1 files changed, 588 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knotes/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knotes/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..471a2693771
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knotes/index.docbook
@@ -0,0 +1,588 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&knotes;">
+  <!ENTITY package "tdepim">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Handbok Anteckningslappar</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Fabian</firstname
+> <surname
+>Dal Santo</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>linuxgnu@yahoo.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<author
+><firstname
+>Greg</firstname
+> <othername
+>M.</othername
+> <surname
+>Holmes</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> <contrib
+>Granskare</contrib>
+</othercredit>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2000</year>
+<holder
+>Greg M. Holmes</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2001</year>
+<holder
+>Fabian Del Santo</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2003-09-18</date>
+<releaseinfo
+>3.0</releaseinfo>
+
+<abstract
+><para
+>Anteckningslappar är ett program med anteckningar som kan klistras upp på skrivbordet.</para
+></abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Knotes</keyword>
+<keyword
+>tdeutils</keyword>
+<keyword
+>anteckningar</keyword>
+<keyword
+>popupp</keyword>
+<keyword
+>popupp</keyword>
+<keyword
+>knotes</keyword>
+
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inledning</title>
+
+<para
+>Anteckningslappar är ett program som låter dig skriva anteckningar som kan klistras upp i datorn. Anteckningarna sparas automatiskt när du avslutar programmet, och de visas så fort du startar det. </para>
+
+<para
+>Du kan skriva ut och e-posta dina anteckningar om du anpassar Anteckningslappar att använda hjälpprogram. </para>
+
+<para
+>Visningsfunktioner för anteckningar som färg och teckensnitt kan anpassas för varje anteckning. Du kan också anpassa de förvalda värdena. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-knotes">
+<title
+>Att använda Anteckningslappar</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Skapa en ny anteckning:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att skapa en ny anteckning, högerklicka på Anteckningslappars panelikon och välj <guimenuitem
+>Ny anteckning</guimenuitem
+> eller använd snabbtangenten <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift; <keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+<para
+>Du kan skapa en ny anteckning med klippbordets innehåll genom att välja <guimenuitem
+>Ny anteckning från klippbordet</guimenuitem
+> eller använda snabbtangenten <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift; <keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Skriva en anteckning:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att skriva anteckningen, skriv helt enkelt in anteckningen i utrymmet som tillhandahålls. Normala tangentbords- och musredigeringsfunktioner stöds. Ett <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klick i redigeringsområdet ger följande menyalternativ:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Ångra</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Gör om</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Klipp ut</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Kopiera</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Klistra in</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Töm</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Markera alla</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Text kan väljas genom att hålla nere <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+> musknapp och flytta musen, eller genom att hålla nere Skifttangenten och använda <keycap
+>piltangenterna</keycap
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Infoga datum:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att infoga dagens datum i anteckningen, högerklicka på anteckningens titelrad och välj <guimenuitem
+>Infoga datum</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Dagens datum och tiden infogas vid markörens plats i anteckningens text.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Byta namn på en anteckning:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att byta namn på en anteckning, klicka på anteckningens titelrad och välj <guimenuitem
+>Byt namn..</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Skriv in det nya namnet på anteckningen i dialogrutan som visas. För att acceptera det nya namnet, tryck på knappen <guibutton
+>Ok</guibutton
+>. För att avsluta dialogrutan utan att byta namn på anteckningen, tryck på knappen <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+>. För att rensa det du har skrivit och börja om, tryck på knappen <guibutton
+>Rensa</guibutton
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>E-posta en anteckning:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att e-posta en anteckning, klicka på anteckningens titelrad och välj <guimenuitem
+>Brev..</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>Vad som händer därefter beror på hur du har ställt in e-post-åtgärden i dialogrutan <guilabel
+>Inställningar...</guilabel
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Skriva ut en anteckning:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att skriva ut en anteckning, klicka på anteckningens titelrad och välj <guimenuitem
+>Skriv ut..</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>En vanlig &kde; utskriftsdialogruta öppnas.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Ta bort en anteckning:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att ta bort en anteckning, klicka på anteckningens titelrad och välj <guimenuitem
+>Ta bort</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Gömma en anteckning:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att gömma en anteckning, klicka på tecknet <guiicon
+>X</guiicon
+> i övre högra hörnet i anteckningens namnlist. Anteckningen visas inte längre på skärmen. Anteckningen själv tas inte bort.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Visa anteckningar:</term>
+<listitem>
+<para
+>När du startar Anteckningslappar, visas alla anteckningar på skärmen. Om du gömmer en anteckning och senare vill visa den igen, vänsterklicka på Anteckningslappars panelikon och välj anteckningen som du vill visa.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Skrivbordsfunktioner:</term>
+<listitem>
+<para
+>För att visa en anteckning på ett specifikt skrivbord, högerklicka på anteckningens titelrad och välj <guisubmenu
+>Till skrivbord</guisubmenu
+>. Välj önskat skrivbord, eller alternativt <guimenuitem
+>Alla skrivbord</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>För att få anteckningen att förbli ovanför andra fönster, högerklicka på anteckningens titelrad och välj <guimenuitem
+>Alltid överst</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>För att låta anteckningen återgå till mer normalt fönsterbeteende, upprepa helt enkelt den här åtgärden.</para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Avsluta Anteckningslappar</term>
+<listitem>
+<para
+>För att avsluta Anteckningslappar, högerklicka på panelikonen och välj <guimenuitem
+>Avsluta</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="configuration">
+<title
+>Anpassa</title>
+
+<sect1 id="defaults">
+<title
+>Anpassa Anteckningslappars standardinställningar</title>
+
+<para
+>För att anpassa Anteckningslappar <guimenuitem
+>Anpassa Knotes...</guimenuitem
+> Dialogrutan <guilabel
+>Knotes standardvärden</guilabel
+> visas.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Skärm</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Textfärg:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Färgrutan visar den nuvarande textfärgen. Genom att klicka på den här rutan öppnar du &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bakgrundsfärg:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Färgrutan visar den nuvarande bakgrundsfärgen. Genom att klicka på den här rutan öppnar du &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Förvald bredd:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Bredden av anteckningen i bildpunkter. Redigera det här numret som du önskar.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Förvald höjd:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Höjden av anteckningen i bildpunkter. Redigera det här numret som du önskar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Visa anteckning i verktygsrad</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Normalt visar inte Anteckningslappar en post i aktivitetsfältet för varje anteckning. Om du föredrar att göra det, aktivera det här alternativet.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Editor</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabulatoravstånd</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det här är storleken på en tabulator i mellanslag. Redigera det här numret som önskas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Automatisk indentering</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det här är en kryssruta. Om markerad, är automatisk indentering aktiverad.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rich text</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Inte ännu implementerat</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Teckensnitt för titel: Klicka för att ändra</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Du kan ändra teckensnittet som används för anteckningens titel.</para>
+
+<para
+>Klicka på den här knappen för att öppna  &kde;:s vanliga dialogruta för val av teckensnitt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Teckensnitt för text: Klicka för att ändra</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Du kan ändra teckensnittet som används för anteckningens text.</para>
+
+<para
+>Klicka på den här knappen för att öppna  &kde;:s vanliga dialogruta för val av teckensnitt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Sidan <guilabel
+>Åtgärder</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>E-post-åtgärd</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Skriv ett e-postkommando och eventuella nödvändiga kommandoradsväljare i den här rutan.</para>
+<para
+>Genom att använda <token
+>%f</token
+> på kommandoraden kan du skicka med filnamnet för anteckningslappens text till e-postkommandot.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="customizing-display">
+<title
+>Anpassa en antecknings utseende</title>
+
+<para
+>Du kan anpassa varje anteckning oberoende av de allmänna inställningarna. Inställningarna som du anpassar, är identiska med de som beskrivs i avsnittet <link linkend="configuration"
+>Anpassa</link
+>, men de gäller bara anteckningen som du ändrar. Alla andra öppna anteckningar, och alla nya anteckningar använder de allmänna inställningarna.</para>
+
+<para
+>För att anpassa visning av en enskild anteckning, högerklicka på anteckningens titelrad, och välj <guimenuitem
+>Inställningar...</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Dialogrutan <guilabel
+>Lokala inställningar</guilabel
+> visas, som låter dig anpassa anteckningen.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Tack till och licens</title>
+
+<para
+>&knotes;</para>
+
+<para
+>Program copyright 1997 Bernd Wuebben <email
+>wuebben@kde.org</email
+></para>
+
+<para
+>Bidragsgivare:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Wynn Wilkes<email
+>wynnw@calderasystems.com</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Dokumentation copyright 2000 Greg M. Holmes <email
+>holmegm@earthlink.net</email
+></para>
+
+<para
+>Dokumentation uppdaterad 2001 av Fabian Del Santo <email
+>linuxgnu@yahoo.com.au</email
+> och 2003 av &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>
+
+
+<para
+>Översättning Stefan Asserhäll <email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index; 
+
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->