diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdenetwork/kopete/menus.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdenetwork/kopete/menus.docbook | 779 |
1 files changed, 135 insertions, 644 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdenetwork/kopete/menus.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdenetwork/kopete/menus.docbook index 020051647c0..e2acfa57fca 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdenetwork/kopete/menus.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdenetwork/kopete/menus.docbook @@ -1,362 +1,198 @@ <!-- Kopete Handbook, Menus Chapter copyright 2003 Will Stephenson. Licensed under the GNU Free Documentation License --> <chapter id="menus"> -<title ->Menyalternativ</title> +<title>Menyalternativ</title> -<para ->Varje menyalternativ beskrivs nedan. Om det finns en snabbtangent som utför en menyfunktion, så listas den tillsammans med menyalternativet.</para> +<para>Varje menyalternativ beskrivs nedan. Om det finns en snabbtangent som utför en menyfunktion, så listas den tillsammans med menyalternativet.</para> <sect1 id="menus-contactlist"> -<title ->Menyerna i kontaktlistans fönster</title> +<title>Menyerna i kontaktlistans fönster</title> <sect2 id="menus-contactlist-file"> -<title ->Menyn <guimenu ->Arkiv</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guisubmenu ->Ange status</guisubmenu -> <guimenuitem ->Ansluten</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guisubmenu>Ange status</guisubmenu> <guimenuitem>Ansluten</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Koppla upp alla konton</para> +<para>Koppla upp alla konton</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guisubmenu ->Ange status</guisubmenu -> <guimenuitem ->Borta</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guisubmenu>Ange status</guisubmenu> <guimenuitem>Borta</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Ange att du är borta i alla uppkopplade konton</para> +<para>Ange att du är borta i alla uppkopplade konton</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guisubmenu ->Ange status</guisubmenu -> <guimenuitem ->Nerkopplad</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guisubmenu>Ange status</guisubmenu> <guimenuitem>Nerkopplad</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Koppla ner alla konton</para> +<para>Koppla ner alla konton</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Lägg till kontakt...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Lägg till kontakt...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Det här visar guiden för att lägga till en kontakt, som låter dig lägga till en ny kontakt i din lista</para> +<para>Det här visar guiden för att lägga till en kontakt, som låter dig lägga till en ny kontakt i din lista</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Skapa ny grupp...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skapa ny grupp...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Frågar dig efter den nya gruppens namn och lägger till den i kontaktlistan.</para> +<para>Frågar dig efter den nya gruppens namn och lägger till den i kontaktlistan.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Avsluta</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Kopplar ner dig från alla direktmeddelandesystem, stänger alla fönster och avslutar programmet.</para> +<para>Kopplar ner dig från alla direktmeddelandesystem, stänger alla fönster och avslutar programmet.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="menus-contactlist-edit"> -<title ->Menyn <guimenu ->Redigera</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Redigera</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Z</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Ångra</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ångra</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Ångrar den senaste ändringen som gjordes i kontaktlistan.</para> +<para>Ångrar den senaste ändringen som gjordes i kontaktlistan.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->Z</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Gör om</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Gör om</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Återställer senaste ändring som gjordes i kontaktlistan med <guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Ångra</guimenuitem -></para> +<para>Återställer senaste ändring som gjordes i kontaktlistan med <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ångra</guimenuitem></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Skicka enstaka meddelande...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Skicka enstaka meddelande...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar ett e-postliknande meddelandefönster för markerad kontakt, för att skicka ett enstaka meddelande.</para> +<para>Visar ett e-postliknande meddelandefönster för markerad kontakt, för att skicka ett enstaka meddelande.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Börja chatta...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Börja chatta...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Öppnar ett chattfönster för markerad kontakt, för att påbörja ett samtal.</para> +<para>Öppnar ett chattfönster för markerad kontakt, för att påbörja ett samtal.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Skicka fil...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Skicka fil...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Om det stöds av direktmeddelandesystemet, öppnas en filvalsdialogruta för att välja en fil att skicka till markerad kontakt.