diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ta')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ta/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 154 |
1 files changed, 80 insertions, 74 deletions
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-ta/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index 2e334e98757..75b287991b7 100644 --- a/tde-i18n-ta/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-ta/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-20 02:25-0800\n" "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "tamilpc team" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -42,9 +42,8 @@ msgstr "நீக்கு..." msgid "Overview" msgstr "முன்னோட்டம்" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 45 -#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51 -#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12 +#: DocTreeView.ui:45 contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 +#: doctreeviewimpl.cpp:51 doctreeviewimpl.cpp:812 #, no-c-format msgid "Chapter" msgstr "அத்தியாயம்" @@ -125,16 +124,25 @@ msgstr "வெளியீடு" msgid "Author(s)" msgstr "ஆசிரியர்(கள்)" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 56 -#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15 +#: DocTreeView.ui:56 doctreeviewimpl.cpp:52 #, no-c-format msgid "Info" msgstr "" +#: DocTreeView.ui:67 doctreeviewimpl.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Page" +msgstr "" + #: doctreeviewimpl.cpp:136 msgid "Empty Document" msgstr "வெற்று ஆவணம்" +#: doctreeviewimpl.cpp:149 doctreeviewimpl.cpp:161 ksayit.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Untitled" +msgstr "தலைப்பிடாத" + #: doctreeviewimpl.cpp:188 msgid "Unable to open File." msgstr "கோப்பை திறக்க முடியவில்லை." @@ -158,8 +166,7 @@ msgstr "கோப்பைச் சேமி" #: doctreeviewimpl.cpp:289 msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." msgstr "" -"கொடுக்கப்பட்ட URL தவறானது. அதற்குப்பதிலாக 'கோப்பை ஆகச் சேமி' என்பதை " -"முயற்சிக்கவும்." +"கொடுக்கப்பட்ட URL தவறானது. அதற்குப்பதிலாக 'கோப்பை ஆகச் சேமி' என்பதை முயற்சிக்கவும்." #: doctreeviewimpl.cpp:295 doctreeviewimpl.cpp:342 msgid "Unable open file to write." @@ -187,9 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " "changed." -msgstr "" -"புத்தகக்குறி இல்லை. கோப்பு உள்ளடக்கம் அல்லது புத்தகக்குறி வலைமனை " -"மாறியிருக்கலாம்." +msgstr "புத்தகக்குறி இல்லை. கோப்பு உள்ளடக்கம் அல்லது புத்தகக்குறி வலைமனை மாறியிருக்கலாம்." #: doctreeviewimpl.cpp:737 msgid "Rename Item" @@ -236,10 +241,18 @@ msgstr "அடுத்த வாக்கியம்" msgid "Previous Sentence" msgstr "முந்தைய" +#: ksayit.cpp:190 +msgid "Clear" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:196 msgid "Edit Text" msgstr "உரையைத் தொகு" +#: ksayit.cpp:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773 msgid "Ready." msgstr "தயார்" @@ -305,10 +318,8 @@ msgid "Paused..." msgstr "தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது..." #: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "" -"This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "" -"இது ஒரு KSayIt புத்தகக்குறி இல்லை.\n" +msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" +msgstr "இது ஒரு KSayIt புத்தகக்குறி இல்லை.\n" #: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 msgid "Bookmark not found" @@ -326,59 +337,9 @@ msgstr "KSayIt - கேடியிக்கான ஒரு உரையில msgid "KSayIt" msgstr "KSayIt" -#. i18n: file ksayitui.rc line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "&செயல்" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Document Contents" -msgstr "ஆவண உள்ளடக்கங்கள்" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 78 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "மறைந்துள்ள" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 16 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "அடுக்கு அமைப்பு விளைவு" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 46 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Available:" -msgstr "கிடைக்கும்:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 153 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Active:" -msgstr "செயல்:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 167 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "இருமுறை அழுத்தினால் அமைப்பு உரையாடல் பெட்டி திறக்கிறது." - -#. i18n: file fx_setup.ui line 204 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Remove All" -msgstr "அனைத்தையும் நீக்கு" - #: saxhandler.cpp:129 -msgid "" -"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "" -"XML பாராவை இணைக்கும்போது சிறுபிழை: \n" +msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" +msgstr "XML பாராவை இணைக்கும்போது சிறுபிழை: \n" #: saxhandler.cpp:130 msgid "%1, Line: %2" @@ -389,10 +350,8 @@ msgid "Fatal error" msgstr "சிறிய பிழை" #: saxhandler.cpp:163 -msgid "" -"Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "" -"கலைக்கப்படாத உள்ளீடு உள்ளது: %1. \n" +msgid "Unresolved entity found: %1.\n" +msgstr "கலைக்கப்படாத உள்ளீடு உள்ளது: %1. \n" #: saxhandler.cpp:164 msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " @@ -430,10 +389,57 @@ msgstr "செயலில் உள்ள TTS அமைப்பால் aRts msgid "Plugin Configuration" msgstr "சொருகுப்பொருள் வடிவமைப்பு" +#: DocTreeView.ui:30 +#, no-c-format +msgid "Document Contents" +msgstr "ஆவண உள்ளடக்கங்கள்" + +#: DocTreeView.ui:78 +#, no-c-format +msgid "Hidden" +msgstr "மறைந்துள்ள" + +#: fx_setup.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Effect Stack Setup" +msgstr "அடுக்கு அமைப்பு விளைவு" + +#: fx_setup.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Available:" +msgstr "கிடைக்கும்:" + +#: fx_setup.ui:153 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "செயல்:" + +#: fx_setup.ui:167 +#, no-c-format +msgid "Doubleclick opens the setup dialog." +msgstr "இருமுறை அழுத்தினால் அமைப்பு உரையாடல் பெட்டி திறக்கிறது." + +#: fx_setup.ui:204 +#, no-c-format +msgid "Remove All" +msgstr "அனைத்தையும் நீக்கு" + +#: ksayitui.rc:14 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "&செயல்" + +#: ksayitui.rc:27 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + #~ msgid "Unable to make document persistent." #~ msgstr "ஆவணத்தை உருவாக்க முடியவில்லை." -#~ msgid "This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." +#~ msgid "" +#~ "This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as " +#~ "CDATA." #~ msgstr "இந்த பத்தியில் பொருந்தாத முடிச்சுகள் உள்ளன. அது CDATAவாக கையாளப்படவேண்டும்." #~ msgid "XML-Error" |