diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tr')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po | 108 |
1 files changed, 69 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po index 591a3d03ece..e81e80b4708 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-06 17:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-20 20:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 22:07+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n" "Language-Team: <tr@li.org>\n" @@ -4441,35 +4441,49 @@ msgstr "" "Sunucu yazılımını hazırlayanların e-posta adreslerini biliyorsanız, bu " "kişilerle bağlantıya geçip hata raporu gönderin." -#: tdeio/global.cpp:1147 +#: tdeio/global.cpp:1151 msgid "Timeout Error" msgstr "Zaman Aşımı Hatası" -#: tdeio/global.cpp:1148 +#: tdeio/global.cpp:1152 msgid "" "Although contact was made with the server, a response was not received " "within the amount of time allocated for the request as follows:" -"<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout " -"for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy " -"servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout " -"settings in the TDE Control Center, by selecting Network -> Preferences." -msgstr "" -"Sunucu ile bağlantı kurulmasına rağmen, belirlenen zaman aralıkları içinde " -"bir cevap alınamadı. Aşağıdaki bilgiler bu ayarları göstermektedir. <ul> " -"<li>Bir bağlantının kurulması için gereken zaman: %1 saniye</li> <li>Bir " -"cevabın alınması için gereken zaman: %2 saniye</li> <li>Vekil sunucuya " -"erişmek için gereken zaman: %3 saniye</li> </ul> Bu süreleri TDE kontrol " -"merkezinde bulunan Ağ -> Tercihler bölümünden değiştirebilirsiniz." - -#: tdeio/global.cpp:1159 +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1157 +msgid "" +"_n: Timeout for establishing a connection: %1 second\n" +"Timeout for establishing a connection: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1161 +msgid "" +"_n: Timeout for receiving a response: %1 second\n" +"Timeout for receiving a response: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1165 +msgid "" +"_n: Timeout for accessing proxy servers: %1 second\n" +"Timeout for accessing proxy servers: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1168 +msgid "" +"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1170 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." msgstr "Sunucu çok meşgul olduğu için cevap veremedi." -#: tdeio/global.cpp:1165 +#: tdeio/global.cpp:1177 msgid "Unknown Error" msgstr "Bilinmeyen Hata" -#: tdeio/global.cpp:1166 +#: tdeio/global.cpp:1178 msgid "" "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</" "strong> protocol has reported an unknown error: %2." @@ -4477,11 +4491,11 @@ msgstr "" "Bilgisayarınızdaki, <strong>%1</strong> protokolüne erişim sağlayan program " "bir bilinmeyen hata oluştuğunu bildirdi:%2" -#: tdeio/global.cpp:1174 +#: tdeio/global.cpp:1186 msgid "Unknown Interruption" msgstr "Bilinmeyen Kesinti" -#: tdeio/global.cpp:1175 +#: tdeio/global.cpp:1187 msgid "" "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</" "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." @@ -4489,11 +4503,11 @@ msgstr "" "Bilgisayarınızdaki, <strong>%1</strong> protokolüne erişim sağlayan program, " "bilinmeyen ir türde kesinti' oluştuğunu bildirdi:%2." -#: tdeio/global.cpp:1183 +#: tdeio/global.cpp:1195 msgid "Could Not Delete Original File" msgstr "Asıl Dosya Silinemiyor" -#: tdeio/global.cpp:1184 +#: tdeio/global.cpp:1196 msgid "" "The requested operation required the deleting of the original file, most " "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</" @@ -4503,11 +4517,11 @@ msgstr "" "silinmesini gerektiriyor. Dosyanın aslı olan <strong>%1</strong> dosyası " "silinemez." -#: tdeio/global.cpp:1193 +#: tdeio/global.cpp:1205 msgid "Could Not Delete Temporary File" msgstr "Geçici Dosya Silinemiyor" -#: tdeio/global.cpp:1194 +#: tdeio/global.cpp:1206 #, fuzzy msgid "" "The requested operation required the creation of a temporary file in which " @@ -4518,11 +4532,11 @@ msgstr "" "oluşturulması, indirilmikte olan yeni bir dosya'yı kaydetmek için " "gerçekleştirilir " -#: tdeio/global.cpp:1203 +#: tdeio/global.cpp:1215 msgid "Could Not Rename Original File" msgstr "Asıl Dosyanın Adı Değiştirilemiyor" -#: tdeio/global.cpp:1204 +#: tdeio/global.cpp:1216 msgid "" "The requested operation required the renaming of the original file <strong>" "%1</strong>, however it could not be renamed." @@ -4530,11 +4544,11 @@ msgstr "" "İstenen işlem, <strong>%1</strong> dosyasının adını değiştirmeyi " "gerektiriyordu, ancak bu dosyanın adı değiştirilemedi." -#: tdeio/global.cpp:1212 +#: tdeio/global.cpp:1224 msgid "Could Not Rename Temporary File" msgstr "Geçici Dosyanın Adı Değiştirilemedi" -#: tdeio/global.cpp:1213 +#: tdeio/global.cpp:1225 msgid "" "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>" "%1</strong>, however it could not be created." @@ -4542,33 +4556,33 @@ msgstr "" "İstenen işlem, <strong>%1</strong> geçici dosyasının oluşturulmasını " "gerektiriyordu, ancak bu dosya oluşturulamadı." -#: tdeio/global.cpp:1221 +#: tdeio/global.cpp:1233 msgid "Could Not Create Link" msgstr "Bağlantı Oluşturulamadı" -#: tdeio/global.cpp:1222 +#: tdeio/global.cpp:1234 msgid "Could Not Create Symbolic Link" msgstr "Sembolik Bağlantı Oluşturulamadı" -#: tdeio/global.cpp:1223 +#: tdeio/global.cpp:1235 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." msgstr "İstenen sembolik bağlantı (%1) oluşturulamadı." -#: tdeio/global.cpp:1230 +#: tdeio/global.cpp:1242 msgid "No Content" msgstr "İçerik Yok" -#: tdeio/global.cpp:1235 +#: tdeio/global.cpp:1247 msgid "Disk Full" msgstr "Disk Dolu" -#: tdeio/global.cpp:1236 +#: tdeio/global.cpp:1248 msgid "" "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is " "inadequate disk space." msgstr "<strong>%1<strong> dosyası yazılamadı. Diskte yeterli alan yok." -#: tdeio/global.cpp:1238 +#: tdeio/global.cpp:1250 msgid "" "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or " @@ -4578,21 +4592,21 @@ msgstr "" "arşivinizi aktararak, ya da 3) daha geniş bir disk temin ederek mevcut " "sisteminizde daha fazla yer açmanız gerekmektedir." -#: tdeio/global.cpp:1245 +#: tdeio/global.cpp:1257 msgid "Source and Destination Files Identical" msgstr "Dosya ve Hedef Dosyaları Aynı" -#: tdeio/global.cpp:1246 +#: tdeio/global.cpp:1258 msgid "" "The operation could not be completed because the source and destination " "files are the same file." msgstr "İşlem tamamlanamadı, çünkü hedef ve kaynak dosyaları aynı." -#: tdeio/global.cpp:1248 +#: tdeio/global.cpp:1260 msgid "Choose a different filename for the destination file." msgstr "Hedef dosya için yeni bir dosya adı seçin." -#: tdeio/global.cpp:1259 +#: tdeio/global.cpp:1271 msgid "Undocumented Error" msgstr "Belgelenmeyen Hata" @@ -6322,6 +6336,22 @@ msgstr "" "bilmek için, sisteminiz, uygulamaların bu uzantıları ve mime-tip'lerini ele " "alma - işleme yetenekleri hakkında bilgilendirilmiş olmalıdır.</p>" +#~ msgid "" +#~ "Although contact was made with the server, a response was not received " +#~ "within the amount of time allocated for the request as follows:" +#~ "<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout " +#~ "for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy " +#~ "servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout " +#~ "settings in the TDE Control Center, by selecting Network -> Preferences." +#~ msgstr "" +#~ "Sunucu ile bağlantı kurulmasına rağmen, belirlenen zaman aralıkları " +#~ "içinde bir cevap alınamadı. Aşağıdaki bilgiler bu ayarları " +#~ "göstermektedir. <ul> <li>Bir bağlantının kurulması için gereken zaman: %1 " +#~ "saniye</li> <li>Bir cevabın alınması için gereken zaman: %2 saniye</li> " +#~ "<li>Vekil sunucuya erişmek için gereken zaman: %3 saniye</li> </ul> Bu " +#~ "süreleri TDE kontrol merkezinde bulunan Ağ -> Tercihler bölümünden " +#~ "değiştirebilirsiniz." + #, fuzzy #~ msgid "Desktop Search" #~ msgstr "Masaüstü" |