</para> +<para>Om det stöds av direktmeddelandesystemet, öppnas en filvalsdialogruta för att välja en fil att skicka till markerad kontakt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guisubmenu ->Flytta till</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guisubmenu>Flytta till</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(Aktiverad när en kontakt är markerad) Välj en annan grupp i undermenyn, så flyttas kontakten till den gruppen.</para> +<para>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Välj en annan grupp i undermenyn, så flyttas kontakten till den gruppen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guisubmenu ->Kopiera till</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guisubmenu>Kopiera till</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(Aktiverad när en kontakt är markerad) Välj en grupp i undermenyn, så kopieras kontakten till den gruppen. Direktmeddelandesystem som tillåter att kontakter finns i mer än en grupp i serverns kontaktlista uppdateras på motsvarande sätt.</para> +<para>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Välj en grupp i undermenyn, så kopieras kontakten till den gruppen. Direktmeddelandesystem som tillåter att kontakter finns i mer än en grupp i serverns kontaktlista uppdateras på motsvarande sätt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo -><keycap ->Delete</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Ta bort</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Delete</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ta bort</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(Aktiverad när en kontakt är markerad) Tar helt och hållet bort en kontakt från kontaktlistan.</para> +<para>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Tar helt och hållet bort en kontakt från kontaktlistan.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Byt namn på kontakt</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Byt namn på kontakt</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(Aktiverad när en kontakt är markerad) Byter namn på kontakten i kontaktlistan. Om du gör det, ändras inte längre posten i kontaktlistan om kontakten ändrar sitt namn att visa från en annan dator. Du kan aktivera det här igen i kontaktens egenskapsdialogruta.</para> +<para>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Byter namn på kontakten i kontaktlistan. Om du gör det, ändras inte längre posten i kontaktlistan om kontakten ändrar sitt namn att visa från en annan dator. Du kan aktivera det här igen i kontaktens egenskapsdialogruta.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guisubmenu ->Lägg till kontakt...</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guisubmenu>Lägg till kontakt...</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(Aktiverad när en kontakt är markerad) Välj ett annat konto i undermenyn, så kan du lägga till ett annat sätt att skicka meddelanden till personen med det kontot.</para> +<para>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Välj ett annat konto i undermenyn, så kan du lägga till ett annat sätt att skicka meddelanden till personen med det kontot.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Lägg till i kontaktlistan...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Lägg till i kontaktlistan...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(Aktiverad när en kontakt är markerad) Ibland skickar personer som inte redan finns i din kontaktlista ett meddelande till dig. I detta fall skapar &kopete; en tillfällig post för dem. Använd då den här funktionen för att behålla dem i din kontaktlista.</para> +<para>(Aktiverad när en kontakt är markerad) Ibland skickar personer som inte redan finns i din kontaktlista ett meddelande till dig. I detta fall skapar &kopete; en tillfällig post för dem. Använd då den här funktionen för att behålla dem i din kontaktlista.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Egenskaper</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Egenskapsdialogrutan låter dig välja egna ikoner för markerad post, och ändra dess namn.</para> -<para ->För kontakter kan du ändra &kde;:s adressbokspost som de hör ihop med.</para> +<para>Egenskapsdialogrutan låter dig välja egna ikoner för markerad post, och ändra dess namn.</para> +<para>För kontakter kan du ändra &kde;:s adressbokspost som de hör ihop med.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Ta bort grupp</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ta bort grupp</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(Aktiverad när en grupp är markerad) Tar helt och hållet bort en grupp från kontaktlistan. Alla kontakter som bara finns i den här gruppen flyttas till toppnivån.</para> +<para>(Aktiverad när en grupp är markerad) Tar helt och hållet bort en grupp från kontaktlistan. Alla kontakter som bara finns i den här gruppen flyttas till toppnivån.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Byt namn på grupp</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Byt namn på grupp</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->(Aktiverad när en grupp är markerad) Byter namn på gruppen.</para> +<para>(Aktiverad när en grupp är markerad) Byter namn på gruppen.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -364,726 +200,381 @@ </sect2> <sect2 id="menus-settings"> -<title ->Menyn <guimenu ->Inställningar</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->M</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa menyrad</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa menyrad</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar eller döljer menyraden.</para> +<para>Visar eller döljer menyraden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa verktygsrad</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa verktygsrad</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar eller döljer verktygsraden.