><address -><email ->matej_badalic@slo.net</email -></address -></affiliation -></othercredit> +<author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<othercredit role="translator"><contrib>Prevod</contrib><firstname>Matej</firstname><surname>Badalič</surname><affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-02-12</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2002-02-12</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->baterija</keyword> -<keyword ->energija</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>baterija</keyword> +<keyword>energija</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="lowbatcrit"> -<title ->Baterija kritično prazna</title> -<!-- <note -><para ->The laptop modules require the correct installation of the +<title>Baterija kritično prazna</title> +<!-- <note><para>The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled Laptop -Information</link ->.</para -></note -> --> +Information</link>.</para></note> --> <sect2 id="low-bat-crit-use"> -<title ->Uporaba</title> -<para -></para> +<title>Uporaba</title> +<para></para> </sect2> <sect2 id="low-bat-crit-author"> -<title ->Avtorji razdelka</title> -<para ->Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email ->paul@taniwha.com</email -></para> -<para ->V Docbook je pretvoril Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> -<para ->Prevod: Matej Badalič <email ->matej_badalic@slo.net</email -></para> +<title>Avtorji razdelka</title> +<para>Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email></para> +<para>V Docbook je pretvoril Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> +<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para> </sect2> </sect1> diff --git a/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook b/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook index a92e858853f..53ec414ec87 100644 --- a/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook +++ b/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook @@ -2,178 +2,58 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><contrib ->Prevod</contrib -><firstname ->Matej</firstname -><surname ->Badalič</surname -><affiliation -><address -><email ->matej_badalic@slo.net</email -></address -></affiliation -></othercredit> +<author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<othercredit role="translator"><contrib>Prevod</contrib><firstname>Matej</firstname><surname>Badalič</surname><affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-02-12</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2002-02-12</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->baterija</keyword> -<keyword ->energija</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>baterija</keyword> +<keyword>energija</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="lowbatwarn"> -<title ->Opozorilo o prazni bateriji </title> +<title>Opozorilo o prazni bateriji </title> <sect2 id="low-bat-warn-intro"> -<title ->Uvod</title> +<title>Uvod</title> -<para ->Ta dva modula delujeta skupaj, da nadzorujeta kaj se bo zgodilo, kadar se bo pojavilo vnaprej-določeno stanje izpraznjenja baterije. Ker sta dva modula, lahko postavite eno opozorilo kadar se bo čas bližal izpraznjenju in drugo za najbolj kritično stanje - za shranitev v zadnji minuti ali za ustavitev.</para> +<para>Ta dva modula delujeta skupaj, da nadzorujeta kaj se bo zgodilo, kadar se bo pojavilo vnaprej-določeno stanje izpraznjenja baterije. Ker sta dva modula, lahko postavite eno opozorilo kadar se bo čas bližal izpraznjenju in drugo za najbolj kritično stanje - za shranitev v zadnji minuti ali za ustavitev.</para> -<!-- <note -><para ->The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link linkend="laptop" ->Laptop Information</link ->.</para -></note -> --> +<!-- <note><para>The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link linkend="laptop">Laptop Information</link>.</para></note> --> </sect2> <sect2 id="low-bat-warn-use"> -<title ->Uporaba</title> - -<para -><emphasis ->Sprožitev nizkosti</emphasis -></para> - -<para ->To polje določa na kateri meji se zazna stanje nizke napetosti baterije - to je število minut, ki še ostanejo (glede na APM) vašim baterijam. Ko je ta številka prekoračena, se sproži stanje nizke napetosti baterij, ter ena od naslednjih stvari:</para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Poženi ukaz</guilabel -></term -> <listitem -><para ->To je ukaz, ki se bo zagnal v lupini, ko bo zaznano stanje nizke napetosti baterije. Kot privzeto je to izključeno.