diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ta/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ta/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 37 |
1 files changed, 25 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-ta/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index f268f3b61c1..e66ef431dc7 100644 --- a/tde-i18n-ta/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-ta/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-23 02:33-0800\n" "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n" "Language-Team: Tamil <en@li.org>\n" @@ -15,6 +15,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "பதிலளிக்கும் கருவியை செயல்படுத்து" @@ -40,8 +52,8 @@ msgstr "அஞ்சல் முதல் வரி:" #, c-format msgid "Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname" msgstr "" -"%s ஐ அழைப்பாளர் பெயருக்குப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் இரண்டாவது %s ஐ அழைப்பாளர் " -"புரவலன் பெயருக்கு பயன்படுத்தவும்" +"%s ஐ அழைப்பாளர் பெயருக்குப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் இரண்டாவது %s ஐ அழைப்பாளர் புரவலன் " +"பெயருக்கு பயன்படுத்தவும்" #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:74 msgid "&Receive a mail even if no message left" @@ -87,7 +99,8 @@ msgstr "முன்னால் முறை" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -95,10 +108,9 @@ msgid "" "See Help for further explanation.\n" msgstr "" "FWA:முன் அறிவிப்புகள் மட்டும்.நேர் தொடர்பு.சிபாரிசு செய்யப்படவில்லை.\n" -"FWR:எல்லா வேண்டுதலையும் முன் நிறுத்தவும், செய்தி மாற்றம் தேவைப்படும் போது. நேர் " -"தொடர்பு.\n" -"FWR:எல்லா வேண்டுதலையும் முன் நிறுத்தவும் FWT:எல்லா வேண்டுதலையும் முன் " -"நிறுத்தவும்.நேர் தொடர்பு இல்லை.\n" +"FWR:எல்லா வேண்டுதலையும் முன் நிறுத்தவும், செய்தி மாற்றம் தேவைப்படும் போது. நேர் தொடர்பு.\n" +"FWR:எல்லா வேண்டுதலையும் முன் நிறுத்தவும் FWT:எல்லா வேண்டுதலையும் முன் நிறுத்தவும்.நேர் " +"தொடர்பு இல்லை.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -146,8 +158,7 @@ msgstr "கூடுதல் wav கோப்புகள் ஒலி பட #: kcmktalkd/soundpage.cpp:186 msgid "" "This type of URL is currently unsupported by the TDE system sound module." -msgstr "" -"இந்த வகை வலைமனை தற்போது கேடியி அமைப்பு ஒலி பகுதியால் ஆதரிக்கப்படவில்லை." +msgstr "இந்த வகை வலைமனை தற்போது கேடியி அமைப்பு ஒலி பகுதியால் ஆதரிக்கப்படவில்லை." #: kcmktalkd/soundpage.cpp:188 msgid "Unsupported URL" @@ -179,7 +190,8 @@ msgstr "அழைப்பவரின் அடையாளங்கள்" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "அழைப்பவரின் பெயர் இந்த அமைப்பில் இல்லை என்றால்" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71 @@ -222,5 +234,6 @@ msgstr "தவிர்" #~ msgid "Message left in the answering machine, by %s@%s" #~ msgstr "செய்தி பதிலளிக்கும் கருவியில் %s@%sஆல் விடப்பட்டுள்ளது" -#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" +#~ msgid "" +#~ "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" #~ msgstr "தற்போது இந்த வகை URL , TDE யின் ஒலிப்பகுதி அமைப்பால் ஆதரிக்கப்படவில்லை" |