</para> +<para>Visar eller döljer verktygsraden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa statusrad</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa statusrad</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar eller döljer statusraden.</para> +<para>Visar eller döljer statusraden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->U</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa nerkopplade användare</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa nerkopplade användare</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar eller döljer kontakter som för närvarande är nerkopplade. De blir synliga när de kopplar upp igen.</para> +<para>Visar eller döljer kontakter som för närvarande är nerkopplade. De blir synliga när de kopplar upp igen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->G</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa tomma grupper</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa tomma grupper</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Det här visar eller döljer grupper som inte har några medlemmar, eller där alla medlemmar är nerkopplade och dolda (se ovan).</para> +<para>Det här visar eller döljer grupper som inte har några medlemmar, eller där alla medlemmar är nerkopplade och dolda (se ovan).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa genvägar...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa snabbtangenter, där du kan ändra snabbtangenter som fungerar i kontaktlistans fönster.</para> +<para>Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa snabbtangenter, där du kan ändra snabbtangenter som fungerar i kontaktlistans fönster.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa globala genvägar...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa globala genvägar...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa globala snabbtangenter, där du kan ändra snabbtangenter som alltid fungerar i &kde;.</para> +<para>Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa globala snabbtangenter, där du kan ändra snabbtangenter som alltid fungerar i &kde;.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa verktygsrader...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa verktygsrader, som låter dig ställa in kontaktlistans verktygsrader.</para> +<para>Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa verktygsrader, som låter dig ställa in kontaktlistans verktygsrader.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa Kopete...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa Kopete...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar dialogrutan <link linkend="configure-dialog" ->Anpassa Kopete</link ->. </para> +<para>Visar dialogrutan <link linkend="configure-dialog">Anpassa Kopete</link>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa insticksprogram...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa insticksprogram...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar dialogrutan <link linkend="configuring-load-plugins-dialog" ->Anpassa insticksprogram</link ->.</para> +<para>Visar dialogrutan <link linkend="configuring-load-plugins-dialog">Anpassa insticksprogram</link>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="menus-help"> -<title ->Menyn <guimenu ->Hjälp</guimenu -></title> -<para ->Detta är &kde;:s standardalternativ i menyn <guimenu ->Hjälp</guimenu ->:</para> +<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title> +<para>Detta är &kde;:s standardalternativ i menyn <guimenu>Hjälp</guimenu>:</para> &help.menu.documentation; </sect2> -</sect1 -> <!-- menus-contactlist --> +</sect1> <!-- menus-contactlist --> <sect1 id="menus-chatwindow"> -<title ->Menyerna i chattfönstret</title> +<title>Menyerna i chattfönstret</title> <sect2 id="menus-chatwindow-chat"> -<title ->Menyn <guimenu ->Chatt</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Chatt</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Retur</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Chatt</guimenu -> <guimenuitem ->Skicka meddelande</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Retur</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Chatt</guimenu> <guimenuitem>Skicka meddelande</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Skickar ett meddelande.</para> +<para>Skickar ett meddelande.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->S</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Chatt</guimenu -> <guimenuitem ->Spara</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Chatt</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Sparar innehållet i chatten till en fil.</para> +<para>Sparar innehållet i chatten till en fil.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->P</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Chatt</guimenu -> <guimenuitem ->Skriv ut...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Chatt</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Skriver ut en papperskopia av chatten.</para> +<para>Skriver ut en papperskopia av chatten.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Chatt</guimenu -> <guisubmenu ->Kontakter</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Chatt</guimenu> <guisubmenu>Kontakter</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Den här menyn listar alla personer i chatten. Du har tillgång till samma kontaktmeny som du får genom att <mousebutton ->höger</mousebutton ->klicka på en kontakts namn i kontaktlistan, vilket gör det möjligt att utföra kontaktspecifika åtgärder, som att skicka filer till dem, visa användarinformation eller blockera dem.