diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 1042 |
1 files changed, 521 insertions, 521 deletions
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index c8972f78d06..eae838ea077 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -8734,527 +8734,6 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " -#~ "by Blair Tennessy; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "Сатрҳои матни тобхурандаи навишта шудаи ҳуруфи сеандозагин.Муаллиф Джеми " -#~ "Завински." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " -#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " -#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Гирифтани калон ва хурди доираҳое, ки доираи теоремаи Декартро намоиш " -#~ "менамояд.Муаллиф Алан Вилкс ва Девид Бегли мебошанд." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " -#~ "Mark Kilgard; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Махзани об бо наҳангҳо: аниматсияи ҳаракати наҳанг, делфин ва кит бо " -#~ "истифодаи OpenGL.Бошукӯҳ равшану гӯё кашидани шиноварии онҳо.Муаллифи " -#~ "барномаи ҳақиқӣ Марк Килгард (Mark Kilgard) мебошад." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " -#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " -#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " -#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " -#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " -#~ "Pezaris; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Ба монанди рахҳои зинда ин муҳофизи экран ҳаракати модели оддиро барои " -#~ "намоиши ҳар гуна қолибҳо истифода мебарад. Нуқтаҳои назоратӣ ҳамдигарро " -#~ "дар масофаи муаян ҷазб менамоянд ва пас аз он ҳамдигарро тела медиҳанд." -#~ "Қувваи ҷазбшавӣ ва теладиҳӣ мутаносибона масофаи байни ҳиссачаҳо ба " -#~ "монанди рафтори байни зуру сусти атомҳо мебошанд.Аз ҳама аҷибаш дар он " -#~ "аст, ки таъсири ҳаракат ба доираҳои ҷағида истода инҳо мебошад, вале ҷой " -#~ "ивазшавии онҳо ногаҳонӣ мебошад.Баъзан ду тӯб ҳангоми рафтор ба ҳамдигар " -#~ "ба мадори бардавом мегузарад, вале ин ҳолат ҳангоми воридшавии тӯби сеюм " -#~ "ё инки сарҳади экран дигар мешавад.Ин ҳаракат намуди бетартибона дорад." -#~ "Муҳофизи экран навишта шуд аз тарафи Джеми Завински (Jamie Zawinski) ва " -#~ "дар коди Lisp Джон Пезарис асос гузошта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " -#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " -#~ "Jonathan Lin; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Сохтакории муҳориба дар кайҳон байни роботҳои парвозкунандаҳо (ниқоб " -#~ "пӯшондашуда бо давраҳои рангин) дар манзараи ҳаракат истодаи ситораҳо. " -#~ "Муаллиф Джонатан Лин." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" -#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " -#~ "1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ин муҳофизи экран дар болои кашида шуда, доираҳои деформатсия карда " -#~ "истода ва ба якчанд миқдори хурди доғҳоро метавон намоиш дод.Аз тарафи " -#~ "Джереми Петитом навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -#~ "Grieken; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Кашида мешавад куби дарунхолие, ки дарунаш пур аз давраҳои ҷағида истода, " -#~ "ки баъд аз он мекафанд.Муаллиф Сандер ван Грикен." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " -#~ "John Neil; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ногаҳон образҳои печондашавӣ ва рехташавии муҳити дорои маркази умумиро " -#~ "метавон кашид. Муаллиф Джон Нил." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " -#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " -#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "\"Экрани кабуди марг\"- ин яке аз эмулятсияи вайронкунии компютерҳои " -#~ "шахсӣ ба ҳисоб меравад.Шероза дар бораи хатогии якчанд на он қадар " -#~ "барномаҳои мустаҳкам эмулироват мекунад.Аз тарафи Джеми Завински навишта " -#~ "шуд." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " -#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " -#~ "Richard Jones; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Пуффакчаҳое ки дар болои экран ҷойгир мешавад тасвирашро мекашад.Муҳофизи " -#~ "экран аз тарафи Ричард Джонсон навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " -#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "\"Қафаси аз ҳақиқат дури\" Эшер аналоги лентаи сеандозаи Мебиус ба се " -#~ "тараф тоб мехурад. Муаллиф Марчелло Вианна мебошад." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " -#~ "2001." -#~ msgstr "" -#~ "Компонентаҳои электрикии тобхурандаи сеандозаро нишон медиҳад. Муаллиф " -#~ "Бен Бакстон мебошад." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Қутбнамо, тире ки ногаҳон тоб мехуранд ин барои он ки шумо худро роҳ гум " -#~ "карда шуда ҳис намоед.Муаллиф Джеми Завински мебошад." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " -#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " -#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Кубҳое, ки бурида ду булак мешаванд кадоме ки болоҳояшон мавҷ мегузарад " -#~ "ки бо рангҳои гуногун ранг карда шудаанд.Боиси эҷодиёти кубисти Лавалита " -#~ "аст.Муаллиф Джеми Завински мебошад." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " -#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " -#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " -#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " -#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Шероза тасвири нишондодро ё ин ки сурати тасвирро деформатсияи менамояд." -#~ "Мумкин ки шумо пештар инро дидаед, бе онҳо ягон коллексия пур шуда " -#~ "наметавонист.Ғайриоддӣ он аст, ки онҳоро дар тасвирҳои нағз иваз кардаи " -#~ "рангин дидан мумкин аст.Огоҳнома: агар ин асар пас аз гирёнкунии экран " -#~ "давомнок бошад, ба духтур муроҷиат намоед.Аз тарафи Девид Валдом ва Вивек " -#~ "Кера навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Росткунҷаҳои пунктириро ногаҳон ранг менамояд.Муаллиф Джеми Завински." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " -#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " -#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Боз як ҳиссаи абстрактсия, ки ривояти нав дохил кардани \"Кружева\", " -#~ "\"Жюлиа\" ва дигарҳо.Аз тарафи Тим Окленд навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " -#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " -#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " -#~ "Written by James Youngman; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Даврае, ки гирди дигар давра якчанд маротиба тоб мехурад.Ин намоиши " -#~ "системаи гелиосентрикии олам дар бораи ҳаракати сайёра мебошад.Муаллиф " -#~ "Джеймс Янгмен мебошад." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " -#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " -#~ "Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ҳамон шаклҳои гуногуни тобхурандаро мекашад, ки вай муқова кардан, " -#~ "дарозшавӣ ва ба берун мебароянд.Аз тарафи Девид Конердинг дар асоси симои " -#~ "китобхонаи GL Extrusion-и Линас Вепстаса навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " -#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Лентаи мавҷноке, ки дар дохили синусоидҳо мегардад.Муаллиф Бас ван Гаален " -#~ "ва Шарл Видал мебошанд." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " -#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "Сатрҳои матни тобхурандаи навишта шудаи ҳуруфи сеандозагин.Муаллиф Джеми " -#~ "Завински." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " -#~ "Pease; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Мавҷҳое, ки дар тӯр тоб мехуранд ҳангоми истифодаи OpenGL мекашад.Аз " -#~ "тарафи Джошиа Пиз навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " -#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " -#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " -#~ "Written by David Konerding; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Сайёраи парвозкунанда.Муаллиф Девид Конердинг.Бо якҷоягии барнома тасвири " -#~ "замин меравад, ки ин аз шерозаи \"Замин\" гирифта шудааст, ва кураро " -#~ "метавон \"печондан\" ба ҳар тасвир (масалан, аз \"Барномаи офтобӣ\")." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " -#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" -#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " -#~ "2002." -#~ msgstr "" -#~ "Муаммои-\"мор\".Муаллиф Джеми Вилкинсон, Эндрю Беннетс ва Питер Айлетт " -#~ "мебошанд." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " -#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " -#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " -#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " -#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " -#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Амёобразҳои ҳаракаткунандаро мекашад. Ҳангоми гузариш ба экран чакраҳо " -#~ "рангашонро иваз менамоянд, вале ранги асосиаш нимшаффоф мебошад ва шумо " -#~ "чакраҳои поёниро аз миёни болоӣ метавон дид. Ҳангоме ки чакраҳо ба " -#~ "ҳамдигар бар мехуранд ранги онҳо омехта мешавад. Аз тарафи Джеми Завински " -#~ "навишта шудааст.