1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
index 29e897c4f71..04d635eeb1e 100644
--- a/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
@@ -1,9 +1,9 @@
-<chapter id="kdeprint-highlights">
+<chapter id="tdeprint-highlights">
 <title
->&kdeprint;s huvudattraktioner</title>
+>&tdeprint;s huvudattraktioner</title>
 
 <para
->Det nya &kdeprint;-systemet innehåller mer än en huvudattraktion. Efter att ha arbetat i en miljö som inte precis är sofistikerad med avseende på utskrift under tidigare år, ta en titt på några av de godsaker som följer med &kdeprint;.</para>
+>Det nya &tdeprint;-systemet innehåller mer än en huvudattraktion. Efter att ha arbetat i en miljö som inte precis är sofistikerad med avseende på utskrift under tidigare år, ta en titt på några av de godsaker som följer med &tdeprint;.</para>
 
 <sect1 id="add-printer-wizard">
 <title
@@ -12,12 +12,12 @@
 ></title>
 
 <para
->&kdeprint; har guiden <quote
+>&tdeprint; har guiden <quote
 >Lägg till skrivare</quote
 >. Guiden hjälper dig att lägga till och anpassa en ny skrivare. Du kan förstås också göra det här för hand.</para>
 
 <para
->&kdeprint; hjälper dig att <quote
+>&tdeprint; hjälper dig att <quote
 >upptäcka</quote
 > skrivare. Det kan avsöka omgivningen efter tillgängliga enheter och köer. Det här fungerar för nätverksanslutningar med <acronym
 >TCP</acronym
@@ -87,22 +87,22 @@
 </itemizedlist>
 
 <para
->Skärmbilden av &kdeprint;s utskriftsvisare illustrerar informationen som du får: jobb-ID, vald skrivare, jobbnamn, jobbägare, jobbstatus och jobbstorlek. I nästa utgåva av &kdeprint; kommer du också att se information om antal sidor (som &CUPS; beräknar det, se kapitlet om sidsammanställning för mer information om förtjänster och begränsningar).</para>
+>Skärmbilden av &tdeprint;s utskriftsvisare illustrerar informationen som du får: jobb-ID, vald skrivare, jobbnamn, jobbägare, jobbstatus och jobbstorlek. I nästa utgåva av &tdeprint; kommer du också att se information om antal sidor (som &CUPS; beräknar det, se kapitlet om sidsammanställning för mer information om förtjänster och begränsningar).</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->En skärmbild av &kdeprint;s utskriftsvisare</screeninfo>
+>En skärmbild av &tdeprint;s utskriftsvisare</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
-<imagedata fileref="kdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/>
+<imagedata fileref="tdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Här är en skärmbild av &kdeprint;s utskriftsvisare.</phrase>
+>Här är en skärmbild av &tdeprint;s utskriftsvisare.</phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
->En skärmbild av &kdeprint;s utskriftsvisare.</para
+>En skärmbild av &tdeprint;s utskriftsvisare.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -137,7 +137,7 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Här är en skärmbild av &kdeprint;s utskriftsvisare.</phrase>
+>Här är en skärmbild av &tdeprint;s utskriftsvisare.</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -149,7 +149,7 @@
 >Moduler för olika utskriftssystem</title>
 
 <para
->&kdeprint; använder olika moduler för att realisera gränssnittet till de möjliga utskriftssystemen. Alla moduler är inte fullständigt utvecklade ännu, men du har grundläggande utskriftsfunktioner med:</para>
+>&tdeprint; använder olika moduler för att realisera gränssnittet till de möjliga utskriftssystemen. Alla moduler är inte fullständigt utvecklade ännu, men du har grundläggande utskriftsfunktioner med:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -196,25 +196,25 @@
 > kan bli tillgängliga senare.</para>
 
 <para
->&kdeprint; gör &kde; mycket flexiblare. Det ger valfrihet till användare av &kde; 2.2. För att använda olika tillgängliga utskriftssystem, måste de förstås installeras oberoende av &kde;. I tidigare versioner, var användare fast vid den gamla sortens <acronym
+>&tdeprint; gör &kde; mycket flexiblare. Det ger valfrihet till användare av &kde; 2.2. För att använda olika tillgängliga utskriftssystem, måste de förstås installeras oberoende av &kde;. I tidigare versioner, var användare fast vid den gamla sortens <acronym
 >LPD</acronym
 > utskriftssystem. Nu kan de till och med använda &CUPS;. I framtiden blir det lätt att integrera nya system, när de dyker upp.</para>
 