</para> +<para>Den här menyn listar alla personer i chatten. Du har tillgång till samma kontaktmeny som du får genom att <mousebutton>höger</mousebutton>klicka på en kontakts namn i kontaktlistan, vilket gör det möjligt att utföra kontaktspecifika åtgärder, som att skicka filer till dem, visa användarinformation eller blockera dem.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->W</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Chatt</guimenu -> <guimenuitem ->Stäng</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Chatt</guimenu> <guimenuitem>Stäng</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Stänger aktuell chatt. Om det finns någon chatt som äger rum under en annan flik, förblir fönstret öppet.</para> +<para>Stänger aktuell chatt. Om det finns någon chatt som äger rum under en annan flik, förblir fönstret öppet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Chatt</guimenu -> <guimenuitem ->Avsluta</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Chatt</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Stänger alla chattar som äger rum i det här fönstret.</para> +<para>Stänger alla chattar som äger rum i det här fönstret.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="menus-chatwindow-edit"> -<title ->Menyn <guimenu ->Redigera</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Redigera</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->X</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Klipp ut</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Klippa ut text fungerar som för de flesta editorer: den markerade texten tas bort och läggs på klippbordet. Observera att du också kan markera text och dra den till en ny plats.</para> +<para>Klippa ut text fungerar som för de flesta editorer: den markerade texten tas bort och läggs på klippbordet. Observera att du också kan markera text och dra den till en ny plats.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->C</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Kopiera </guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Kopiera </guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Kopiera text fungerar som för de flesta editorer: Den markerade texten kopieras till klippbordet. Observera att du också kan välja text medan du håller nere &Ctrl;-tangenten, och dra den till en ny plats, för att kopiera den.</para> +<para>Kopiera text fungerar som för de flesta editorer: Den markerade texten kopieras till klippbordet. Observera att du också kan välja text medan du håller nere &Ctrl;-tangenten, och dra den till en ny plats, för att kopiera den.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Klistra in</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klistra in</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Att klippa in fungerar på samma sätt som för de flesta editorer: Texten från klippbordet klipps in på markörens nuvarande position.</para> +<para>Att klippa in fungerar på samma sätt som för de flesta editorer: Texten från klippbordet klipps in på markörens nuvarande position.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="menus-chatwindow-format"> -<title ->Menyn <guimenu ->Format</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Format</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Format</guimenu -> <guisubmenu ->Lägg till smilis</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Format</guimenu> <guisubmenu>Lägg till smilis</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Den här menyn innehåller alla smilisar som aktuellt smilis-tema innehåller. Du kan ändra schemat i <link linkend="configuring-appearance-emoticons" ->i Kopetes inställningsdialogruta</link ->.</para> +<para>Den här menyn innehåller alla smilisar som aktuellt smilis-tema innehåller. Du kan ändra schemat i <link linkend="configuring-appearance-emoticons">i Kopetes inställningsdialogruta</link>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Format</guimenu -> <guimenuitem ->Textfärg...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Format</guimenu> <guimenuitem>Textfärg...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar en färgväljare som ändrar textfärgen.</para> +<para>Visar en färgväljare som ändrar textfärgen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Format</guimenu -> <guimenuitem ->Bakgrundsfärg...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Format</guimenu> <guimenuitem>Bakgrundsfärg...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar en färgväljare som ändrar bakgrundsfärgen.</para> +<para>Visar en färgväljare som ändrar bakgrundsfärgen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Format</guimenu -> <guisubmenu ->Teckensnitt</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Format</guimenu> <guisubmenu>Teckensnitt</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Den här menyn låter dig ändra teckensnittet som används i chatten.</para> +<para>Den här menyn låter dig ändra teckensnittet som används i chatten.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Format</guimenu -> <guisubmenu ->Teckenstorlek</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Format</guimenu> <guisubmenu>Teckenstorlek</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Den här menyn låter dig ändra teckenstorleken som används i chatten.</para> +<para>Den här menyn låter dig ändra teckenstorleken som används i chatten.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="menus-chatwindow-tabs"> -<title ->Menyn <guimenu ->Flikar</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Flikar</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Flikar</guimenu -> <guisubmenu ->Flikplacering</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Flikar</guimenu> <guisubmenu>Flikplacering</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Den här menyn låter dig ändra om flikarna syns längst upp eller längst ner i chattfönstret.</para> +<para>Den här menyn låter dig ändra om flikarna syns längst upp eller längst ner i chattfönstret.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->B</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Flikar</guimenu -> <guimenuitem ->Koppla från chatt</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Flikar</guimenu> <guimenuitem>Koppla från chatt</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Skiljer ut aktuell chatt till ett eget fönster.</para> +<para>Skiljer ut aktuell chatt till ett eget fönster.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Flikar</guimenu -> <guisubmenu ->Flytta flik till fönster</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Flikar</guimenu> <guisubmenu>Flytta flik till fönster</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Du kan flytta chattar mellan fönster med den här menyn. Välj chattfönster som fliken ska flyttas till i menyn.</para> +<para>Du kan flytta chattar mellan fönster med den här menyn. Välj chattfönster som fliken ska flyttas till i menyn.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="menus-chatwindow-tools"> -<title ->Menyn <guimenu ->Verktyg</guimenu -></title> -<para ->Den här menyn innehåller alternativ som lagts till av insticksprogrammen du har laddad. Se <link linkend="plugins" ->kapitlet om insticksprogram</link -> för detaljinformation.</para> +<title>Menyn <guimenu>Verktyg</guimenu></title> +<para>Den här menyn innehåller alternativ som lagts till av insticksprogrammen du har laddad. Se <link linkend="plugins">kapitlet om insticksprogram</link> för detaljinformation.</para> </sect2> <sect2 id="menus-chatwindow-settings"> -<title ->Menyn <guimenu ->Inställningar</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->M</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa menyrad</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa menyrad</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Skiljer ut aktuell chatt till ett eget fönster.</para> +<para>Skiljer ut aktuell chatt till ett eget fönster.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guisubmenu ->Verktygsrader</guisubmenu -> <guimenuitem ->Visa huvudverktygsrad (Kopete)</guimenuitem -></menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guisubmenu>Verktygsrader</guisubmenu> <guimenuitem>Visa huvudverktygsrad (Kopete)</guimenuitem></menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar eller döljer huvudverktygsraden.</para> +<para>Visar eller döljer huvudverktygsraden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guisubmenu ->Verktygsrader</guisubmenu -> <guimenuitem ->Visa status (Kopete)</guimenuitem -></menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guisubmenu>Verktygsrader</guisubmenu> <guimenuitem>Visa status (Kopete)</guimenuitem></menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar eller döljer &kopete;s statusrad. Det är här bilder av kompisar visas.</para> +<para>Visar eller döljer &kopete;s statusrad. Det är här bilder av kompisar visas.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guisubmenu ->Verktygsrader</guisubmenu -> <guimenuitem ->Visa formatverktygsrad (Kopete)</guimenuitem -></menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guisubmenu>Verktygsrader</guisubmenu> <guimenuitem>Visa formatverktygsrad (Kopete)</guimenuitem></menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar eller döljer verktygsraden för textformatering.</para> +<para>Visar eller döljer verktygsraden för textformatering.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa statusrad</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa statusrad</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Skiljer ut aktuell chatt till ett eget fönster.</para> +<para>Skiljer ut aktuell chatt till ett eget fönster.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guisubmenu ->Visa lista över chattmedlemmar</guisubmenu -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guisubmenu>Visa lista över chattmedlemmar</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Den här menyn styr om listan över chattmedlemmar visas till vänster eller höger i chattfönstret, och om den över huvud taget syns.</para> +<para>Den här menyn styr om listan över chattmedlemmar visas till vänster eller höger i chattfönstret, och om den över huvud taget syns.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa genvägar...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa snabbtangenter, där du kan ändra snabbtangenter som fungerar i chattfönstret.</para> +<para>Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa snabbtangenter, där du kan ändra snabbtangenter som fungerar i chattfönstret.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa verktygsrader...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa verktygsrader, som låter dig ställa in chattfönstrets verktygsrader.</para> +<para>Visar &kde;:s vanliga dialogruta för att anpassa verktygsrader, som låter dig ställa in chattfönstrets verktygsrader.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="menus-chatwindow-help"> -<title ->Menyn <guimenu ->Hjälp</guimenu -></title> -<para ->Detta är &kde;:s standardalternativ i menyn <guimenu ->Hjälp</guimenu ->:</para> +<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title> +<para>Detta är &kde;:s standardalternativ i menyn <guimenu>Hjälp</guimenu>:</para> &help.menu.documentation; </sect2> <!-- <varlistentry> <term> <menuchoice> -<guimenu ->Chat</guimenu> -<guimenuitem -></guimenuitem> +<guimenu>Chat</guimenu> +<guimenuitem></guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para -></para> +<para></para> </listitem> </varlistentry> --> -</sect1 -> <!-- menus-chatwindow --> -</chapter -> <!-- menus --> +</sect1> <!-- menus-chatwindow --> +</chapter> <!-- menus --> <!-- CHAT Send Message |