\"Ин фикр ҳангоми тамошои гилеми муш ба сар омад:дар " -#~ "дохили вай якчанд қабат пайкарасоз мавҷуд дорад ва дар байнашон бошад " -#~ "чакраҳои рангашон бо равған аст шино карда истодаанд\", Джеми Завински." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " -#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Модел намудани мадори оддӣ.Агар шумо намоиши пайи ҳаракатро сар диҳед, " -#~ "тасвир ба сурати Вилсон монанд мешавад.Аз тарафи Гред Боуэренг навишта " -#~ "шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Росткунҷаҳои пунктириро ногаҳон ранг менамояд.Муаллиф Джеми Завински." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" -#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Нақши руҳангез аз муҳит дарднок аст тамошо намудан.Ва боз барнома " -#~ "метавонад нуқтаҳои санхҷишро аниматсия менамояд, вале ин кор барои " -#~ "пурборкунии равишкор рӯ меоварад.Муаллиф Джеми Завински мебошад." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " -#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " -#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Нақшҳои фракталҳои даврагин дар асоси такрор намудани қадамҳо дар " -#~ "ҳамвории хаёли шудаанд.Идея аз мақолаи \"Scientific American\" соли 1986 " -#~ "сол гирифта шудааст. Қисми асосии код аз тарафи Патрик Нафтон навишта " -#~ "шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " -#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " -#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " -#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " -#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " -#~ "1992." -#~ msgstr "" -#~ "Аз нав сохтани нақшаи вайрон карда шуда.Онҳо дар якрангӣ ва рангоранг ҳар " -#~ "гуна метобанд.Фикр аз он иборат мебошад, ки чор нуқта дар кунҷ тасвир ва " -#~ "пайваст намудан бо ҳар як маънои ногаҳонии \"баландӣ\".Пас аз он нуқтаро " -#~ "байни онҳо интихоб менамоянд, баландиаш аз миёнаи арифметикӣ аз чор нуқта " -#~ "ва илова бар ин якчан рақамҳои ногаҳонӣ.Интихоби ранг аз он иборат аст, " -#~ "ки баландиро бо тобиши ҷило пайваст намоем, сер ва равшаншуда ва ба дигар " -#~ "маъно додан.Дар тартиботи \"равшаннокии\"тасвир аз рӯи кори сиёсӣ тоза " -#~ "мебиёд ва дар мондагиаш бошад ҳосил карда мешавад ва ба ҳарорати карта ва " -#~ "ё натиҷаи томографии компютерӣ монанд аст.Муаллиф Юрген Никелсон ва Джеми " -#~ "Завински мебошад." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " -#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Найрангбозе, ки жанглирӣ менамояд мекашад.Аз тарафи Тим Окленд навишта " -#~ "шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " -#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Худ аз худ кушодашудаистода, ҷаъбаи Лемаршанро эмулироват мекунад. Инро " -#~ "апарати дастгирии матнсозӣ ва OpenGL талаб менамояд. Пешэҳтиётӣ: ҳарзамон " -#~ "дарҳоро мекушяд. Муҳаррир Джеми Завински." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " -#~ "1999." -#~ msgstr "" -#~ "Модалировкаи гурӯҳҳои пӯшида,аъзоҳое ки бисёр мешаванд, пир ва мемиранд. " -#~ "Муҳаррир Девид Бэгли (David Bagley)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " -#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Варианти кубии сеандозаи фрактали Менгер-Гаскета аналогии Серпинӣ метавон " -#~ "буд. Муаллиф Джеми Завински." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " -#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " -#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" -#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Кашидани якчанд намоишҳои гуногуни молекулаҳо. Баъзе молекулаҳои умумӣ " -#~ "сохта шудаанд ва вай инчунин метавонад файли PDB (Асоси Додаҳои Протеин)-" -#~ "ро ҳамчун вурудӣ хонад. Аз тарафи Ҷеми Зевинский навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " -#~ "Dan Bornstein; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ин шакли сабзиши колонияҳоро дар табақи Петри сохтакорӣ мекунад. Сабзиши " -#~ "давраҳои ранга бо якдигар мепечанд ва қисман якҷоя мешаванд." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " -#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " -#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Сохтакории терминали кӯҳна, бо пикселҳои кӯҳна ва бо равшании бо оҳистагӣ " -#~ "хомӯшшаванда Ҳар гуна барномаро ҳамчун сарчашмаи матне ,ки намоиш " -#~ "медиҳад, метавонад сар диҳад. Муллиф Ҷейм Завинский." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " -#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Нигоҳдорандаи экран бо истифодаи алфа-омезиш, туманнокӣ, таркиб ва MIP-" -#~ "тасвирот, сатҳи бурришро мекашад, ба ғайр аз н имконияти чен кардани " -#~ "кадрҳо дар як сония ба шумо иҷозат медиҳад, ки ки то чи андоза тез будани " -#~ "видеокартаатонро муайян кунед... Дастгирии Open GL муҳим аст. Аз тарафи " -#~ "Дэвид Конердинг навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " -#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " -#~ "Written by Scott Draves; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Боз як варианти барномаи\"Бомба\"-и Скот Дравс. Нигоҳдорандаи экран аз " -#~ "фигураҳои шаклҳояшон гуногун тӯр мекашад,ки дар вақти бо якдигар вохӯрдан " -#~ "худро ғайривоқеӣ идора мекунанд.'PD'-шакли кӯтоҳи калимаи 'реаксия-" -#~ "диффузия'. Муаллиф Скотт Дрейвз.(Scott Draves)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " -#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Коллаж аз қисмҳои тоб додашуда ва масштабкунондашудаи қисмҳои экран. " -#~ "Муллиф Клаудио Матсуока (Claudio Matsuoka)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " -#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " -#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " -#~ "Marcelo Vianna; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Кубики Рубики ба се самт чарх мезадагиро мекашад. Кубик доимо доимо тоб " -#~ "мехурад ва худашро ҷамъ мекунад. Муаллиф Марчелло Вианна (Marcelo Vianna)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Захиракунандаи экран тафсири ду ченаки бозгашти секунҷаи фрактали " -#~ "Серпинскиро мекашад. Муаллиф Десмонд Дэйгнэлт (Desmond Daignault)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " -#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " -#~ "and Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Нурафкани дар мизи корӣ гаштаро мекашад. Муаллиф Рик Шульс (Rick Schultz)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " -#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " -#~ "Jeff Epler; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Илтивоҳои квадратии бисёреро, ки бо ҳамдигар ҳакорӣ мекунанд, мекашад. " -#~ "Онҳо дар андоза калон шуда то вақте, ки ба объекте бархӯрда ва баъд аз он " -#~ "дар гирди вай давр мезананд. Муаллиф Джефф Эплер (Jeff Epler)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " -#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " -#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " -#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Муҳофизи экран шаклҳоеро ба монанди ситораҳо ҳосил мекунад,ки давр " -#~ "мезананд ва чаппа мешаванд.Дар яке аз режимҳо онҳо дар майдони ранга " -#~ "меафтанд. Аз тарафи Ҷейм Завинский (Jamie Zawinski) навишта шудааст." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " -#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " -#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Матни ба кунҷ дуршудаистодаро дар заминаи осмони ситорадор оҳиста мекашад." -#~ "Тамоман ба монанди филми ҳамном. Ҷейм Завинский (Jamie Zawinnski) ва " -#~ "Клаудио Матауока (Claudio Matauoka) навиштаанд." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " -#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " -#~ "Massimino Pascal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Аттракторҳои аҷоиб:инҳо майдони рангин ва такрорнашавандаи нуқтаҳои " -#~ "парвозкунанда ва чархзананда мебошанд.Бисёр амали хуб. Муаллиф Массимино " -#~ "Паскаль (Massimino Paskal)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Муҳофизи экран нақшҳои Трушеро аз буришҳо ва камонҳо, ки экранро пур " -#~ "мекунанд, нишон медиҳад. Муаллиф Адриан Ликинс." - -#, fuzzy -#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Расмҳои каҷеро мекашад,ки баъзан ба кирмҳои каҷ монанданд.Муаллиф Тайлер " -#~ "Пирс (Tyler Pierce)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" -#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Маршрутҳои сайру гашти тасодуфӣ. Муаллиф Рик Кэмпбел (Rick Campbell)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " -#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Ситораҳои парвозкардаистода, ки ба онҳо майдонҳои оддии дученакаи " -#~ "зӯрталаб таъсир мекунанд.