diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ss/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po | 110 |
1 files changed, 70 insertions, 40 deletions
diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po index add58e779d4..a736d023788 100644 --- a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-06 18:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-20 21:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-11 23:48+0200\n" "Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n" "Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n" @@ -4675,37 +4675,50 @@ msgstr "" "Nangab ewati kutgsi babhnali ngubobani balesigcini sesoftware, mikisa umbiko " "nge-bug kubo ngalokucondzile." -#: tdeio/global.cpp:1147 +#: tdeio/global.cpp:1151 msgid "Timeout Error" msgstr "Liphutsa lekuphelelwa sikhatsi" -#: tdeio/global.cpp:1148 +#: tdeio/global.cpp:1152 msgid "" "Although contact was made with the server, a response was not received " "within the amount of time allocated for the request as follows:" -"<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout " -"for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy " -"servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout " -"settings in the TDE Control Center, by selecting Network -> Preferences." -msgstr "" -"Nakuba kutsindzana bekwentiwe nesigcini, imphendvulo beyingakatfolwa " -"ngekhatsi kwelinani lesikhatsi lelibekelwe sicelo kanjena: <ul><li>Sikhatsi " -"siphelile sekutfola luchumano: %1 emasekhondi</li><li>Sikhatsi siphelile " -"sekwemukela imphendvulo: %2 emasekhondi</li><li>Sikhatsi siphelile " -"sekutfola tigcini teproxy: %3 emasekhondi</li></ul>Uyacelwa kutsi ucaphele " -"kutsi ungatjintja lokuhleleka kwekuphela kwesikhatsi kusikhungo sekulawula " -"se TDE, ngekukhetsa Luchungechunge -> Lokuncotwako." - -#: tdeio/global.cpp:1159 +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1157 +msgid "" +"_n: Timeout for establishing a connection: %1 second\n" +"Timeout for establishing a connection: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1161 +msgid "" +"_n: Timeout for receiving a response: %1 second\n" +"Timeout for receiving a response: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1165 +msgid "" +"_n: Timeout for accessing proxy servers: %1 second\n" +"Timeout for accessing proxy servers: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1168 +msgid "" +"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1170 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." msgstr "" "Sigcini besimatasatasa siphendvula letinyhe ticelo letidzinga kuphendvulwa." -#: tdeio/global.cpp:1165 +#: tdeio/global.cpp:1177 msgid "Unknown Error" msgstr "Liphutsa lelingatiwa" -#: tdeio/global.cpp:1166 +#: tdeio/global.cpp:1178 msgid "" "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</" "strong> protocol has reported an unknown error: %2." @@ -4713,11 +4726,11 @@ msgstr "" "Loluhlelo kusigcini lesiniketa lilungelo lekungena ku <khutsele>%1</" "khutsele> umtsetfo wekutfumela ubike liphutsa lelingatiwa: %2" -#: tdeio/global.cpp:1174 +#: tdeio/global.cpp:1186 msgid "Unknown Interruption" msgstr "Kuphazanyiswa lokungatiwa" -#: tdeio/global.cpp:1175 +#: tdeio/global.cpp:1187 msgid "" "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</" "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." @@ -4726,11 +4739,11 @@ msgstr "" "khutsele> umtsetfo wekutfumela ubike kuphazanyiswa kweluhlobo lolungatiwa: " "%2." -#: tdeio/global.cpp:1183 +#: tdeio/global.cpp:1195 msgid "Could Not Delete Original File" msgstr "Akukhonakalanga kubulala lifayela lekusukela" -#: tdeio/global.cpp:1184 +#: tdeio/global.cpp:1196 msgid "" "The requested operation required the deleting of the original file, most " "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</" @@ -4740,11 +4753,11 @@ msgstr "" "ngalokunekwenteka ekugcineni kwesento se khweshisa lifayela. Lifayela " "lekusukela <khutsele>%1</ khutsele> akukhonakalanga kutsi libulawe." -#: tdeio/global.cpp:1193 +#: tdeio/global.cpp:1205 msgid "Could Not Delete Temporary File" msgstr "Akukhonakalanga kubulala lifayela lesikhashane" -#: tdeio/global.cpp:1194 +#: tdeio/global.cpp:1206 msgid "" "The requested operation required the creation of a temporary file in which " "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</" @@ -4754,11 +4767,11 @@ msgstr "" "kulo lifayela lelisha nakusatfululwa. Lelifayela lesikhashane <khutsele>%1</ " "khutsele> akukhonakalanga kutsi libulawe." -#: tdeio/global.cpp:1203 +#: tdeio/global.cpp:1215 msgid "Could Not Rename Original File" msgstr "Akukhanakalanga kuniketa lifayela lekusukela ligama lelisha" -#: tdeio/global.cpp:1204 +#: tdeio/global.cpp:1216 msgid "" "The requested operation required the renaming of the original file <strong>" "%1</strong>, however it could not be renamed." @@ -4767,11 +4780,11 @@ msgstr "" "<khutsele>%1</ khutsele>, nakuba kunjalo akukhonakalanga kutsi kuniketwe " "ligama kabusha." -#: tdeio/global.cpp:1212 +#: tdeio/global.cpp:1224 msgid "Could Not Rename Temporary File" msgstr "Akukhanakalanga kuniketa lifayela lesikhashane ligama lelisha" -#: tdeio/global.cpp:1213 +#: tdeio/global.cpp:1225 msgid "" "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>" "%1</strong>, however it could not be created." @@ -4779,27 +4792,27 @@ msgstr "" "Sento lesiceliwe besidzinga kucaliswa kwelifayela lesikhashane <khutsele>" "%1</ khutsele>, nakuba kunjalo akukhonakalanga kutsi licalwe." -#: tdeio/global.cpp:1221 +#: tdeio/global.cpp:1233 msgid "Could Not Create Link" msgstr "Akukhanakalanga kucalisa luchumano" -#: tdeio/global.cpp:1222 +#: tdeio/global.cpp:1234 msgid "Could Not Create Symbolic Link" msgstr "Akukhanakalanga kucalisa luchumano lolusimeleli" -#: tdeio/global.cpp:1223 +#: tdeio/global.cpp:1235 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." msgstr "Luchumano loluceliwe lweluphawu %1 akukhonakalanga kutgsi lucaliswe." -#: tdeio/global.cpp:1230 +#: tdeio/global.cpp:1242 msgid "No Content" msgstr "Akukho lokucuketfwe" -#: tdeio/global.cpp:1235 +#: tdeio/global.cpp:1247 msgid "Disk Full" msgstr "Idiski igcwele" -#: tdeio/global.cpp:1236 +#: tdeio/global.cpp:1248 msgid "" "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is " "inadequate disk space." @@ -4807,7 +4820,7 @@ msgstr "" "Lifayela leliceliwe <khutsele>%1</khutsele> akukhonakalanga kutsi " "lingabhalwa njengobe kunendzawo lencane kudiski." -#: tdeio/global.cpp:1238 +#: tdeio/global.cpp:1250 msgid "" "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or " @@ -4818,11 +4831,11 @@ msgstr "" "njengemadiski ye CD-Lerokhodekako; kumbe 3) tfola indzawo yekugcina " "leyengetiwe." -#: tdeio/global.cpp:1245 +#: tdeio/global.cpp:1257 msgid "Source and Destination Files Identical" msgstr "Sisusa kanye nendzawo yekufikela yemafayela iyafana" -#: tdeio/global.cpp:1246 +#: tdeio/global.cpp:1258 msgid "" "The operation could not be completed because the source and destination " "files are the same file." @@ -4830,12 +4843,12 @@ msgstr "" "Sento akukhonakalanga kutsi sicedzelwe ngobe sisusa kanye nemafayela " "yekufikela kumafayela lafanako." -#: tdeio/global.cpp:1248 +#: tdeio/global.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Choose a different filename for the destination file." msgstr "Khetsa ligama lelifayela lelihlukile kwentela lifayela lufikela." -#: tdeio/global.cpp:1259 +#: tdeio/global.cpp:1271 msgid "Undocumented Error" msgstr "Liphutsa lelingakagcinwa" @@ -6542,6 +6555,23 @@ msgid "" "extensions and mimetypes.</p>" msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Although contact was made with the server, a response was not received " +#~ "within the amount of time allocated for the request as follows:" +#~ "<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout " +#~ "for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy " +#~ "servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout " +#~ "settings in the TDE Control Center, by selecting Network -> Preferences." +#~ msgstr "" +#~ "Nakuba kutsindzana bekwentiwe nesigcini, imphendvulo beyingakatfolwa " +#~ "ngekhatsi kwelinani lesikhatsi lelibekelwe sicelo kanjena: " +#~ "<ul><li>Sikhatsi siphelile sekutfola luchumano: %1 emasekhondi</" +#~ "li><li>Sikhatsi siphelile sekwemukela imphendvulo: %2 emasekhondi</" +#~ "li><li>Sikhatsi siphelile sekutfola tigcini teproxy: %3 emasekhondi</" +#~ "li></ul>Uyacelwa kutsi ucaphele kutsi ungatjintja lokuhleleka kwekuphela " +#~ "kwesikhatsi kusikhungo sekulawula se TDE, ngekukhetsa Luchungechunge -> " +#~ "Lokuncotwako." + #, fuzzy #~| msgid "Unknown error" #~ msgid "Unknown unmount error." |