diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ta/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ta/messages/tdesdk/cervisia.po | 242 |
1 files changed, 152 insertions, 90 deletions
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/cervisia.po index 2d1c5d44136..a2966dde639 100644 --- a/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-31 01:08-0800\n" "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n" "Language-Team: <ta@li.org>\n" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "vijay" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -131,8 +131,7 @@ msgid "" "N - All up-to-date files are hidden\n" "R - All removed files are hidden" msgstr "" -"F - இந்த மரம் காண்பிப்பது அடைவுகளை மட்டுமே, கோப்புகள் அனைத்தும் " -"மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது\n" +"F - இந்த மரம் காண்பிப்பது அடைவுகளை மட்டுமே, கோப்புகள் அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது\n" "N - தற்போதைய கோப்புகள் அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது\n" "R - நீக்கப்பட்ட கோப்புகள் அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது" @@ -154,8 +153,12 @@ msgstr "மாற்றுப்பதிவேடு உள்ளிட்ட #: cervisiapart.cpp:249 msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" -msgstr "" -"ஒரு புதிய அறிமுகத்தை மேல்மட்ட அடைவில் உள்ள மாற்றுபதிவேட்டுக் கோப்பில் செருகுக." +msgstr "ஒரு புதிய அறிமுகத்தை மேல்மட்ட அடைவில் உள்ள மாற்றுபதிவேட்டுக் கோப்பில் செருகுக." + +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது" #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" @@ -169,14 +172,18 @@ msgstr "நிலை" msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளின் நிலையை புதுப்பி" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "திருத்தங்கள்" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "குறிப்பிட்ட கோப்பினை திருத்துவதற்குத் திறக்கிறது" #: cervisiapart.cpp:274 msgid "Reso&lve..." -msgstr "" -"தெளிவுத்திறன் உரையாடல் பெட்டியை, தேர்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினைக் கொண்டு திறக்கிறது" +msgstr "தெளிவுத்திறன் உரையாடல் பெட்டியை, தேர்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினைக் கொண்டு திறக்கிறது" #: cervisiapart.cpp:277 msgid "Opens the resolve dialog with the selected file" @@ -226,6 +233,10 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப் msgid "&Properties" msgstr "" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் உச்செயல்களை நிறுத்துகிறது" @@ -269,8 +280,8 @@ msgid "" "Shows the differences of the selected file to the newest version in the " "repository (tag HEAD)" msgstr "" -"புதிதாக உள்ள தகவல் பதிப்புக்கு கிடங்கு கடைசி இரண்டு பதிப்புகளில் உள்ள " -"வேறுபாடுகளை காட்டவும்." +"புதிதாக உள்ள தகவல் பதிப்புக்கு கிடங்கு கடைசி இரண்டு பதிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை " +"காட்டவும்." #: cervisiapart.cpp:366 msgid "Last &Change..." @@ -327,9 +338,7 @@ msgstr "குறியீடு/ தேதியை புதுப்பி" #: cervisiapart.cpp:415 msgid "Updates the selected files to a given tag, branch or date" -msgstr "" -"தேர்வுச் செய்த கோப்புகளை குறிப்பு அட்டைகளுக்கு, கிளை அல்லது தேதியை " -"புதிப்பித்தல்" +msgstr "தேர்வுச் செய்த கோப்புகளை குறிப்பு அட்டைகளுக்கு, கிளை அல்லது தேதியை புதிப்பித்தல்" #: cervisiapart.cpp:419 msgid "Update to &HEAD" @@ -385,8 +394,7 @@ msgstr "&திருத்தப்படாத கோப்புகள்" #: cervisiapart.cpp:464 msgid "Unedits (cvs unedit) the selected files" -msgstr "" -"தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை திருத்துப்படவில்லை(சிவிஸ் திருத்தப்படாதவை)" +msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை திருத்துப்படவில்லை(சிவிஸ் திருத்தப்படாதவை)" #: cervisiapart.cpp:468 msgid "Show &Editors" @@ -446,9 +454,7 @@ msgstr "தகவல் தளம்..." #: cervisiapart.cpp:520 msgid "Configures a list of repositories you regularly use" -msgstr "" -"வழக்கமான உபயோகத்திற்கு பதிப்புக்கு கிடங்கில் உள்ள பகுதிகளை உள்ளமை செய்ய " -"முடியும் " +msgstr "வழக்கமான உபயோகத்திற்கு பதிப்புக்கு கிடங்கில் உள்ள பகுதிகளை உள்ளமை செய்ய முடியும் " #: cervisiapart.cpp:527 msgid "Hide All &Files" @@ -472,9 +478,7 @@ msgstr "மாற்றப்படாத கோப்புக்களை க #: cervisiapart.cpp:539 msgid "Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden" -msgstr "" -"அன்றைக்கு அல்லது தெரியாத நிலையில் உள்ள கோப்புகள் மறைந்துள்ளதா என்பதை " -"குறிக்கும்." +msgstr "அன்றைக்கு அல்லது தெரியாத நிலையில் உள்ள கோப்புகள் மறைந்துள்ளதா என்பதை குறிக்கும்." #: cervisiapart.cpp:544 msgid "Hide Removed Files" @@ -510,8 +514,7 @@ msgstr "காலியான அடைவுகளை காட்டு" #: cervisiapart.cpp:564 msgid "Determines whether folders without visible entries are hidden" -msgstr "" -"தெரிந்த உள்ளீடுகள் இல்லாமல் கோப்பு தொகுப்புகள் இருக்கின்றதா என்பதை உறுதிபடுத்து" +msgstr "தெரிந்த உள்ளீடுகள் இல்லாமல் கோப்பு தொகுப்புகள் இருக்கின்றதா என்பதை உறுதிபடுத்து" #: cervisiapart.cpp:568 msgid "Create &Folders on Update" @@ -527,8 +530,7 @@ msgstr "காலியான அடைவுகளை புதிப்பி #: cervisiapart.cpp:578 msgid "Determines whether updates remove empty folders" -msgstr "" -"புதுப்பிக்கப்பட்டவை எழுதப்படாத தொகுப்புகளை நீக்கிவிட்டதா என்பதை உறுதிபடுத்து" +msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டவை எழுதப்படாத தொகுப்புகளை நீக்கிவிட்டதா என்பதை உறுதிபடுத்து" #: cervisiapart.cpp:582 msgid "&Update Recursively" @@ -698,8 +700,7 @@ msgid "" "Konqueror." msgstr "" "இது CVSஆவணம் அல்ல.\n" -"உங்களுக்கு cervisia உபயோகப்படுத்த விருப்பம் இல்லையென்றால் Konquerorக்கு " -"மாற்றிக்கொள்ளலாம்" +"உங்களுக்கு cervisia உபயோகப்படுத்த விருப்பம் இல்லையென்றால் Konquerorக்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம்" #: cervisiashell.cpp:53 msgid "The Cervisia library could not be loaded." @@ -831,8 +832,8 @@ msgid "" "Tags must start with a letter and may contain\n" "letters, digits and the characters '-' and '_'." msgstr "" -"ஒட்டு ஒரு எழுத்தை முதன்மை பெற்றிருக்க வேண்டும், ஆனால் அது எழுத்தையோ அல்லது " -"இலக்கம் அல்லது குறிப்புகள் '-' & '_' பெற்றிருக்கலாம்" +"ஒட்டு ஒரு எழுத்தை முதன்மை பெற்றிருக்க வேண்டும், ஆனால் அது எழுத்தையோ அல்லது இலக்கம் அல்லது " +"குறிப்புகள் '-' & '_' பெற்றிருக்கலாம்" #: checkoutdlg.cpp:320 msgid "A branch must be specified for export." @@ -911,6 +912,20 @@ msgstr "பணிப்புரி " msgid "%1 of %2" msgstr "%2வின் %1" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "&அட்டையை அழி...." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "பதிவேடு மாற்றியை திருத்து" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "உள்ளமை" @@ -999,6 +1014,11 @@ msgstr "ஆசிரியர்" msgid "Revision" msgstr "மீள்நோக்கு " +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "கோப்பு காட்சி" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Repo வழி" @@ -1072,6 +1092,11 @@ msgstr "தெரியாத" msgid "&Annotate" msgstr "விளக்கு" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "&சேர்" + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "" @@ -1165,9 +1190,7 @@ msgstr "கோப்பு காட்சி" #: logdlg.cpp:450 logdlg.cpp:509 msgid "Please select revision A or revisions A and B first." -msgstr "" -"தயவு செய்து மீள்நோக்கு A அல்லது மீள்நோக்கு A அல்லது B யை முதலில் தேர்வு " -"செய்யவும்." +msgstr "தயவு செய்து மீள்நோக்கு A அல்லது மீள்நோக்கு A அல்லது B யை முதலில் தேர்வு செய்யவும்." #: loginfo.cpp:58 msgid "Branchpoint" @@ -1325,67 +1348,26 @@ msgstr "எல்லா வெள்ளை இடங்களையும் த msgid "Ignore changes in case" msgstr "எழுத்தில் உள்ள மாற்றங்களை தவிர்" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[%1னை கொண்டு முடிக்கப்பட்டுள்ளது]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[%1னை கொண்டு முடிக்கப்பட்டுள்ளது]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"(முடிக்கப்பட்டது)\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "(முடிக்கப்பட்டது)\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[நிருத்தப்பட்டது]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "முன்னேற்றம்" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "தகவல்" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "முன்னேற்ற உரையாடல் தோன்றிய பிறகு &timeout(in ms)" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "முன்பிருந்த அழுத்த நிலை" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "நடைமுறையில் உள்ளதை உபயோகி அல்லது புதிய ssh-agent செயல்முறையை துவக்கு." +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[நிருத்தப்பட்டது]\n" -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "முன்னேற்ற உரையாடல் தோன்றிய (ms) நேரமின்மை." - #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" msgstr "உள்ளீடப்பட்டது" @@ -1426,6 +1408,11 @@ msgstr "&சேர்" msgid "&Modify..." msgstr "&திருத்து....." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "நீக்கப்பட்டது" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "உள்நுழைதல்" @@ -1524,6 +1511,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "கூடுதல்" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "எழுத்துரு சாளரத்தின் நெறிமுறை..." @@ -1603,11 +1598,11 @@ msgstr "நீங்கள் அடையாளவோட்டின் பெ #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" -"குறியீடு எழுத்தை கொண்டும் எழுத்துடனும் துவங்கலாம், இலக்குகள் மற்றும் " -"எழுத்துகள்'-' மற்றும் '_'." +"குறியீடு எழுத்தை கொண்டும் எழுத்துடனும் துவங்கலாம், இலக்குகள் மற்றும் எழுத்துகள்'-' மற்றும் " +"'_'." #: updatedlg.cpp:38 msgid "CVS Update" @@ -1682,6 +1677,11 @@ msgstr "திரும்பப் பெற்ற திருத்தங் msgid "Watcher" msgstr "கண்காணிப்பாளர்" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "திருத்தங்கள்" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "திருத்தம் திரும்பப் பெறு" @@ -1694,6 +1694,68 @@ msgstr "சொருகுக" msgid "CVS Watchers" msgstr "CVS கண்காணிப்பாளர்கள்" +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "முன்னேற்ற உரையாடல் தோன்றிய (ms) நேரமின்மை." + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "கோப்புக்களைத் திருத்து" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "முன்னேற்றம்" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "தகவல்" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "முன்னேற்ற உரையாடல் தோன்றிய பிறகு &timeout(in ms)" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "முன்பிருந்த அழுத்த நிலை" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "நடைமுறையில் உள்ளதை உபயோகி அல்லது புதிய ssh-agent செயல்முறையை துவக்கு." + #, fuzzy #~ msgid "advancedPage" #~ msgstr "கூடுதல்" |