Қувваи ҳар як майдон доимо тағйир меёбад," -#~ "дохилшавӣ/баровардани майдон тасодуфан. Муаллиф Пол Кларк " -#~ "(Paul'Joey'Clark)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" -#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " -#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Калоншавии қисми экран. Агар байрақчаи\"Линза\"гузошта шавад ҳиссиёте " -#~ "пайдо мешавад,ки гуё ба экран бо линзаҳои бисёри рӯи ҳам гузошташуда " -#~ "нигоҳ мекунӣ. Муаллиф Ҷеймс Макникол (James Macnicol)." - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " #~ "by Jamie Zawinski; 2001." #~ msgstr "" @@ -10304,6 +9783,527 @@ msgstr "" #~ msgid "XTeeVee" #~ msgstr "ТВ" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " +#~ "by Blair Tennessy; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Сатрҳои матни тобхурандаи навишта шудаи ҳуруфи сеандозагин.Муаллиф Джеми " +#~ "Завински." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " +#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " +#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Гирифтани калон ва хурди доираҳое, ки доираи теоремаи Декартро намоиш " +#~ "менамояд.Муаллиф Алан Вилкс ва Девид Бегли мебошанд." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " +#~ "Mark Kilgard; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Махзани об бо наҳангҳо: аниматсияи ҳаракати наҳанг, делфин ва кит бо " +#~ "истифодаи OpenGL.Бошукӯҳ равшану гӯё кашидани шиноварии онҳо.Муаллифи " +#~ "барномаи ҳақиқӣ Марк Килгард (Mark Kilgard) мебошад." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " +#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " +#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " +#~ "Pezaris; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Ба монанди рахҳои зинда ин муҳофизи экран ҳаракати модели оддиро барои " +#~ "намоиши ҳар гуна қолибҳо истифода мебарад. Нуқтаҳои назоратӣ ҳамдигарро " +#~ "дар масофаи муаян ҷазб менамоянд ва пас аз он ҳамдигарро тела медиҳанд." +#~ "Қувваи ҷазбшавӣ ва теладиҳӣ мутаносибона масофаи байни ҳиссачаҳо ба " +#~ "монанди рафтори байни зуру сусти атомҳо мебошанд.Аз ҳама аҷибаш дар он " +#~ "аст, ки таъсири ҳаракат ба доираҳои ҷағида истода инҳо мебошад, вале ҷой " +#~ "ивазшавии онҳо ногаҳонӣ мебошад.Баъзан ду тӯб ҳангоми рафтор ба ҳамдигар " +#~ "ба мадори бардавом мегузарад, вале ин ҳолат ҳангоми воридшавии тӯби сеюм " +#~ "ё инки сарҳади экран дигар мешавад.Ин ҳаракат намуди бетартибона дорад." +#~ "Муҳофизи экран навишта шуд аз тарафи Джеми Завински (Jamie Zawinski) ва " +#~ "дар коди Lisp Джон Пезарис асос гузошта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Сохтакории муҳориба дар кайҳон байни роботҳои парвозкунандаҳо (ниқоб " +#~ "пӯшондашуда бо давраҳои рангин) дар манзараи ҳаракат истодаи ситораҳо. " +#~ "Муаллиф Джонатан Лин." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" +#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " +#~ "1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ин муҳофизи экран дар болои кашида шуда, доираҳои деформатсия карда " +#~ "истода ва ба якчанд миқдори хурди доғҳоро метавон намоиш дод.Аз тарафи " +#~ "Джереми Петитом навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +#~ "Grieken; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Кашида мешавад куби дарунхолие, ки дарунаш пур аз давраҳои ҷағида истода, " +#~ "ки баъд аз он мекафанд.Муаллиф Сандер ван Грикен." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " +#~ "John Neil; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ногаҳон образҳои печондашавӣ ва рехташавии муҳити дорои маркази умумиро " +#~ "метавон кашид. Муаллиф Джон Нил." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " +#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "\"Экрани кабуди марг\"- ин яке аз эмулятсияи вайронкунии компютерҳои " +#~ "шахсӣ ба ҳисоб меравад.Шероза дар бораи хатогии якчанд на он қадар " +#~ "барномаҳои мустаҳкам эмулироват мекунад.Аз тарафи Джеми Завински навишта " +#~ "шуд." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " +#~ "Richard Jones; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Пуффакчаҳое ки дар болои экран ҷойгир мешавад тасвирашро мекашад.Муҳофизи " +#~ "экран аз тарафи Ричард Джонсон навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " +#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "\"Қафаси аз ҳақиқат дури\" Эшер аналоги лентаи сеандозаи Мебиус ба се " +#~ "тараф тоб мехурад. Муаллиф Марчелло Вианна мебошад." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " +#~ "2001." +#~ msgstr "" +#~ "Компонентаҳои электрикии тобхурандаи сеандозаро нишон медиҳад. Муаллиф " +#~ "Бен Бакстон мебошад." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Қутбнамо, тире ки ногаҳон тоб мехуранд ин барои он ки шумо худро роҳ гум " +#~ "карда шуда ҳис намоед.Муаллиф Джеми Завински мебошад." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " +#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " +#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Кубҳое, ки бурида ду булак мешаванд кадоме ки болоҳояшон мавҷ мегузарад " +#~ "ки бо рангҳои гуногун ранг карда шудаанд.Боиси эҷодиёти кубисти Лавалита " +#~ "аст.Муаллиф Джеми Завински мебошад." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " +#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " +#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Шероза тасвири нишондодро ё ин ки сурати тасвирро деформатсияи менамояд." +#~ "Мумкин ки шумо пештар инро дидаед, бе онҳо ягон коллексия пур шуда " +#~ "наметавонист.Ғайриоддӣ он аст, ки онҳоро дар тасвирҳои нағз иваз кардаи " +#~ "рангин дидан мумкин аст.Огоҳнома: агар ин асар пас аз гирёнкунии экран " +#~ "давомнок бошад, ба духтур муроҷиат намоед.Аз тарафи Девид Валдом ва Вивек " +#~ "Кера навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Росткунҷаҳои пунктириро ногаҳон ранг менамояд.Муаллиф Джеми Завински." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " +#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " +#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Боз як ҳиссаи абстрактсия, ки ривояти нав дохил кардани \"Кружева\", " +#~ "\"Жюлиа\" ва дигарҳо.Аз тарафи Тим Окленд навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " +#~ "Written by James Youngman; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Даврае, ки гирди дигар давра якчанд маротиба тоб мехурад.Ин намоиши " +#~ "системаи гелиосентрикии олам дар бораи ҳаракати сайёра мебошад.Муаллиф " +#~ "Джеймс Янгмен мебошад." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " +#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " +#~ "Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ҳамон шаклҳои гуногуни тобхурандаро мекашад, ки вай муқова кардан, " +#~ "дарозшавӣ ва ба берун мебароянд.Аз тарафи Девид Конердинг дар асоси симои " +#~ "китобхонаи GL Extrusion-и Линас Вепстаса навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " +#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Лентаи мавҷноке, ки дар дохили синусоидҳо мегардад.Муаллиф Бас ван Гаален " +#~ "ва Шарл Видал мебошанд." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " +#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Сатрҳои матни тобхурандаи навишта шудаи ҳуруфи сеандозагин.Муаллиф Джеми " +#~ "Завински." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +#~ "Pease; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Мавҷҳое, ки дар тӯр тоб мехуранд ҳангоми истифодаи OpenGL мекашад.Аз " +#~ "тарафи Джошиа Пиз навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " +#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " +#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " +#~ "Written by David Konerding; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Сайёраи парвозкунанда.Муаллиф Девид Конердинг.Бо якҷоягии барнома тасвири " +#~ "замин меравад, ки ин аз шерозаи \"Замин\" гирифта шудааст, ва кураро " +#~ "метавон \"печондан\" ба ҳар тасвир (масалан, аз \"Барномаи офтобӣ\")." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " +#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " +#~ "2002." +#~ msgstr "" +#~ "Муаммои-\"мор\".Муаллиф Джеми Вилкинсон, Эндрю Беннетс ва Питер Айлетт " +#~ "мебошанд." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " +#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " +#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " +#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " +#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Амёобразҳои ҳаракаткунандаро мекашад. Ҳангоми гузариш ба экран чакраҳо " +#~ "рангашонро иваз менамоянд, вале ранги асосиаш нимшаффоф мебошад ва шумо " +#~ "чакраҳои поёниро аз миёни болоӣ метавон дид. Ҳангоме ки чакраҳо ба " +#~ "ҳамдигар бар мехуранд ранги онҳо омехта мешавад. Аз тарафи Джеми Завински " +#~ "навишта шудааст.