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Zaigraj zvok</guilabel -></term -> <listitem -><para ->To določa zvok, ki se zaigra, ko je zaznano stanje nizke napetosti baterije. Preprosto določite pot do datoteke, ki naj se predvaja. Kot privzeto je to izključeno.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Sistemski pisk</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Če omogočite to, bo povzročilo, da bo nadzornik baterije pozvonil kadarkoli bo stopnja baterije zdrsnila pod določeno vrednost. To je verjetno najmanj nadležen, sedaj še vedno aktiven način opozarjanja uporabnika, da je stanje napetosti baterije nizko. Kot privzeto je to vključeno.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Obvestilo</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Če omogočite to, bo povzročilo, da se bo odprlo okno z opozorilom, ko bo stanje napetosti baterije postalo nizko.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Ustavi</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Če ste nastavili <filename ->/usr/bin/apm</filename ->, da se zažene kot setuid (glejte navodila za <guilabel ->Energija</guilabel ->), se bo pojavilo to potrditveno polje - če je potrjeno, bo postavilo vaš računalnik v <guilabel ->Ustavljeni</guilabel -> način.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->V pripravljenosti</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Kot zgoraj <guilabel ->Ustavi</guilabel ->, vendar postavi vaš računalnik v način <guilabel ->V pripravljenosti</guilabel ->.</para -></listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Uporaba</title> + +<para><emphasis>Sprožitev nizkosti</emphasis></para> + +<para>To polje določa na kateri meji se zazna stanje nizke napetosti baterije - to je število minut, ki še ostanejo (glede na APM) vašim baterijam. Ko je ta številka prekoračena, se sproži stanje nizke napetosti baterij, ter ena od naslednjih stvari:</para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Poženi ukaz</guilabel></term> <listitem><para>To je ukaz, ki se bo zagnal v lupini, ko bo zaznano stanje nizke napetosti baterije. Kot privzeto je to izključeno.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Zaigraj zvok</guilabel></term> <listitem><para>To določa zvok, ki se zaigra, ko je zaznano stanje nizke napetosti baterije. Preprosto določite pot do datoteke, ki naj se predvaja. Kot privzeto je to izključeno.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Sistemski pisk</guilabel></term> <listitem><para>Če omogočite to, bo povzročilo, da bo nadzornik baterije pozvonil kadarkoli bo stopnja baterije zdrsnila pod določeno vrednost. To je verjetno najmanj nadležen, sedaj še vedno aktiven način opozarjanja uporabnika, da je stanje napetosti baterije nizko. Kot privzeto je to vključeno.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Obvestilo</guilabel></term> <listitem><para>Če omogočite to, bo povzročilo, da se bo odprlo okno z opozorilom, ko bo stanje napetosti baterije postalo nizko.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Ustavi</guilabel></term> <listitem><para>Če ste nastavili <filename>/usr/bin/apm</filename>, da se zažene kot setuid (glejte navodila za <guilabel>Energija</guilabel>), se bo pojavilo to potrditveno polje - če je potrjeno, bo postavilo vaš računalnik v <guilabel>Ustavljeni</guilabel> način.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>V pripravljenosti</guilabel></term> <listitem><para>Kot zgoraj <guilabel>Ustavi</guilabel>, vendar postavi vaš računalnik v način <guilabel>V pripravljenosti</guilabel>.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="low-bat-warn-author"> -<title ->Avtorji razdelka</title> -<para ->Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email ->paul@taniwha.com</email -></para> -<para ->V Docbook je pretvoril Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> -<para ->Prevod: Matej Badalič <email ->matej_badalic@slo.net</email -></para> +<title>Avtorji razdelka</title> +<para>Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email></para> +<para>V Docbook je pretvoril Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> +<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para> </sect2> </sect1> diff --git a/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/laptop/index.docbook b/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/laptop/index.docbook index 