 </sect1>
 
-<sect1 id="kdeprint-goodies">
+<sect1 id="tdeprint-goodies">
 <title
->Fler &kdeprint; <quote
+>Fler &tdeprint; <quote
 >godsaker</quote
 ></title>
 <subtitle
 >Gör nytta för alla utskriftssystem.</subtitle>
 
 <para
->Vissa speciella funktioner i &kdeprint; beror på det valda utskriftssystemet. Det här beroendet kan finnas på grund av att de funktionerna bara är implementerade här. Kom ihåg att &kdeprint; är ett mellanlager mellan &kde;-program och utskriftssystemet, men det ersätter inte något utskriftssystem själv. Ett sådant beroende kan finnas av en annan orsak: att &kdeprint; inte har implementerat ett gränssnitt till alla funktioner i alla utskriftssystem.</para>
+>Vissa speciella funktioner i &tdeprint; beror på det valda utskriftssystemet. Det här beroendet kan finnas på grund av att de funktionerna bara är implementerade här. Kom ihåg att &tdeprint; är ett mellanlager mellan &kde;-program och utskriftssystemet, men det ersätter inte något utskriftssystem själv. Ett sådant beroende kan finnas av en annan orsak: att &tdeprint; inte har implementerat ett gränssnitt till alla funktioner i alla utskriftssystem.</para>
 
 <para
->Andra funktioner innehåller fördelar från &kdeprint; som är oberoende av det valda utskriftssystemet, och som är tillgängliga för alla. För närvarande finns det <quote
+>Andra funktioner innehåller fördelar från &tdeprint; som är oberoende av det valda utskriftssystemet, och som är tillgängliga för alla. För närvarande finns det <quote
 >speciella</quote
 > eller <quote
 >virtuella</quote
@@ -241,7 +241,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Bland de här ytterligare funktionerna i &kdeprint; finns några <quote
+>Bland de här ytterligare funktionerna i &tdeprint; finns några <quote
 >speciella</quote
 > eller <quote
 >virtuella</quote
@@ -320,7 +320,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->&kdeprint; tillhandahåller en grundstomme för att definiera och anpassa dina egna <quote
+>&tdeprint; tillhandahåller en grundstomme för att definiera och anpassa dina egna <quote
 >förfilter</quote
 >. Dessa förfilter kan användas <emphasis
 >innan</emphasis
@@ -360,7 +360,7 @@
 >XML</acronym
 >-filer. Det här gör det mycket lätt att utöka konceptet för erfarna utvecklare, men anpassning för slutanvändaren görs också via ett intuitivt grafiskt användargränssnitt. Så frukta inte, du behöver inte lära dig <acronym
 >XML</acronym
-> på grund av &kdeprint;.</para>
+> på grund av &tdeprint;.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
@@ -370,7 +370,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Det finne ett fördefinierat filter som installeras tillsammans med &kdeprint;. Det låter dig skapa ändrad &PostScript;-utdata från &PostScript;-indata, som skriver ut 1, 2 eller 4 logiska sidor på ett enda pappersark.</para>
+>Det finne ett fördefinierat filter som installeras tillsammans med &tdeprint;. Det låter dig skapa ändrad &PostScript;-utdata från &PostScript;-indata, som skriver ut 1, 2 eller 4 logiska sidor på ett enda pappersark.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -381,7 +381,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Det här är ett fördefinierat filter som installeras tillsammans med &kdeprint;. Det låter dig skapa &PostScript;-utdata från vilken textfil som helst, som innehåller syntaxfärgläggning för programlistningar, snygg utskrift och trevliga anpassningsbara sidramar och huvuden.</para>
+>Det här är ett fördefinierat filter som installeras tillsammans med &tdeprint;. Det låter dig skapa &PostScript;-utdata från vilken textfil som helst, som innehåller syntaxfärgläggning för programlistningar, snygg utskrift och trevliga anpassningsbara sidramar och huvuden.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -419,16 +419,16 @@
 </sect1>
 <sect1 id="cups-plugin">
 <title
->&CUPS;-stöd: Den viktigaste modulen i &kdeprint;</title>
+>&CUPS;-stöd: Den viktigaste modulen i &tdeprint;</title>
 
