diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po index 865211016b3..a3259c379a5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1559,13 +1559,13 @@ msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook" #: kabcore.cpp:298 -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "Китоби адресии KDE" +msgid "The TDE Address Book" +msgstr "Китоби адресии TDE" #: kabcore.cpp:300 #, fuzzy -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 1997-2004, дастаи KDE PIМ" +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 1997-2004, дастаи TDE PIМ" #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1650,10 +1650,10 @@ msgstr "Ҳуқуқи дастрасии нокифоя барои нигоҳ д #: kabcore.cpp:970 msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." msgstr "" -"Дар KDE-и сабтшуда, пуштибонии LDAP ғоиб аст. Ба мудири системаи худ ё ба " +"Дар TDE-и сабтшуда, пуштибонии LDAP ғоиб аст. Ба мудири системаи худ ё ба " "таъминкунандаи дистрибутив барои иттилооти иловагӣ низ муроҷиат кунед." #: kabcore.cpp:972 @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "&Танзимоти KAddressBook..." msgid "" "You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to " "configure KAddressBook." -msgstr "Таъғири танзимоти китоби адресии KDE." +msgstr "Таъғири танзимоти китоби адресии TDE." #: kabcore.cpp:1347 msgid "&Lookup Addresses in LDAP Directory..." @@ -1856,11 +1856,11 @@ msgstr "Ҳамчун маълумотҳои инфиродӣ ишора наму #: kabcore.cpp:1354 msgid "" "Set the personal contact" -"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" "Ҳамчун маълумотҳои инфиродӣ ишора намудан " -"<p>Маълумотҳои шахсии шумо ба дигар барномаҳои KDE истифода мешаванд, чӣ " +"<p>Маълумотҳои шахсии шумо ба дигар барномаҳои TDE истифода мешаванд, чӣ " "лавозимоти ишора намудани он ба ҳар як барномаро надорад." #: kabcore.cpp:1359 @@ -2383,8 +2383,8 @@ msgstr "Танзимоти ҳарф" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "Ҳарфҳои стандартии KDE-ро истифода бурдан" +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "Ҳарфҳои стандартии TDE-ро истифода бурдан" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" +msgid "Honor TDE single click" msgstr "Боз кардани диалоги таъғироти алоқот бо як клики муш" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Тайёр кардан" #: printing/mikesstyle.cpp:207 msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)" -msgstr "Чоп ба %1 аз китоби адресии KDE (http://www.kde.org)" +msgstr "Чоп ба %1 аз китоби адресии TDE (http://www.kde.org)" #: printing/mikesstyle.cpp:259 msgid "Mike's Printing Style" @@ -3290,10 +3290,10 @@ msgstr "&Рангҳо" #: views/configurecardviewdialog.cpp:254 msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." msgstr "" "Агар нишонаи дигар рангҳо фаъол бошад, метавонед рангро барои намуд, ки поёнтар " -"ишора шудааст интихоб кунед. Вагарна рангҳои системавии KDE истифода карда " +"ишора шудааст интихоб кунед. Вагарна рангҳои системавии TDE истифода карда " "мешаванд." #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 @@ -3321,12 +3321,12 @@ msgstr "Ҳуруфи &унвон:" #: views/configurecardviewdialog.cpp:292 msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" "Агар нишонаи истифодаи дигар ҳуруфот фаъол сохта шуда бошад, шумо метавонед " "ҳуруфотро барои намуде, ки поёнтар ишора шудааст, интихоб кунед. Вагарна " -"ҳуруфотҳои KDE-и пешфарзӣ ба усули нимағафс барои унвонот ва усули оддӣ барои " +"ҳуруфотҳои TDE-и пешфарзӣ ба усули нимағафс барои унвонот ва усули оддӣ барои " "навиштан низ истифода мешаванд." #: views/configurecardviewdialog.cpp:304 @@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "" "<br>" "<br>Дар хотир доред, ки агар телефони мобилӣ нодуруст пайваст шуда бошад, амали " "зоҳиркунӣ метавонад ду дақиқа ва ё зиёдеро гирад, дар муддати кадоме китоби " -"адресии KDE, чавоб нахоҳад дод.</qt>" +"адресии TDE, чавоб нахоҳад дод.</qt>" #: xxport/gnokii_xxport.cpp:540 xxport/gnokii_xxport.cpp:1335 msgid "Mobile Phone Import" @@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "" "<br>" "<br>Дар хотир доред, ки агар телефони мобилӣ нодуруст пайваст шуда бошад, амали " "зоҳиркунӣ метавонад ду дақиқа ва ё зиёдеро гирад, дар муддати кадоме китоби " -"адресии KDE, чавоб нахоҳад дод.</qt>" +"адресии TDE, чавоб нахоҳад дод.</qt>" #: xxport/gnokii_xxport.cpp:589 xxport/gnokii_xxport.cpp:773 #: xxport/gnokii_xxport.cpp:1384 xxport/gnokii_xxport.cpp:1568 @@ -3848,24 +3848,24 @@ msgid "" "Please ask your distributor to add gnokii at compile time." msgstr "" "Интерфейси Gnokii дастрас нест.\n" -"Истеҳсолкунандаи дистрибутиви худро бипурсед, ки китоби адресии KDE-ро бо " +"Истеҳсолкунандаи дистрибутиви худро бипурсед, ки китоби адресии TDE-ро бо " "дастгирии китобхонаи gnokii,ҷамъ кунад." #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "Воридоти китоби адресии KDE 2..." +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "Воридоти китоби адресии TDE 2..." #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 -msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" -msgstr "<qt>Наметавонам китоби адресии KDE 2 <b>%1</b>-ро ёбам.</qt>" +msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>Наметавонам китоби адресии TDE 2 <b>%1</b>-ро ёбам.</qt>" #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 msgid "Override previously imported entries?" msgstr "Қайдоти пештар ворид кардаро аз нав нависам?" #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "Воридоти китоби адресии KDE 2" +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "Воридоти китоби адресии TDE 2" #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 msgid "Import LDIF Addressbook..." |