diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook | 128 |
1 files changed, 25 insertions, 103 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook index 6c58f83ded0..580a9d51cec 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook @@ -1,104 +1,42 @@ <sect1 id="networking-with-windows"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Gardner</firstname -> <surname ->Bell</surname -> </author> +<author><firstname>Gardner</firstname> <surname>Bell</surname> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Använda nätverk med Windows</title> +<title>Använda nätverk med Windows</title> -<para ->Det här avsnittet är lånat och ändrat från Alexander Neundorfs README-fil om LISa.</para> +<para>Det här avsnittet är lånat och ändrat från Alexander Neundorfs README-fil om LISa.</para> -<para ->&kde; innehåller två kraftfulla servrar som kallas LAN Information Server (<application ->LISa</application ->) och Restricted LAN Information Server (<application ->resLISa</application ->) som används för att identifiera CIFS och andra servrar i det lokala nätverket, för att tillhandahålla en funktion som liknar <quote ->Nätverksomgivning</quote -> i &Microsoft; &Windows;.</para> +<para>&kde; innehåller två kraftfulla servrar som kallas LAN Information Server (<application>LISa</application>) och Restricted LAN Information Server (<application>resLISa</application>) som används för att identifiera CIFS och andra servrar i det lokala nätverket, för att tillhandahålla en funktion som liknar <quote>Nätverksomgivning</quote> i &Microsoft; &Windows;.</para> <sect2 id="How-It-Works"> -<title ->Hur den fungerar</title> - -<para ->&lisa; beror bara på TCP/IP-stacken så inställning av SAMBA behövs inte för att den ska fungera, men den beror på paketet <ulink url="http://www.samba.org" ->samba</ulink ->. För att hitta värddatorer i det lokala nätverket, anger du ett intervall med IP-adresser i inställningsfilen som &lisa; kontrollerar. När du startar &lisa;-demonen skickar den meddelandet <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc792.txt" ->ICMP</ulink ->-ekobegäran till alla IP-adresser som anges i inställningsfilen, och väntar på ett svar.</para> - -<note -><para ->&lisa;-demonen kräver privilegier som systemadministratör för att öppna uttaget, men när uttaget har upprättats ändras privilegierna omedelbart från systemadministratör.</para -></note> - -<para ->Du kan också köra &lisa; med <command ->nmblookup <option ->"*"</option -></command ->.<note -><para ->Om du inte har programmet <command ->nmblookup</command -> hittar du det på <ulink url="http://www.samba.org" ->http://www.samba.org</ulink -> eller via paket som tillhandahålls av din distribution</para -></note ->. SAMBA-kommandot <command ->nmblookup <option ->"*"</option -></command -> skickar ett utsändningsmeddelande till anslutna nätverk och alla värddatorer som kör SMB-tjänster skickar då ett svar som anger att de accepterar anslutningar.</para> +<title>Hur den fungerar</title> + +<para>&lisa; beror bara på TCP/IP-stacken så inställning av SAMBA behövs inte för att den ska fungera, men den beror på paketet <ulink url="http://www.samba.org">samba</ulink>. För att hitta värddatorer i det lokala nätverket, anger du ett intervall med IP-adresser i inställningsfilen som &lisa; kontrollerar. När du startar &lisa;-demonen skickar den meddelandet <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc792.txt">ICMP</ulink>-ekobegäran till alla IP-adresser som anges i inställningsfilen, och väntar på ett svar.</para> + +<note><para>&lisa;-demonen kräver privilegier som systemadministratör för att öppna uttaget, men när uttaget har upprättats ändras privilegierna omedelbart från systemadministratör.</para></note> + +<para>Du kan också köra &lisa; med <command>nmblookup <option>"*"</option></command>.<note><para>Om du inte har programmet <command>nmblookup</command> hittar du det på <ulink url="http://www.samba.org">http://www.samba.org</ulink> eller via paket som tillhandahålls av din distribution</para></note>. SAMBA-kommandot <command>nmblookup <option>"*"</option></command> skickar ett utsändningsmeddelande till anslutna nätverk och alla värddatorer som kör SMB-tjänster skickar då ett svar som anger att de accepterar anslutningar.