79faa60d5e4..2c1c49d23b5 100644 --- a/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/laptop/index.docbook +++ b/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/laptop/index.docbook @@ -2,8 +2,7 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> @@ -12,165 +11,58 @@ <authorgroup> -<author -> <firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><contrib ->Prevod</contrib -><firstname ->Matej</firstname -><surname ->Badalič</surname -><affiliation -><address -><email ->matej_badalic@slo.net</email -></address -></affiliation -></othercredit> +<author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<othercredit role="translator"><contrib>Prevod</contrib><firstname>Matej</firstname><surname>Badalič</surname><affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-02-12</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2002-02-12</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->baterija</keyword> -<keyword ->stopnja</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>baterija</keyword> +<keyword>stopnja</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="battery-monitor"> -<title ->Nadzornik baterije</title> +<title>Nadzornik baterije</title> -<!-- <note -><para ->The laptop modules require the correct installation of the +<!-- <note><para>The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link -linkend="laptop" ->Laptop Information</link ->.</para -></note -> --> +linkend="laptop">Laptop Information</link>.</para></note> --> <sect2 id="batmon-intro"> -<title ->Uvod</title> - -<para ->Ta plošča nadzoruje, ali naj se pojavi ikona za nadzorovanje stanja baterije v pultu &kde;.</para> - -<para ->Ko je to enkrat omogočeno, se bo pojavila baterija v vašem predelu za zasidranje, kot ena izmed treh ikon - <guiicon ->baterija z rdečim X</guiicon ->, ki kaže, da <abbrev ->APM</abbrev -> ni bil nameščen (v resnici to pomeni, da ni moč prebrati <filename ->/proc/apm</filename ->).</para> - -<para ->Ostali dve ikoni kažeta stanje baterije - <guiicon ->majhen vtikač z merilnim poljem</guiicon -> kaže, da se vaše baterije polnijo - višina modrega dela merilnika kaže koliko so vaše baterije napolnjene. Majhna <guiicon ->baterija</guiicon -> v sidrišču kaže, da izrabljate baterije. Preostanek modrega predela kaže koliko so vaše baterije še polne.</para> - -<para ->Če <mousebutton ->levo</mousebutton -> kliknete na zasidrano ikono se vam bo pojavilo okno in vam povedalo, koliko časa vam še preostane v minutah.</para> - -<para ->Če <mousebutton ->desno</mousebutton -> kliknete se vam bo pojavilo okno, ki vam omogoča postaviti vaš prenosnik v ustavljen način ali način v pripravljenosti - ali pa, da se vam pojavi čarovnik za nastavitev prenosnika.</para> - -<para ->Vse lastnosti baterij se nastavijo iz Nastavitvenega pogovornega okna.</para> +<title>Uvod</title> + +<para>Ta plošča nadzoruje, ali naj se pojavi ikona za nadzorovanje stanja baterije v pultu &kde;.</para> + +<para>Ko je to enkrat omogočeno, se bo pojavila baterija v vašem predelu za zasidranje, kot ena izmed treh ikon - <guiicon>baterija z rdečim X</guiicon>, ki kaže, da <abbrev>APM</abbrev> ni bil nameščen (v resnici to pomeni, da ni moč prebrati <filename>/proc/apm</filename>).</para> + +<para>Ostali dve ikoni kažeta stanje baterije - <guiicon>majhen vtikač z merilnim poljem</guiicon> kaže, da se vaše baterije polnijo - višina modrega dela merilnika kaže koliko so vaše baterije napolnjene. Majhna <guiicon>baterija</guiicon> v sidrišču kaže, da izrabljate baterije. Preostanek modrega predela kaže koliko so vaše baterije še polne.</para> + +<para>Če <mousebutton>levo</mousebutton> kliknete na zasidrano ikono se vam bo pojavilo okno in vam povedalo, koliko časa vam še preostane v minutah.</para> + +<para>Če <mousebutton>desno</mousebutton> kliknete se vam bo pojavilo okno, ki vam omogoča postaviti vaš prenosnik v ustavljen način ali način v pripravljenosti - ali pa, da se vam pojavi čarovnik za nastavitev prenosnika.</para> + +<para>Vse lastnosti baterij se nastavijo iz Nastavitvenega pogovornega okna.</para> </sect2> <sect2 id="batmon-use"> -<title ->Uporaba</title> - -<para ->Nastavitveno okno se lahko razdeli na 3 dele.</para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Prikažimo stanje baterije</guilabel -></term -> <listitem -><para ->To nadzoruje ali naj se pojavi ikona za baterije. Kot privzeto je to onemogočeno.