1 files changed, 48 insertions, 26 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/knotes.po
index 0d407dd2307..2f34d44146a 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/knotes.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-05 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Toplica Tanasković,Nikola Kotur"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -55,6 +55,11 @@ msgstr "Otključaj"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
 
+#: knote.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Potvrdi brisanje"
+
 #: knote.cpp:119
 msgid "Insert Date"
 msgstr "Umetni datum"
@@ -71,6 +76,10 @@ msgstr "Pošalji..."
 msgid "Mail..."
 msgstr "Pošta..."
 
+#: knote.cpp:128
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:131
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Podešavanja..."
@@ -99,6 +108,10 @@ msgstr "<qt>Da li zaista želite da obrišete zabelešku <b>%1</b>?</qt>"
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Potvrdi brisanje"
 
+#: knote.cpp:397
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:711
 msgid "Please enter the new name:"
 msgstr "Unesite novo ime:"
@@ -119,13 +132,17 @@ msgstr "Ne mogu da pokrenem poštanski proces."
 msgid "Save note as plain text"
 msgstr "Snimi zabelešku kao običan tekst"
 
+#: knote.cpp:876
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:890
 msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists."
-"<br>Are you sure you want to overwrite it?</qt>"
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Are you sure you want to "
+"overwrite it?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Fajl sa imenom <b>%1</b> već postoji."
-"<br>Sigurni ste da želite da ga prebrišete?</qt>"
+"<qt>Fajl sa imenom <b>%1</b> već postoji.<br>Sigurni ste da želite da ga "
+"prebrišete?</qt>"
 
 #: knote.cpp:981
 msgid "&All Desktops"
@@ -279,6 +296,10 @@ msgstr "&Stil:"
 msgid "Bold"
 msgstr "Podebljano"
 
+#: knoteedit.cpp:73
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
 #: knoteedit.cpp:75
 msgid "Underline"
 msgstr "Podvučeno"
@@ -403,8 +424,7 @@ msgstr "Nema zabeleški"
 msgid "Communication error: %1"
 msgstr "Komunikaciona greška: %1"
 
-#. i18n: file knotesappui.rc line 5
-#: main.cpp:95 rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#: knotesappui.rc:5 knotesappui.rc:6 main.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "KNotes"
 msgstr "KNotes"
@@ -443,28 +463,30 @@ msgstr "Počeo integraciju TDE strukture resursa programa"
 msgid "Idea and initial code for the new look&feel"
 msgstr "Ideja i početni kod za novi iz&gled"
 
-#. i18n: file knotesappui.rc line 30
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Notes"
-msgstr "Zabeleške"
-
-#. i18n: file knotesglobalconfig.kcfg line 26
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
-msgstr "Port koji će KNotes slušati i na koji će slati beleške."
-
 #: resourcelocal.cpp:89
 msgid ""
-"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient disk "
-"space."
-"<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>"
+"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
+"disk space.<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ne mogu da snimim zabeleške u <b>%1</b>! Proverite da li ima dovoljno "
-"prostora na disku."
-"<br>Rezervna kopija bi ipak trebala da postoji u istom direktorijumu.</qt>"
+"prostora na disku.<br>Rezervna kopija bi ipak trebala da postoji u istom "
+"direktorijumu.</qt>"
 
 #: resourcelocalconfig.cpp:37
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
+
+#: knotesappui.rc:18
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: knotesappui.rc:30 knotesappui.rc:31
+#, no-c-format
+msgid "Notes"
+msgstr "Zabeleške"
+
+#: knotesglobalconfig.kcfg:26
+#, no-c-format
+msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
+msgstr "Port koji će KNotes slušati i na koji će slati beleške."