diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmcolors.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmcolors.po index 3b606fffeb2..3eaf1d348a8 100644 --- a/tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-ss/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -30,27 +30,27 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" "<h1>Imibala</h1> Lesahluko sikuvumela kutsi ukhetse kwakheka kwembala " -"lesetjentiswa ku desktop ye KDE. Tincenye letehlukile le desktop, njenge bar " +"lesetjentiswa ku desktop ye TDE. Tincenye letehlukile le desktop, njenge bar " "yesihloko, umbhalo wemenyu, nalokunye, kubitwa ngekutsi \"widgets\". Ungakhetsa " "sisetjentiswa lofuna kutjintja umbala waso ngekusikhetsa eluhlwini, kumbe " "ngekungcivita etulu kwesitfombe mdvwebo lesisimeleli kudesktop." "<p> Ungagcina kuhleleka kwembala njengenhlanganisela yembala lephelele, " -"lengalungiswa kumbe yibulawe. I-KDE yita netinhlanganisela tembala letichazwe " +"lengalungiswa kumbe yibulawe. I-TDE yita netinhlanganisela tembala letichazwe " "ngaphambilini lokuyintfo longabeka sisekelo sakho kuyo. " -"<p> Tonkhe ticelo te KDE titawulalela inhlanganisela yembala lokhetsiwe. Ticelo " -" letingesito te KDE titawulalela ngalokunjalo leminye kumbe konkhe kuhleleka " +"<p> Tonkhe ticelo te TDE titawulalela inhlanganisela yembala lokhetsiwe. Ticelo " +" letingesito te TDE titawulalela ngalokunjalo leminye kumbe konkhe kuhleleka " "kwembala. Bona \"Style\" sahluko sekulawula kutfola iminingwane leyengetiwe." #: colorscm.cpp:133 @@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "Lingemuva lelingakhetfwa eluhlwini" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Ngcivita lapha kukhetsa incenye yedesktop ye KDE lena umbala wayo lofuna " +"Ngcivita lapha kukhetsa incenye yedesktop ye TDE lena umbala wayo lofuna " "kuwutjintja. Ungahle ukhetse \"widget\" lapha, kumbe ungcivite encenyeni " "lehambisanako kumfanekiso loboniswe ngaphambilini ngenhla." @@ -279,14 +279,14 @@ msgid "" msgstr "Lokusetulu" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Sebentisa imibala ku &ticelo letingesito te KDE" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Sebentisa imibala ku &ticelo letingesito te TDE" #: colorscm.cpp:277 #, fuzzy msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." -msgstr "Sebentisa imibala ku &ticelo letingesito te KDE" +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." +msgstr "Sebentisa imibala ku &ticelo letingesito te TDE" #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Kwakheka kwanyalo" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "Lizinga lelifanele le KDE" +msgid "TDE Default" +msgstr "Lizinga lelifanele le TDE" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |