diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tr')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po | 68 |
1 files changed, 37 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po index bb81a733c41..f4bcb09033b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:16+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Yazıtiplerini değiştirmek için tıklayınız" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "Yazı tipleri için &yumuşatma kullan:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" @@ -179,39 +179,15 @@ msgstr "Yapılandır..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Yazı Tiplerini Bu DPI Değerine Zorla:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 DPI" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 DPI" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Bu seçenek yazı tipleri için belirli bir DPI değerini zorlar. " -"Donanımınızın gerçek DPI değerinin doğru alınamaması durumunda, düşük " -"kalitedeki yazı tiplerinin kullanıldığı durumlarda kullanışlıdır. Düşük " -"kaliteli yazı tipi kullanıldığında DPI değeri 96 ya da 120 olarak seçilmezse " -"yazı tipi güzel görünmeyecektir.</p><p>Bu seçeneği kullanmak genellikle " -"sorunu tam olarak çözmez. Eğer mümkünse gerçek DPI değerini tüm X sunucusu " -"için ayarlamak daha doğru olacaktır. (xorg.conf dosyasındaki DisplaySize " -"değerini belirlemek ya da ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc " -"dosyasına <i>-dpi değeri</i> eklemek gibi). Yazı tipleri gerçek DPI " -"değerleri kullanılarak düzgün gösterilemediğinde alt piksel gölgeleme " -"seçilmelidir.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -219,7 +195,7 @@ msgstr "" "<p>Yazı tipi yumuşatma seçeneklerinde değişiklikler yaptınız. Bu " "değişiklikler sadece yeni başlayan programlarda etkin olacaktır.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Yazı Tipi Ayarları Değiştirildi" @@ -254,3 +230,33 @@ msgstr "Önemsiz" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Tam" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 DPI" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 DPI" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Bu seçenek yazı tipleri için belirli bir DPI değerini zorlar. " +#~ "Donanımınızın gerçek DPI değerinin doğru alınamaması durumunda, düşük " +#~ "kalitedeki yazı tiplerinin kullanıldığı durumlarda kullanışlıdır. Düşük " +#~ "kaliteli yazı tipi kullanıldığında DPI değeri 96 ya da 120 olarak " +#~ "seçilmezse yazı tipi güzel görünmeyecektir.</p><p>Bu seçeneği kullanmak " +#~ "genellikle sorunu tam olarak çözmez. Eğer mümkünse gerçek DPI değerini " +#~ "tüm X sunucusu için ayarlamak daha doğru olacaktır. (xorg.conf " +#~ "dosyasındaki DisplaySize değerini belirlemek ya da ServerLocalArgs= in " +#~ "$TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc dosyasına <i>-dpi değeri</i> eklemek " +#~ "gibi). Yazı tipleri gerçek DPI değerleri kullanılarak düzgün " +#~ "gösterilemediğinde alt piksel gölgeleme seçilmelidir.</p>" |