diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po | 217 |
1 files changed, 148 insertions, 69 deletions
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po index a2874f9f8d4..d19adc4892c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-27 17:49+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Роҷер Ковакс,Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Сайфулло Каримов, Акмал " "Саломов, Акбар Ватаншоев, Акмал Ватаншоев,Шухрат Лоиков" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -115,8 +115,8 @@ msgid "" "This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be " "started." msgstr "" -"Ин KPart амал намекунад, барои оғоз намудани хизматгузорӣ DCOP cvs имконпазир " -"нест." +"Ин KPart амал намекунад, барои оғоз намудани хизматгузорӣ DCOP cvs " +"имконпазир нест." #: cervisiapart.cpp:193 msgid "Remote CVS working folders are not supported." @@ -159,6 +159,11 @@ msgstr "&Гузоштани сабт дар ChangeLog..." msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "Иловаи асбти нав дар файли ChangeLog дар каталоги ибтидои" +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Нав нарда шудааст" + #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" msgstr "Аз навсозии (cvs update) файлҳо ва каталогҳои интихобшуда" @@ -171,6 +176,11 @@ msgstr "&Ҳолат" msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "Аз навсозии ҳолати (cvs -n update) файлҳо ва каталогҳои интихобшуда" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "&таъир додан" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Боз намудани файҳои интихобшуда барои муҳаррирӣят" @@ -229,6 +239,10 @@ msgstr "" msgid "&Properties" msgstr "&Хусусиятҳо" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Боз доштани тамоми зерамалҳои иҷрошудаистода" @@ -470,7 +484,8 @@ msgstr "Намоиши файлҳои ғайри таъғирёфта" #: cervisiapart.cpp:539 msgid "Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden" msgstr "" -"Пӯшонидани файлҳои, ки бозсозии (\"ОК\") ё файлҳои номаълумро талаб намекунанд" +"Пӯшонидани файлҳои, ки бозсозии (\"ОК\") ё файлҳои номаълумро талаб " +"намекунанд" #: cervisiapart.cpp:544 msgid "Hide Removed Files" @@ -607,9 +622,10 @@ msgstr "" "барнома дохил аст, ҷойгир аст.\n" "\n" "Ин барнома бо умеди ёрирасон буданаш паҳн мешавад, аммо\n" -"БЕ ЯГОН КАФОЛАТ, ҳатто бе кафолати зимнан дар назар доштани ТАЛАБОТИ БАЛАНД ё " -"МУТОБИҚАТИ ҲАДАФИ ЗАРУРӢ.\n" -"Барои аз назар гузаронидани номҳои муаллиф, ба файли ChangeLog муроҷиат кунед." +"БЕ ЯГОН КАФОЛАТ, ҳатто бе кафолати зимнан дар назар доштани ТАЛАБОТИ БАЛАНД " +"ё МУТОБИҚАТИ ҲАДАФИ ЗАРУРӢ.\n" +"Барои аз назар гузаронидани номҳои муаллиф, ба файли ChangeLog муроҷиат " +"кунед." #: cervisiapart.cpp:728 msgid "About Cervisia" @@ -690,8 +706,8 @@ msgid "" "Konqueror." msgstr "" "Ин каталоги CVS нест.\n" -"Агар шумо Cervisia-ро истифода бурдани набошед, метавонед тартиби тасвиротро ба " -"Konqueror гузаронед." +"Агар шумо Cervisia-ро истифода бурдани набошед, метавонед тартиби тасвиротро " +"ба Konqueror гузаронед." #: cervisiashell.cpp:53 msgid "The Cervisia library could not be loaded." @@ -903,6 +919,20 @@ msgstr "Каталоги корӣ:" msgid "%1 of %2" msgstr "%1 аз %2" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "&Ҳузф намудани нишона..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Таъғир додани ChangeLog" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Маҳаллӣ таъғир ёфтааст" @@ -991,6 +1021,11 @@ msgstr "Муаллиф" msgid "Revision" msgstr "Тафтиш" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Намоиши файл" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Роҳ ба репозиторий" @@ -1064,6 +1099,11 @@ msgstr "Номаълум" msgid "&Annotate" msgstr "&Шарҳи мухтасар" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "&Aфзоиш..." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "К&офтани:" @@ -1317,67 +1357,25 @@ msgstr "Рад кардани фосилаҳо" msgid "Ignore changes in case" msgstr "Бе баҳисобгирии қайдот" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[Хотима ёфтааст бо ҳолати %1]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[Хотима ёфтааст бо ҳолати %1]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"[Хотима ёфтааст]\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "[Хотима ёфтааст]\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[Хароб шуд]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Иловагӣ" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "&Репозитория" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "&Боздошт пеш аз намоиши мубоҳисаи ҳолати иҷрошави (дар мс):" +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[Хароб шуд]\n" -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Дараҷаи &фишудашавӣ бо пешарзӣ:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "Истифодаи иҷро шуда истода ё инки оғози амали нави ssh-agent" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -"Истифодабарии файли пешзаминаи ранги равшан бо нобаробарии намуди файл." - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Боздоштан пеш аз барориши иттилоот оиди иҷрошави дар миллисонияҳо." #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" @@ -1419,6 +1417,11 @@ msgstr "&Aфзоиш..." msgid "&Modify..." msgstr "&Таъғир додан..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Хузф карда шуд" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Даромадан..." @@ -1516,6 +1519,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Васеъкардашуда" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "Ҳуруф барои &тирезаи протокол..." @@ -1594,11 +1605,11 @@ msgstr "Шумо бояд номи нишонаро муайян кунед." #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" -"Нишонаҳо бояд аз ҳарфҳо оғоз ёбанд ва дорои ҳарфҳо, рақамҳо ва алоиатҳо '-' ё " -"'_' бошанд." +"Нишонаҳо бояд аз ҳарфҳо оғоз ёбанд ва дорои ҳарфҳо, рақамҳо ва алоиатҳо '-' " +"ё '_' бошанд." #: updatedlg.cpp:38 msgid "CVS Update" @@ -1672,6 +1683,11 @@ msgstr "&хотимаитаъғир" msgid "Watcher" msgstr "Мушоҳидакунанда" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "&таъир додан" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "Хотима додани таъғирдиҳӣ" @@ -1683,3 +1699,66 @@ msgstr "Супурдан" #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 msgid "CVS Watchers" msgstr "Мушоҳидакунандагони CVS" + +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" +"Истифодабарии файли пешзаминаи ранги равшан бо нобаробарии намуди файл." + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Боздоштан пеш аз барориши иттилоот оиди иҷрошави дар миллисонияҳо." + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "&Муҳарририяти файлҳо" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Иловагӣ" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "&Репозитория" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "&Боздошт пеш аз намоиши мубоҳисаи ҳолати иҷрошави (дар мс):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Дараҷаи &фишудашавӣ бо пешарзӣ:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "Истифодаи иҷро шуда истода ё инки оғози амали нави ssh-agent" |