diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/cervisia.po | 217 |
1 files changed, 148 insertions, 69 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/cervisia.po index d2686af42b9..8a025113017 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-01 22:43+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" @@ -16,16 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Bojan Božović" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -116,7 +116,8 @@ msgstr "Udaljene CVS radne fascikle nisu podržane." msgid "" "You cannot change to a different folder while there is a running cvs job." msgstr "" -"Ne možete se prebaciti u drugu fasciklu dok postoji CVS posao koji je aktivan." +"Ne možete se prebaciti u drugu fasciklu dok postoji CVS posao koji je " +"aktivan." #: cervisiapart.cpp:219 msgid "" @@ -148,6 +149,11 @@ msgstr "&Umetni ChangeLog unos..." msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "Umeće novi početak u ChangeLog fajl u fascikli najvišeg nivoa" +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Ažurirano" + #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" msgstr "Ažurira (cvs update) obeležene fajlove i fascikle" @@ -160,6 +166,11 @@ msgstr "&Status" msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "Ažurira status (cvs -n update) obeleženih fajlova i fascikli" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "&Uređivanja" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Otvara označeni fajl radi izmene" @@ -217,6 +228,10 @@ msgstr "" msgid "&Properties" msgstr "&Svojstva" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Zaustavlja sve aktivne potprocese" @@ -592,11 +607,12 @@ msgstr "" "\n" "Ovaj program je slobodni softver; možete ga distribuirati i/ilimenjati pod " "odredbama GNU-ove Opšte javne licence koju je objavilaZadužbina za slobodni " -"softver; i to, bilo verzije 2 Licence, ili(po vašem izboru) bilo koje sledeće " -"verzije.\n" -"Ovaj program se distribuira u nameri da bude koristan, ali BEZIKAKVE GARANCIJE; " -"čak i bez implicitne garancije KOMERCIJALNEVREDNOSTI ili ISPUNJAVANJA ODREĐENE " -"POTREBE. Pogledajte GNU-ovu Opštujavnu licencu za više detalja.\n" +"softver; i to, bilo verzije 2 Licence, ili(po vašem izboru) bilo koje " +"sledeće verzije.\n" +"Ovaj program se distribuira u nameri da bude koristan, ali BEZIKAKVE " +"GARANCIJE; čak i bez implicitne garancije KOMERCIJALNEVREDNOSTI ili " +"ISPUNJAVANJA ODREĐENE POTREBE. Pogledajte GNU-ovu Opštujavnu licencu za više " +"detalja.\n" "Pogledajte fajl ChangeLog za listu onih koji su doprineli." #: cervisiapart.cpp:728 @@ -678,8 +694,8 @@ msgid "" "Konqueror." msgstr "" "Ovo nije CVS fascikla.\n" -"Ako niste nameravali da koristite Cervisia-u, možete promeniti režime prikaza " -"unutar Konqueror-a." +"Ako niste nameravali da koristite Cervisia-u, možete promeniti režime " +"prikaza unutar Konqueror-a." #: cervisiashell.cpp:53 msgid "The Cervisia library could not be loaded." @@ -891,6 +907,20 @@ msgstr "Radni direktorijum:" msgid "%1 of %2" msgstr "%1 od %2" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "&Obriši oznaku..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Uredi ChangeLog" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Lokalno izmenjeno" @@ -979,6 +1009,11 @@ msgstr "Autor" msgid "Revision" msgstr "Revizija" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Prikaži fajl" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Putanja do skladišta" @@ -1051,6 +1086,11 @@ msgstr "Nepoznato " msgid "&Annotate" msgstr "&Protumači" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "&Dodaj..." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "&Traži:" @@ -1300,67 +1340,25 @@ msgstr "Ignoriši sve bele razmake" msgid "Ignore changes in case" msgstr "Ignoriši izmene veličina slova" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[Izašao sa statusom %1]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[Izašao sa statusom %1]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"[Završeno]\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "[Završeno]\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[Obustavljeno]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Napredno" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "&Skladište" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "&Vreme nakon koga se pojavljuje prozor sa napretkom (u ms):" +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[Obustavljeno]\n" -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Podrazumevani &nivo kompresije:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "Iskoristi pokrenuti ili pokreni novi ssh-agent" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -"Boja ispisa koristi se za isticanje fajlova sa sukobom u prikazu fajlova." - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Pauza (u ms) dok se ne pojavi prozor sa napretkom." #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" @@ -1402,6 +1400,11 @@ msgstr "&Dodaj..." msgid "&Modify..." msgstr "Iz&meni..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Uklonjeno" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Prijava..." @@ -1499,6 +1502,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Napredno" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "Font za prozor „&Protokol“..." @@ -1577,8 +1588,8 @@ msgstr "Morate definisati ime oznake." #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" "Oznaka mora počinjati slovom i može sadržati slova, brojeve i znakove „-“ i " "„_“." @@ -1655,6 +1666,11 @@ msgstr "&Poništavanja uređivanja" msgid "Watcher" msgstr "Posmatrač" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "&Uređivanja" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "Poništi uređivanje" @@ -1666,3 +1682,66 @@ msgstr "Predaj" #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 msgid "CVS Watchers" msgstr "CVS posmatrači" + +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" +"Boja ispisa koristi se za isticanje fajlova sa sukobom u prikazu fajlova." + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Pauza (u ms) dok se ne pojavi prozor sa napretkom." + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Ure&di fajlove" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Napredno" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "&Skladište" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "&Vreme nakon koga se pojavljuje prozor sa napretkom (u ms):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Podrazumevani &nivo kompresije:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "Iskoristi pokrenuti ili pokreni novi ssh-agent" |