1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1ab4052004f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook
@@ -0,0 +1,103 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd"> -->
+	
+<chapter id="filemanager">
+<title>Filhanteraren</title>
+
+<para>Filhanteraren och webbläsaren för &kde; är &konqueror;. Hemsidan för &konqueror; finns på <ulink url="http://www.konqueror.org">http://www.konqueror.org</ulink> där ett dokument med vanliga frågor (<acronym>FAQ</acronym>) för &konqueror; finns.</para>
+
+<qandaset>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Hur kan jag ändra utseendet på en katalog i &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para>Högerklicka på katalogen, välj <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>, klicka på den stora ikonen i dialogrutan som visas, och välj en annan ikon.</para> <para>För att ändra ikonen som visas för alternativ i <guimenu>K-menyn</guimenu> använd <application>Menyeditorn</application>, som finns under <menuchoice><guisubmenu>Inställningar</guisubmenu><guimenuitem>Menyeditor</guimenuitem></menuchoice>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Hur kan jag göra &FTP;-överföringar som inte är anonyma med &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para>I normalfall när du skriver in en webbadress som <userinput>ftp://<replaceable>ftp.värddator.com</replaceable></userinput>, försöker &konqueror; att göra en anonym inloggning till &FTP;-servern. Om du vill logga in som en särskild användare, skriv istället in webbadressen som <userinput>ftp://<replaceable>användarnamn@ftp.värddator.com</replaceable></userinput>. &konqueror; frågar efter ditt lösenord och ansluter till servern.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Hur anger jag startkatalogen för &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para>Högerklicka på hemikonen och välj <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>. Under fliken <guilabel>Program</guilabel> hittar du förmodligen något som liknar  <command>kfmclient openProfile filemanagement</command>; lägg bara till <filename class="directory">file:/var/du/vill</filename> med katalogen där du vill att &konqueror; ska starta.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Hur byter jag namn på filer?</para>
+</question>
+<answer>
+<para><mousebutton>Höger</mousebutton>klicka på filen och välj <guimenuitem>Byt namn</guimenuitem> eller tryck på snabbtangenten <keycap>F2</keycap> när en fil är markerad.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Vart tog alternativet Ta bort i den sammanhangsberoende menyn vägen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para>I &kde; 3.4 visas inte längre menyalternativet Ta bort som går förbi papperskorgen normalt. För att aktivera det, gå till <menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &konqueror;</guimenuitem></menuchoice> och välj <guilabel>Uppträdande</guilabel> i ikonraden till vänster. Markera kryssrutan <guilabel>Visa menyalternativ för 'Ta bort' som förbigår papperskorgen</guilabel>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>Hur ställer jag in programmen som &konqueror; använder för att öppna olika typer av filer?</para></question>
+<answer>
+<para>För att anpassa filbindningar, ska du använda Inställningscentralen, och välja alternativet <guimenuitem>Filbindningar</guimenuitem> under kategorin <guimenu>KDE-komponenter</guimenu>.</para>
+<para>Antag att den förvalda <acronym>PDF</acronym>-visaren nu är &kghostview;, och att du skulle föredra att använda <application>KPDF</application> som visare. Du skriver helt enkelt in <userinput>pdf</userinput> i sökrutan längst upp i dialogrutan, markerar <guimenuitem>pdf</guimenuitem> i gruppen <guimenu>application</guimenu> och flyttar upp <application>KPDF</application>. Under fliken <guilabel>Inbäddning</guilabel> kan du också välja vilken komponent andra program använder för att visa filer (till exempel när filer visas i &konqueror;, eller med &ark;s inbyggda visning). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>När jag försöker klicka på en katalog i &konqueror; får jag meddelandet: <quote>Det verkar vara en felinställning. Du har associerat Konqueror med inode/directory, men den kan inte hantera den här filtypen.</quote></para>
+</question>
+<answer>
+<para>Du måste försäkra dig om att inbäddningsinställningarna för inode/directory är riktiga: <orderedlist>
+<listitem><para>Välj <menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa Konqueror...</guimenuitem></menuchoice> i &konqueror;, och välj därefter sidan <guilabel>Filbindningar</guilabel>.</para></listitem> <listitem><para>Välj inode->directory i trädvyn.</para></listitem> <listitem><para>Klicka på fliken <guilabel>Inbäddning</guilabel>. Försäkra dig om att <guilabel>Åtgärd vid vänsterklick</guilabel> är inställt till <guilabel>Visa fil i inbäddad visare</guilabel>, och att <guilabel>Ikonvy (konq_iconview)</guilabel> är förvald längst upp i <guilabel>Önskad ordning av tjänster</guilabel>.</para></listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry> <question> <para>Vad är <option>%i</option> och <option>%m</option> på kommandoraden?</para> </question> <answer>
+<para>De används av alla &kde;-program (eftersom de är implementerade i <classname>TDEApplication</classname> och alla goda &kde;-program skapar ett <classname>TDEApplication</classname> objekt innan de ens tittar på kommandoradens parametrar).</para> <para>En standardrad för ett &kde;-program ser ut så här: <userinput><command>foo</command> <option>... %i %m -caption \"%c\"</option></userinput>. Ganska förvirrande, men det har gjorts på det här sättet för att kunna lägga till gamla program som inte stöder &kde; så enkelt som möjligt. När &konqueror; kör raden ovan utökas kommandoraden till <userinput><command><replaceable>foo</replaceable></command> <option>-icon någonting.png -miniicon någonting_mini.png -caption \"Foo\"</option></userinput>. Både ikonen och mini-ikonen samt "Foo" är egenskaper som definieras i <filename>.desktop</filename>-filen. Om ikonerna inte är definierade, får de namnet på den körbara filen <replaceable>foo</replaceable>.</para>
+ 
+<para>På det här sättet kan en användare ändra det här med  &kmenuedit; för sina program. <option>-caption</option> är viktigt, eftersom ingen användare accepterar att menyvalet <guimenuitem>Editor</guimenuitem> kör något som heter <guilabel>kedit-0.9pl4-build47</guilabel>. Användaren förväntar sig istället ett fönster som heter <guilabel>Editor</guilabel>. Dessutom är de här namnen lokaliserade, <abbrev>dvs.</abbrev> en amerikansk användare startar <guimenuitem>CD-Player</guimenuitem> och får ett fönster som heter <guilabel>CD-Player</guilabel> medan en svensk användare startar <guimenuitem>CD-spelare</guimenuitem> och får ett fönster som heter <guilabel>CD-spelare</guilabel>.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>Hur får jag &konqueror; att starta utan menyrad? Jag kan inte spara en vyprofil när menyraden är osynlig.</para>
+</question>
+
+<answer><para>Det enklaste sättet att göra det är att redigera &konqueror;s inställningsfil för hand. Lägg till följande rader i <filename>~/.trinity/share/config/konquerorrc</filename>: <programlisting>[KonqMainWindow]
+MenuBar=Disabled
+</programlisting>
+</para>
+
+<para>När &konqueror; startas om, ska menyraden vara dold.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>