\"Ин фикр ҳангоми тамошои гилеми муш ба сар омад:дар " +#~ "дохили вай якчанд қабат пайкарасоз мавҷуд дорад ва дар байнашон бошад " +#~ "чакраҳои рангашон бо равған аст шино карда истодаанд\", Джеми Завински." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " +#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Модел намудани мадори оддӣ.Агар шумо намоиши пайи ҳаракатро сар диҳед, " +#~ "тасвир ба сурати Вилсон монанд мешавад.Аз тарафи Гред Боуэренг навишта " +#~ "шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Росткунҷаҳои пунктириро ногаҳон ранг менамояд.Муаллиф Джеми Завински." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Нақши руҳангез аз муҳит дарднок аст тамошо намудан.Ва боз барнома " +#~ "метавонад нуқтаҳои санхҷишро аниматсия менамояд, вале ин кор барои " +#~ "пурборкунии равишкор рӯ меоварад.Муаллиф Джеми Завински мебошад." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " +#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " +#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Нақшҳои фракталҳои даврагин дар асоси такрор намудани қадамҳо дар " +#~ "ҳамвории хаёли шудаанд.Идея аз мақолаи \"Scientific American\" соли 1986 " +#~ "сол гирифта шудааст. Қисми асосии код аз тарафи Патрик Нафтон навишта " +#~ "шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " +#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " +#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " +#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " +#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " +#~ "1992." +#~ msgstr "" +#~ "Аз нав сохтани нақшаи вайрон карда шуда.Онҳо дар якрангӣ ва рангоранг ҳар " +#~ "гуна метобанд.Фикр аз он иборат мебошад, ки чор нуқта дар кунҷ тасвир ва " +#~ "пайваст намудан бо ҳар як маънои ногаҳонии \"баландӣ\".Пас аз он нуқтаро " +#~ "байни онҳо интихоб менамоянд, баландиаш аз миёнаи арифметикӣ аз чор нуқта " +#~ "ва илова бар ин якчан рақамҳои ногаҳонӣ.Интихоби ранг аз он иборат аст, " +#~ "ки баландиро бо тобиши ҷило пайваст намоем, сер ва равшаншуда ва ба дигар " +#~ "маъно додан.Дар тартиботи \"равшаннокии\"тасвир аз рӯи кори сиёсӣ тоза " +#~ "мебиёд ва дар мондагиаш бошад ҳосил карда мешавад ва ба ҳарорати карта ва " +#~ "ё натиҷаи томографии компютерӣ монанд аст.Муаллиф Юрген Никелсон ва Джеми " +#~ "Завински мебошад." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Найрангбозе, ки жанглирӣ менамояд мекашад.Аз тарафи Тим Окленд навишта " +#~ "шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Худ аз худ кушодашудаистода, ҷаъбаи Лемаршанро эмулироват мекунад. Инро " +#~ "апарати дастгирии матнсозӣ ва OpenGL талаб менамояд. Пешэҳтиётӣ: ҳарзамон " +#~ "дарҳоро мекушяд. Муҳаррир Джеми Завински." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " +#~ "1999." +#~ msgstr "" +#~ "Модалировкаи гурӯҳҳои пӯшида,аъзоҳое ки бисёр мешаванд, пир ва мемиранд. " +#~ "Муҳаррир Девид Бэгли (David Bagley)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " +#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Варианти кубии сеандозаи фрактали Менгер-Гаскета аналогии Серпинӣ метавон " +#~ "буд. Муаллиф Джеми Завински." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " +#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " +#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" +#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Кашидани якчанд намоишҳои гуногуни молекулаҳо. Баъзе молекулаҳои умумӣ " +#~ "сохта шудаанд ва вай инчунин метавонад файли PDB (Асоси Додаҳои Протеин)-" +#~ "ро ҳамчун вурудӣ хонад. Аз тарафи Ҷеми Зевинский навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " +#~ "Dan Bornstein; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ин шакли сабзиши колонияҳоро дар табақи Петри сохтакорӣ мекунад. Сабзиши " +#~ "давраҳои ранга бо якдигар мепечанд ва қисман якҷоя мешаванд." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " +#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " +#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Сохтакории терминали кӯҳна, бо пикселҳои кӯҳна ва бо равшании бо оҳистагӣ " +#~ "хомӯшшаванда Ҳар гуна барномаро ҳамчун сарчашмаи матне ,ки намоиш " +#~ "медиҳад, метавонад сар диҳад. Муллиф Ҷейм Завинский." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " +#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Нигоҳдорандаи экран бо истифодаи алфа-омезиш, туманнокӣ, таркиб ва MIP-" +#~ "тасвирот, сатҳи бурришро мекашад, ба ғайр аз н имконияти чен кардани " +#~ "кадрҳо дар як сония ба шумо иҷозат медиҳад, ки ки то чи андоза тез будани " +#~ "видеокартаатонро муайян кунед... Дастгирии Open GL муҳим аст. Аз тарафи " +#~ "Дэвид Конердинг навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +#~ "Written by Scott Draves; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Боз як варианти барномаи\"Бомба\"-и Скот Дравс. Нигоҳдорандаи экран аз " +#~ "фигураҳои шаклҳояшон гуногун тӯр мекашад,ки дар вақти бо якдигар вохӯрдан " +#~ "худро ғайривоқеӣ идора мекунанд.'PD'-шакли кӯтоҳи калимаи 'реаксия-" +#~ "диффузия'. Муаллиф Скотт Дрейвз.(Scott Draves)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " +#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Коллаж аз қисмҳои тоб додашуда ва масштабкунондашудаи қисмҳои экран. " +#~ "Муллиф Клаудио Матсуока (Claudio Matsuoka)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " +#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " +#~ "Marcelo Vianna; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Кубики Рубики ба се самт чарх мезадагиро мекашад. Кубик доимо доимо тоб " +#~ "мехурад ва худашро ҷамъ мекунад. Муаллиф Марчелло Вианна (Marcelo Vianna)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Захиракунандаи экран тафсири ду ченаки бозгашти секунҷаи фрактали " +#~ "Серпинскиро мекашад. Муаллиф Десмонд Дэйгнэлт (Desmond Daignault)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +#~ "and Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Нурафкани дар мизи корӣ гаштаро мекашад. Муаллиф Рик Шульс (Rick Schultz)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +#~ "Jeff Epler; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Илтивоҳои квадратии бисёреро, ки бо ҳамдигар ҳакорӣ мекунанд, мекашад. " +#~ "Онҳо дар андоза калон шуда то вақте, ки ба объекте бархӯрда ва баъд аз он " +#~ "дар гирди вай давр мезананд. Муаллиф Джефф Эплер (Jeff Epler)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " +#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " +#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " +#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Муҳофизи экран шаклҳоеро ба монанди ситораҳо ҳосил мекунад,ки давр " +#~ "мезананд ва чаппа мешаванд.Дар яке аз режимҳо онҳо дар майдони ранга " +#~ "меафтанд. Аз тарафи Ҷейм Завинский (Jamie Zawinski) навишта шудааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " +#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " +#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Матни ба кунҷ дуршудаистодаро дар заминаи осмони ситорадор оҳиста мекашад." +#~ "Тамоман ба монанди филми ҳамном. Ҷейм Завинский (Jamie Zawinnski) ва " +#~ "Клаудио Матауока (Claudio Matauoka) навиштаанд." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " +#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " +#~ "Massimino Pascal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Аттракторҳои аҷоиб:инҳо майдони рангин ва такрорнашавандаи нуқтаҳои " +#~ "парвозкунанда ва чархзананда мебошанд.Бисёр амали хуб. Муаллиф Массимино " +#~ "Паскаль (Massimino Paskal)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Муҳофизи экран нақшҳои Трушеро аз буришҳо ва камонҳо, ки экранро пур " +#~ "мекунанд, нишон медиҳад. Муаллиф Адриан Ликинс." + +#, fuzzy +#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Расмҳои каҷеро мекашад,ки баъзан ба кирмҳои каҷ монанданд.Муаллиф Тайлер " +#~ "Пирс (Tyler Pierce)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Маршрутҳои сайру гашти тасодуфӣ. Муаллиф Рик Кэмпбел (Rick Campbell)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " +#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Ситораҳои парвозкардаистода, ки ба онҳо майдонҳои оддии дученакаи " +#~ "зӯрталаб таъсир мекунанд.Қувваи ҳар як майдон доимо тағйир меёбад," +#~ "дохилшавӣ/баровардани майдон тасодуфан. Муаллиф Пол Кларк " +#~ "(Paul'Joey'Clark)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" +#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " +#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Калоншавии қисми экран. Агар байрақчаи\"Линза\"гузошта шавад ҳиссиёте " +#~ "пайдо мешавад,ки гуё ба экран бо линзаҳои бисёри рӯи ҳам гузошташуда " +#~ "нигоҳ мекунӣ. Муаллиф Ҷеймс Макникол (James Macnicol)." + #~ msgid "Random Cell Shape" #~ msgstr "Формаи ногаҳонии чашмакҳо" |