diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmsmartcard.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index 28b1317e585..9fda1862a9b 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "mirkoiv@verat.net" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" -msgstr "<b>Ne mogu da kontaktiram KDE-ov smartcard servis.</b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b>Ne mogu da kontaktiram TDE-ov smartcard servis.</b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 #: rc.cpp:6 @@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "Mogući razlozi" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -"1) KDE demon „kded“ nije pokrenut. Možete ga ponovo pokrenuti naredbom " -"„tdeinit“, a zatim pokušajte da ponovo pokrenete KDE-ov kontrolni centar da " +"1) TDE demon „kded“ nije pokrenut. Možete ga ponovo pokrenuti naredbom " +"„tdeinit“, a zatim pokušajte da ponovo pokrenete TDE-ov kontrolni centar da " "vidite da li će poruka nestati.\n" "\n" -"2) Čini se da nemate smartcard podršku u KDE-ovim bibliotekama. Morate ponovo " +"2) Čini se da nemate smartcard podršku u TDE-ovim bibliotekama. Morate ponovo " "kompajlirati paket tdelibs sa instaliranom libpcsclite bibliotekom." #. i18n: file smartcardbase.ui line 31 @@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Aktiviraj &prozivanje za automatsku detekciju događaja kartice" #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" "U većini slučajeva trebalo bi da imate ovu opciju aktiviranu. Ona omogućava " -"KDE-u da automatski detektuje ubacivanje karte i hotplug događaje čitača." +"TDE-u da automatski detektuje ubacivanje karte i hotplug događaje čitača." #. i18n: file smartcardbase.ui line 92 #: rc.cpp:27 @@ -98,10 +98,10 @@ msgstr "" #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." msgstr "" -"Kada ubacite karticu, KDE može automatski pokrenuti menadžer ukoliko nijedan " +"Kada ubacite karticu, TDE može automatski pokrenuti menadžer ukoliko nijedan " "drugi program ne pokušava da koristi karticu." #. i18n: file smartcardbase.ui line 106 @@ -160,8 +160,8 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "KDE Smartcard kontrolni modul" +msgid "TDE Smartcard Control Module" +msgstr "TDE Smartcard kontrolni modul" #: smartcard.cpp:61 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "Nijedan modul ne podržava ovu karticu" #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" -"<h1>smartcard</h1> Ovaj modul vam dozvoljava da podesite KDE smartcard podršku. " +"<h1>smartcard</h1> Ovaj modul vam dozvoljava da podesite TDE smartcard podršku. " "Ove kartice možete koristiti za različite zadatke kao što je smeštanje SSL " "sertifikata ili prijavljivanje na sistem." |