</para> </sect2> <sect2 id="resLISa"> -<title -><application ->resLISa</application -></title> - -<para ->Om företagets nätverk har mycket strikta riktlinjer som styr vilka portar som kan vara öppna eller inte, måste du använda &reslisa; för att kommunicera med andra värddatorer i nätverket. Eftersom &reslisa; inte kan avsöka hela nätverk eller adressintervall måste du lägga till varje värddator med namn i inställningsfilen. För närvarande kan du lägga till upp till 64 värddatorer, och dessa adresser kan avsökas.</para> - -<note -><para ->&reslisa; tillhandahåller bara information via ett &UNIX;-domänuttag, dvs. inte via nätverket. Namnet på uttaget är <filename ->/tmp/resLISa-<replaceable ->ditt_inloggningsnamn</replaceable -></filename ->, så &reslisa; kan köras säkert på samma dator av mer än en användare.</para -></note> +<title><application>resLISa</application></title> + +<para>Om företagets nätverk har mycket strikta riktlinjer som styr vilka portar som kan vara öppna eller inte, måste du använda &reslisa; för att kommunicera med andra värddatorer i nätverket. Eftersom &reslisa; inte kan avsöka hela nätverk eller adressintervall måste du lägga till varje värddator med namn i inställningsfilen. För närvarande kan du lägga till upp till 64 värddatorer, och dessa adresser kan avsökas.</para> + +<note><para>&reslisa; tillhandahåller bara information via ett &UNIX;-domänuttag, dvs. inte via nätverket. Namnet på uttaget är <filename>/tmp/resLISa-<replaceable>ditt_inloggningsnamn</replaceable></filename>, så &reslisa; kan köras säkert på samma dator av mer än en användare.</para></note> </sect2> <sect2 id="configuration"> -<title ->Anpassning</title> - -<para ->Vid start tolkar &lisa; först inställningsfilen i användarens hemkatalog under <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.lisarc</filename ->. Om filen inte finns, tittar &lisa; efter en inställning som gäller hela systemet på platsen <filename ->/etc/lisarc</filename ->. Här är ett exempel på ett förslag till inställningsfil:</para> - -<programlisting ->PingAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0;192.168.100.10-192.168.199.19;192.168.200.1; -PingNames = min_värddator1;min_värddator2 #Värddatorer med namn (krävs för <application ->resLISa</application ->) +<title>Anpassning</title> + +<para>Vid start tolkar &lisa; först inställningsfilen i användarens hemkatalog under <filename>$<envar>HOME</envar>/.lisarc</filename>. Om filen inte finns, tittar &lisa; efter en inställning som gäller hela systemet på platsen <filename>/etc/lisarc</filename>. Här är ett exempel på ett förslag till inställningsfil:</para> + +<programlisting>PingAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0;192.168.100.10-192.168.199.19;192.168.200.1; +PingNames = min_värddator1;min_värddator2 #Värddatorer med namn (krävs för <application>resLISa</application>) AllowedAddresses = 192.168.0.0/255.255.0.0 BroadcastNetwork = 192.168.100.0/255.255.255.0 SearchUsingNmblookup = 1 #försök också med nmblookup @@ -110,30 +48,14 @@ DeliverUnnamedHosts = 0 #Publicera inte värddatorer utan namn MaxPingsAtOnce = 256 #Skicka upp till 256 ICMP-ekobegäran på en gång </programlisting> -<para ->&lisa; kan också ställas in grafiskt med alternativet <menuchoice -><guimenuitem ->Inställningscentralen</guimenuitem -> <guisubmenu ->Internet och nätverk</guisubmenu -> <guimenuitem ->Lokal nätverksbläddring</guimenuitem -></menuchoice -> i K-menyn. För att använda alternativet måste &lisa; dock startas med kommandoradsväljaren <option ->-K</option ->.</para> +<para>&lisa; kan också ställas in grafiskt med alternativet <menuchoice><guimenuitem>Inställningscentralen</guimenuitem> <guisubmenu>Internet och nätverk</guisubmenu> <guimenuitem>Lokal nätverksbläddring</guimenuitem></menuchoice> i K-menyn. För att använda alternativet måste &lisa; dock startas med kommandoradsväljaren <option>-K</option>.</para> <!--TODO add a section explaining graphical configuration? --> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Relaterad information</title> -<listitem -><para ->För en fullständig lista med kommandoradsväljare och ytterligare exempel, se Handbok &lisa; genom att skriva in <userinput ->help:/lisa</userinput -> i &konqueror;.</para> +<title>Relaterad information</title> +<listitem><para>För en fullständig lista med kommandoradsväljare och ytterligare exempel, se Handbok &lisa; genom att skriva in <userinput>help:/lisa</userinput> i &konqueror;.</para> </listitem> </itemizedlist> |