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Klic</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Ta nastavitev nadzoruje kako pogosto, v sekundah, se osvežuje stanje baterije. </para -> <para ->Privzeta nastavitev je 20 sekund.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Ikone</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Nadzornik baterij uporablja tri ikone za predstavitev treh stanj: Ni APM, Polnimo in Ne polnimo. Prikazane ikone so <quote ->velike</quote -> ikone. Da izberete nove, kliknite na gumbe in pojavilo se vam bo pogovorno okno za nalaganje ikon. </para -> <note -><para ->Če ustvarite vaše lastne ikone bodo z nadzornikom baterije delovale, vendar bodite previdni.</para -> <para ->Vse točke na ikoni, ki so bele barve, se zapolnijo z modro barvo, za meritev statusa baterije - če želite nekaj belih točk na ikoni, izberite malce bledo belo ali sivo barvo.</para -></note -> <para ->Ker se avtor ne smatra za najbolj ustvarjalnega grafičnega oblikovalca, bi bil zelo vesel, če bi kdo podaril nekaj boljših ikon za ta namen.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Uporaba</title> + +<para>Nastavitveno okno se lahko razdeli na 3 dele.</para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Prikažimo stanje baterije</guilabel></term> <listitem><para>To nadzoruje ali naj se pojavi ikona za baterije. Kot privzeto je to onemogočeno.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Klic</guilabel></term> <listitem><para>Ta nastavitev nadzoruje kako pogosto, v sekundah, se osvežuje stanje baterije. </para> <para>Privzeta nastavitev je 20 sekund.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Ikone</guilabel></term> <listitem><para>Nadzornik baterij uporablja tri ikone za predstavitev treh stanj: Ni APM, Polnimo in Ne polnimo. Prikazane ikone so <quote>velike</quote> ikone. Da izberete nove, kliknite na gumbe in pojavilo se vam bo pogovorno okno za nalaganje ikon. </para> <note><para>Če ustvarite vaše lastne ikone bodo z nadzornikom baterije delovale, vendar bodite previdni.</para> <para>Vse točke na ikoni, ki so bele barve, se zapolnijo z modro barvo, za meritev statusa baterije - če želite nekaj belih točk na ikoni, izberite malce bledo belo ali sivo barvo.</para></note> <para>Ker se avtor ne smatra za najbolj ustvarjalnega grafičnega oblikovalca, bi bil zelo vesel, če bi kdo podaril nekaj boljših ikon za ta namen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="batmon-author"> -<title ->Avtorji razdelka</title> -<para ->Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email ->paul@taniwha.com</email -></para> -<para ->V Docbook je pretvoril Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> -<para ->Prevod: Matej Badalič <email ->matej_badalic@slo.net</email -></para> +<title>Avtorji razdelka</title> +<para>Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email></para> +<para>V Docbook je pretvoril Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> +<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para> </sect2> </sect1> diff --git a/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/powerctrl/index.docbook b/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/powerctrl/index.docbook index 408726720c8..17f701ece25 100644 --- a/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/powerctrl/index.docbook +++ b/tde-i18n-sl/docs/tdeutils/kcontrol/powerctrl/index.docbook @@ -2,126 +2,55 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><contrib ->Prevod</contrib -><firstname ->Matej</firstname -><surname ->Badalič</surname -><affiliation -><address -><email ->matej_badalic@slo.net</email -></address -></affiliation -></othercredit> +<author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<othercredit role="translator"><contrib>Prevod</contrib><firstname>Matej</firstname><surname>Badalič</surname><affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-02-12</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2002-02-12</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->notesnik</keyword> -<keyword ->energija</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>notesnik</keyword> +<keyword>energija</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="powerctrl"> -<title ->Nadzor energije za prenosnike</title> -<!-- <note -><para ->The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link linkend="laptop" ->Laptop Information</link ->.</para -></note -> --> +<title>Nadzor energije za prenosnike</title> +<!-- <note><para>The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link linkend="laptop">Laptop Information</link>.