diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ta/messages/kdelibs/kdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ta/messages/kdelibs/kdeprint.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-ta/messages/kdelibs/kdeprint.po index 22faf9049e3..58d93bd3f03 100644 --- a/tde-i18n-ta/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ b/tde-i18n-ta/messages/kdelibs/kdeprint.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# translation of kdeprint.po to -# translation of kdeprint.po to -# translation of kdeprint.po to Tamil -# translation of kdelibs.po to Tamil +# translation of tdeprint.po to +# translation of tdeprint.po to +# translation of tdeprint.po to Tamil +# translation of tdelibs.po to Tamil # Tamil. # Copyright (C) 2000,2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Sivakumar Shanmugasundaram <sshanmu@yahoo.com>, 2000. @@ -11,7 +11,7 @@ # Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeprint\n" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-26 21:36-0800\n" "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n" @@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "கேட்ட பக்கத்தைக் கண்டுபிட msgid "&Finish" msgstr "முடிவு" -#: management/kdeprint_management_module.cpp:48 +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 msgid "Select Command" msgstr "கட்டளையைத் தேர்ந்தெடு" @@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "அச்சு தகவல் உருவாகிக் கொண் msgid "Previewing..." msgstr "முன்பார்வை..." -#: kdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 #, c-format msgid "" "<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></p>" @@ -4887,11 +4887,11 @@ msgstr "%1-இலுள்ள சேய்மை அச்சுப்பொற #: kmspecialmanager.cpp:53 msgid "" -"A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " "This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " "order to manage global pseudo printers." msgstr "" -"share/kdeprint/specials.desktop என்ற கோப்பு உங்கள் KDE அடைவில் " +"share/tdeprint/specials.desktop என்ற கோப்பு உங்கள் KDE அடைவில் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த கோப்பு முந்தைய KDE வெளீயீட்டிலிருந்து " "வந்திருக்கலாம். ஆகவே பொது அச்சியந்திரங்களை மேலாண்மை செய்ய இந்த கோப்பு நீக்கப்பட " "வேண்டும் ." @@ -4922,10 +4922,10 @@ msgstr "சேய் அச்சுப்பணியை ஆரம்பிக #: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " +"The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " "server is running." msgstr "" -"KDE அச்சு சேவையகத்துடன் (<b>kdeprintd</b>) தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. அது " +"KDE அச்சு சேவையகத்துடன் (<b>tdeprintd</b>) தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. அது " "இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும்." #: kprinterimpl.cpp:283 @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "அசாதாரணச் செயல் முடிந்தது msgid "<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>" msgstr "<b>%1</b>: செய்தியினால் செயற்பாடு நிறைவேறவில்லை:<p>%2</p>" -#: kdeprintd.cpp:176 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" "Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " "happen if you are trying to print as a different user to the one currently " @@ -5366,20 +5366,20 @@ msgstr "" "அச்சுக்கோப்புகளை வாசிக்க முடியவில்லை. வேறோரு பயனர் பெயருடன் அச்சிட முயன்றால் " "இது நிகழலாம். அச்சிடுவதைத் தொடர முதற் பயனரின் கடவுச்சொல்லைத் தருக." -#: kdeprintd.cpp:181 +#: tdeprintd.cpp:181 msgid "Provide root's Password" msgstr "துவக்கத்தின் கடவுச்சொல்லைத் தருக." -#: kdeprintd.cpp:200 kdeprintd.cpp:202 +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 #, c-format msgid "Printing Status - %1" msgstr "அச்சின் நிலை - %1" -#: kdeprintd.cpp:263 +#: tdeprintd.cpp:263 msgid "Printing system" msgstr "அச்சு அமைப்பு" -#: kdeprintd.cpp:266 +#: tdeprintd.cpp:266 msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "உரிமம் நிராகரிக்கப்பட்டது (பயனர் பெயர்=%1!" |