 <para
->&kdeprint; innehåller en modul för &CUPS;. &CUPS;, <quote
+>&tdeprint; innehåller en modul för &CUPS;. &CUPS;, <quote
 >Common &UNIX; Printing System</quote
 > (<ulink url="http://www.cups.org"
 >http://www.cups.org/</ulink
 >), är det mest avancerade, kraftfulla och flexibla av alla utskriftssystem på &UNIX; och andra &Linux;-liknande operativsystem. Det är fortfarande ganska nytt under solen, men det är baserat på <acronym
 >IPP</acronym
->, Internet Printing Protocol, den nya framväxande standarden för framtida nätverksutskrift. &CUPS; är helt klart utskriftssystemet som Michael Goffioul, den huvudsakliga utvecklaren av &kdeprint;, helst använder.</para>
+>, Internet Printing Protocol, den nya framväxande standarden för framtida nätverksutskrift. &CUPS; är helt klart utskriftssystemet som Michael Goffioul, den huvudsakliga utvecklaren av &tdeprint;, helst använder.</para>
 
 <para
 >Erfarna &kde; användare kanske redan känner till Michaels verktyg <application
@@ -470,10 +470,10 @@
 
 <sect2>
 <title
->&kdeprint;, arvtagaren</title>
+>&tdeprint;, arvtagaren</title>
 
 <para
->&CUPS;-modulen i &kdeprint; innehåller nu alla (och fler) funktioner än som tillhandahölls av <application
+>&CUPS;-modulen i &tdeprint; innehåller nu alla (och fler) funktioner än som tillhandahölls av <application
 >qtcups</application
 > och <application
 >kups</application
@@ -491,7 +491,7 @@
 > i fortsättningen. </para>
 
 <para
->&kdeprint; modulen för &CUPS; låter dig också administrera utskriftssystemet helt och hållet, precis som <application
+>&tdeprint; modulen för &CUPS; låter dig också administrera utskriftssystemet helt och hållet, precis som <application
 >kups</application
 > gjorde tidigare. Det kan starta, stoppa och anpassa &CUPS;-demonen. Det kan också starta, stoppa, lägga till och ta bort <quote
 >skrivare</quote
@@ -506,7 +506,7 @@
 >Grafiskt utskriftskommando - kprinter</title>
 
 <para
->&kdeprint;s &CUPS;-modul ger dig tillgång till ett <quote
+>&tdeprint;s &CUPS;-modul ger dig tillgång till ett <quote
 >grafiskt utskriftskommando</quote
 >, som <application
 >qtcups</application
@@ -634,14 +634,14 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Planer för framtida utveckling</title>
 
 <para
->Vad du nu har är den första, redan mycket funktionsrika, versionen av &kdeprint;. Den här versionen är förstås fullt användbar för utskrift. Du kanske till och med tycker att <quote
+>Vad du nu har är den första, redan mycket funktionsrika, versionen av &tdeprint;. Den här versionen är förstås fullt användbar för utskrift. Du kanske till och med tycker att <quote
 >det aldrig har varit så lätt</quote
 > (inte ens på den tiden då du var tvungen att använda &Microsoft; &Windows;).</para>
 
 <para
->I framtiden kommer &kdeprint; att bli ännu bättre. Det kommer att bli bättre på att <quote
+>I framtiden kommer &tdeprint; att bli ännu bättre. Det kommer att bli bättre på att <quote
 >detektera</quote
-> det installerade utskriftssystemet själv. &kdeprint; klarar redan utmärkt av att automatiskt känna igen om du har &CUPS; på systemet. Men i många fall måste du tala om för &kdeprint; vad du använder, om du vill behålla ett gammalt utskriftssystem.</para>
+> det installerade utskriftssystemet själv. &tdeprint; klarar redan utmärkt av att automatiskt känna igen om du har &CUPS; på systemet. Men i många fall måste du tala om för &tdeprint; vad du använder, om du vill behålla ett gammalt utskriftssystem.</para>
 
 <para
 >Den viktigaste förbättringen i den närmsta framtiden är att färdigställa insticksprogrammet <application
@@ -686,7 +686,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 
 <para
 >Kontakta gärna Michael Goffioul på <email
->kdeprint@swing.be</email
+>tdeprint@swing.be</email
 > med ytterligare användnings- eller utvecklingsförslag.</para>
 
 </sect1>