diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tr/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 156 |
1 files changed, 84 insertions, 72 deletions
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index 6906d61518b..1f12d021b1b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksayit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-17 22:32+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Barış Metin" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -46,9 +46,8 @@ msgstr "Sil..." msgid "Overview" msgstr "Gözden Geçirme" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 45 -#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51 -#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12 +#: DocTreeView.ui:45 contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 +#: doctreeviewimpl.cpp:51 doctreeviewimpl.cpp:812 #, no-c-format msgid "Chapter" msgstr "Bölüm" @@ -129,16 +128,25 @@ msgstr "Sürüm" msgid "Author(s)" msgstr "Yazar(lar)" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 56 -#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15 +#: DocTreeView.ui:56 doctreeviewimpl.cpp:52 #, no-c-format msgid "Info" msgstr "Bilgi" +#: DocTreeView.ui:67 doctreeviewimpl.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Page" +msgstr "" + #: doctreeviewimpl.cpp:136 msgid "Empty Document" msgstr "Boş Belge" +#: doctreeviewimpl.cpp:149 doctreeviewimpl.cpp:161 ksayit.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Untitled" +msgstr "başlıksız" + #: doctreeviewimpl.cpp:188 msgid "Unable to open File." msgstr "Dosya açılamıyor." @@ -162,7 +170,8 @@ msgstr "Dosyayı Kaydet" #: doctreeviewimpl.cpp:289 msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." msgstr "" -"Verilen bağlantı (URL) geçersiz. 'Dosyayı Farklı Kaydet...' seçeneğini deneyin." +"Verilen bağlantı (URL) geçersiz. 'Dosyayı Farklı Kaydet...' seçeneğini " +"deneyin." #: doctreeviewimpl.cpp:295 doctreeviewimpl.cpp:342 msgid "Unable open file to write." @@ -185,7 +194,8 @@ msgid "" "Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " "bookmark is still valid." msgstr "" -"Belge yapısı muhtemelen değişti. Eğer bu yer iminin geçerliliğini kontrol edin." +"Belge yapısı muhtemelen değişti. Eğer bu yer iminin geçerliliğini kontrol " +"edin." #: doctreeviewimpl.cpp:480 msgid "" @@ -239,10 +249,18 @@ msgstr "Sonraki Cümle" msgid "Previous Sentence" msgstr "Önceki Cümle" +#: ksayit.cpp:190 +msgid "Clear" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:196 msgid "Edit Text" msgstr "Metni Düzenle" +#: ksayit.cpp:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773 msgid "Ready." msgstr "Hazır." @@ -308,10 +326,8 @@ msgid "Paused..." msgstr "Durduruldu..." #: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "" -"This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "" -"Bu bir KSayIt yer imi değil.\n" +msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" +msgstr "Bu bir KSayIt yer imi değil.\n" #: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 msgid "Bookmark not found" @@ -329,59 +345,9 @@ msgstr "KSayIt - TDE için bir Metin Okuma önyüzü" msgid "KSayIt" msgstr "KSayIt" -#. i18n: file ksayitui.rc line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "&Eylem" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Document Contents" -msgstr "Belge İçeriği" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 78 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "Gizli" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 16 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Etki Yığını Ayarı" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 46 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Available:" -msgstr "Kullanılabilir:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 153 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Active:" -msgstr "Etkin:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 167 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Çift tıklama ayar penceresini açar." - -#. i18n: file fx_setup.ui line 204 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Remove All" -msgstr "Tümünü Kaldır" - #: saxhandler.cpp:129 -msgid "" -"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "" -"XML-Paragraf ayrıştırılırken bir hata oluştu: \n" +msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" +msgstr "XML-Paragraf ayrıştırılırken bir hata oluştu: \n" #: saxhandler.cpp:130 msgid "%1, Line: %2" @@ -392,10 +358,8 @@ msgid "Fatal error" msgstr "Önemli hata" #: saxhandler.cpp:163 -msgid "" -"Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "" -"Çözülemeyen varlık bulundu: %1. \n" +msgid "Unresolved entity found: %1.\n" +msgstr "Çözülemeyen varlık bulundu: %1. \n" #: saxhandler.cpp:164 msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " @@ -434,11 +398,59 @@ msgstr "Etkin TTS sistemi, aRts etkilerini yapamayacaktır." msgid "Plugin Configuration" msgstr "Eklenti Yapılandırması" +#: DocTreeView.ui:30 +#, no-c-format +msgid "Document Contents" +msgstr "Belge İçeriği" + +#: DocTreeView.ui:78 +#, no-c-format +msgid "Hidden" +msgstr "Gizli" + +#: fx_setup.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Effect Stack Setup" +msgstr "Etki Yığını Ayarı" + +#: fx_setup.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Available:" +msgstr "Kullanılabilir:" + +#: fx_setup.ui:153 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Etkin:" + +#: fx_setup.ui:167 +#, no-c-format +msgid "Doubleclick opens the setup dialog." +msgstr "Çift tıklama ayar penceresini açar." + +#: fx_setup.ui:204 +#, no-c-format +msgid "Remove All" +msgstr "Tümünü Kaldır" + +#: ksayitui.rc:14 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "&Eylem" + +#: ksayitui.rc:27 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + #~ msgid "Unable to make document persistent." #~ msgstr "Belge kalıcı olarak oluşturulamıyor." -#~ msgid "This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -#~ msgstr "Bu paragraf uyuşmayan biçim imleri içeriyor. CDATA olarak işlenecek." +#~ msgid "" +#~ "This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as " +#~ "CDATA." +#~ msgstr "" +#~ "Bu paragraf uyuşmayan biçim imleri içeriyor. CDATA olarak işlenecek." #~ msgid "XML-Error" #~ msgstr "XML-Hatası" |