</para></note> --> <sect2 id="powerctrl-intro"> -<title ->Uvod</title> +<title>Uvod</title> -<para ->Ta jeziček prinaša vmesnik v slogu ohranjevalnika zaslona za APM načina ustavljen/v pripravljenosti. Omogoča vam nastavitev različnih časov za čakanje in/ali akcij, ki so odvisne od tega ali je vaš prenosnik priključen v električno vtičnico ali ne. Namerava se ga uporabljati kot dodatek obstoječim ohranjevalnikom zaslona za &kde; - tako boste lahko na primer onemogočili načina ustavljen/v pripravljenosti, ko je priklopljen na električno omrežje, vendar omogočili način ustavljenosti s krajšim časom kot je treba za običajen zagon vašega ohranjevalnika zaslona, ko teče na baterijah.</para> +<para>Ta jeziček prinaša vmesnik v slogu ohranjevalnika zaslona za APM načina ustavljen/v pripravljenosti. Omogoča vam nastavitev različnih časov za čakanje in/ali akcij, ki so odvisne od tega ali je vaš prenosnik priključen v električno vtičnico ali ne. Namerava se ga uporabljati kot dodatek obstoječim ohranjevalnikom zaslona za &kde; - tako boste lahko na primer onemogočili načina ustavljen/v pripravljenosti, ko je priklopljen na električno omrežje, vendar omogočili način ustavljenosti s krajšim časom kot je treba za običajen zagon vašega ohranjevalnika zaslona, ko teče na baterijah.</para> -<warning -><para ->Zgleda, da način v pripravljenosti povzroča različne stvari na različnih notesnikih - ponekod ne bo stal v načinu v pripravljenosti, zato se bo lahko vaš prenosnik neprestano prebujal/uspaval, če ga pustite v tem načinu.</para -></warning> +<warning><para>Zgleda, da način v pripravljenosti povzroča različne stvari na različnih notesnikih - ponekod ne bo stal v načinu v pripravljenosti, zato se bo lahko vaš prenosnik neprestano prebujal/uspaval, če ga pustite v tem načinu.</para></warning> </sect2> <sect2 id="powerctrl-use"> -<title ->Uporaba</title> +<title>Uporaba</title> -<para ->Ta pult nastavi lastnosti za zaustavitev vašega prenosnika. Deluje kot neka vrsta ekstremnega ohranjevalnika zaslona.</para> -<para ->Lahko si nastavite različne izteke časa in obnašanje odvisno od tega ali je vaš računalnik priklopljen na električno omrežje ali pa če teče na baterijah.</para> -<para ->Za obe stanji <guilabel ->Napajan</guilabel -> in <guilabel ->Ni napajan</guilabel ->, bi morali izbrati eno izmed sledečih možnosti:</para> -<itemizedlist -> <listitem -><para ->V pripravljenosti - postavi vaš prenosnik v status pripravljenosti</para -></listitem -> <listitem -><para ->Ustavljen - postavi vaš prenosnik v status ustavljen</para -></listitem -> <listitem -><para ->Izključeno - ob določenem času se ne zgodi nič.</para -></listitem -> </itemizedlist> +<para>Ta pult nastavi lastnosti za zaustavitev vašega prenosnika. Deluje kot neka vrsta ekstremnega ohranjevalnika zaslona.</para> +<para>Lahko si nastavite različne izteke časa in obnašanje odvisno od tega ali je vaš računalnik priklopljen na električno omrežje ali pa če teče na baterijah.</para> +<para>Za obe stanji <guilabel>Napajan</guilabel> in <guilabel>Ni napajan</guilabel>, bi morali izbrati eno izmed sledečih možnosti:</para> +<itemizedlist> <listitem><para>V pripravljenosti - postavi vaš prenosnik v status pripravljenosti</para></listitem> <listitem><para>Ustavljen - postavi vaš prenosnik v status ustavljen</para></listitem> <listitem><para>Izključeno - ob določenem času se ne zgodi nič.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Pod tem je vnosno polje z oznako <guilabel ->Čakaj</guilabel ->. Vnesite čas v minutah, v katerem bi moral vaš računalnik ostati neuporabljen, preden se prenosnik zaustavi.</para> +<para>Pod tem je vnosno polje z oznako <guilabel>Čakaj</guilabel>. Vnesite čas v minutah, v katerem bi moral vaš računalnik ostati neuporabljen, preden se prenosnik zaustavi.</para> </sect2> <sect2 id="powerctrl-author"> -<title ->Avtorji razdelka</title> -<para ->Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email ->paul@taniwha.com</email -></para> -<para ->V Docbook ga je pretvoril Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> -<para ->Prevod: Matej Badalič <email ->matej_badalic@slo.net</email -></para> +<title>Avtorji razdelka</title> +<para>Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email></para> +<para>V Docbook ga je pretvoril Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> +<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para> </sect2> </sect1> |