diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/passwords/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/passwords/index.docbook | 92 |
1 files changed, 22 insertions, 70 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/passwords/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/passwords/index.docbook index 6906380dfed..4d15de543ae 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/passwords/index.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/passwords/index.docbook @@ -2,101 +2,53 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Swedish "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Stefan</firstname -> <surname ->Asserhäll</surname -> <affiliation -><address -><email ->stefan.asserhall@comhem.se</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Översättare</contrib -></othercredit -> +<author>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-10-16</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-10-16</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Kcontrol</keyword> -<keyword ->lösenord</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Kcontrol</keyword> +<keyword>lösenord</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="passwords"> -<title ->Lösenord</title> +<title>Lösenord</title> <sect2 id="passwords-intro"> -<title ->Inledning</title> +<title>Inledning</title> -<para ->Den här modulen i inställningscentralen ger dig alternativ för att ställa in hur &tdesu;-programmet hanterar lösenord. &tdesu; frågar dig efter ett lösenord om du försöker utföra någon åtgärd som kräver särskilda behörigheter, som att ändra datum/tid lagrat i din systemklocka, eller lägga till nya användare på din dator.</para> +<para>Den här modulen i inställningscentralen ger dig alternativ för att ställa in hur &tdesu;-programmet hanterar lösenord. &tdesu; frågar dig efter ett lösenord om du försöker utföra någon åtgärd som kräver särskilda behörigheter, som att ändra datum/tid lagrat i din systemklocka, eller lägga till nya användare på din dator.</para> -<para ->Åtgärder som kräver särskilda behörigheter som de beskrivna ovan kan bara utföras av <systemitem class="username" ->root</systemitem ->, eller en användare med administratörsbehörigheter på systemet. Du måste ange lösenordet för root-kontot när du vill utföra sådana åtgärder.</para> +<para>Åtgärder som kräver särskilda behörigheter som de beskrivna ovan kan bara utföras av <systemitem class="username">root</systemitem>, eller en användare med administratörsbehörigheter på systemet. Du måste ange lösenordet för root-kontot när du vill utföra sådana åtgärder.</para> -<important -><para ->Alternativen i den här modulen påverkar inte beteendet för lösenord i andra program som &kmail;.</para> +<important><para>Alternativen i den här modulen påverkar inte beteendet för lösenord i andra program som &kmail;.</para> </important> </sect2> <sect2 id="passwords-use"> -<title ->Användning</title> - -<para ->Det finns två inställningsalternativ för lösenord. Det första är att kontrollera det synliga gensvaret som du får när du skriver ett lösenord. De verkliga tecknen i lösenordet visas aldrig på skärmen. Du kan välja att låta varje tecken representeras av ett <token ->*</token ->-tecken. Om du vill göra det svårare för någon som kanske tittar på din skärm att räkna ut hur många tecken det är i lösenordet, kan du välja att låta varje tecken i lösenordet representeras av tre asterisker istället för bara en. Ytterligare ett alternativ är att inte ha något synligt gensvar alls, så att ingenting syns på skärmen när du skriver ett lösenord.</para> - -<para ->Om du arbetar i en någorlunda säker miljö, kan du markera alternativet som heter <guilabel ->Kom ihåg lösenord</guilabel ->, och sedan välja en tidsperiod i minuter med nummerinmatningsrutan med namnet <guilabel ->Tidsgräns</guilabel -> (Du kan antingen skriva in ett nummer mellan 5 och 1200 minuter, eller använda pilarna).</para> - -<para ->Om <guilabel ->Kom ihåg lösenord</guilabel -> är valt, kommer inte <application ->Kdesu</application -> fråga dig om ett lösenord under den angivna tiden, efter du har gett lösenordet en gång. Kom dock ihåg att detta gör din arbetsstation mindre säker.</para> - -<important -><para ->Du bör undvika att välja <guilabel ->Kom ihåg lösenord</guilabel -> om du arbetar i en omgivning som inte är säker, som en allmänt tillgänglig arbetsstation. Notera också att välja en kortare tidsgräns kan vara bättre om du befinner dig i en mindre säker miljö.</para -></important> +<title>Användning</title> + +<para>Det finns två inställningsalternativ för lösenord. Det första är att kontrollera det synliga gensvaret som du får när du skriver ett lösenord. De verkliga tecknen i lösenordet visas aldrig på skärmen. Du kan välja att låta varje tecken representeras av ett <token>*</token>-tecken. Om du vill göra det svårare för någon som kanske tittar på din skärm att räkna ut hur många tecken det är i lösenordet, kan du välja att låta varje tecken i lösenordet representeras av tre asterisker istället för bara en. Ytterligare ett alternativ är att inte ha något synligt gensvar alls, så att ingenting syns på skärmen när du skriver ett lösenord.</para> + +<para>Om du arbetar i en någorlunda säker miljö, kan du markera alternativet som heter <guilabel>Kom ihåg lösenord</guilabel>, och sedan välja en tidsperiod i minuter med nummerinmatningsrutan med namnet <guilabel>Tidsgräns</guilabel> (Du kan antingen skriva in ett nummer mellan 5 och 1200 minuter, eller använda pilarna).</para> + +<para>Om <guilabel>Kom ihåg lösenord</guilabel> är valt, kommer inte <application>Kdesu</application> fråga dig om ett lösenord under den angivna tiden, efter du har gett lösenordet en gång. Kom dock ihåg att detta gör din arbetsstation mindre säker.</para> + +<important><para>Du bör undvika att välja <guilabel>Kom ihåg lösenord</guilabel> om du arbetar i en omgivning som inte är säker, som en allmänt tillgänglig arbetsstation. Notera också att välja en kortare tidsgräns kan vara bättre om du befinner dig i en mindre säker miljö.</para></important> </sect2> |