1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/docs/tdebase/faq/getkde.docbook b/tde-i18n-uk/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..45ff18e4217
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-uk/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
@@ -0,0 +1,109 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="getting-kde">
+<title
+>Як отримати &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question id="where-to-get-kde">
+<para
+>Звідки можна завантажити &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
+<para
+>Головний сайт на якому знаходяться випуски &kde; це - <ulink url="ftp://ftp.kde.org"
+>ftp.kde.org</ulink
+>. Однак, цей сайт часто буває сильно завантаженим, тому Ви краще оберіть одне з <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
+>дзеркал &kde;</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Чи є дистрибутиви &Linux;, які містять &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Так, основні дистрибутиви &Linux; вже містять &kde;. Створення дистрибутива займає деякий час, тому дистрибутиви не завжди містять останню версію &kde;, але їх версія є гарним початковим рівнем для того, щоб почати роботу, або, якщо Ви не бажаєте завантажувати нову версію з Інтернету. </para>
+<para
+>Ви можете знайти поточний список дистрибутивів, які містять &kde; <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
+>тут</ulink
+>. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Яка остання версія?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>На цей час остання стабільна версія - 3.4.2</para>
+
+<para
+><ulink url="http://www.kde.org/info/3.4.2.php"
+>Сторінка інформації про &kde; 3.4.2</ulink
+> містить багато інформації саме про цю версію.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Де можна знайти знімки екрану &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ви можете завантажити останні знімки з <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
+>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
+>. Ви також можете налагодити клієнта <acronym
+>CVS</acronym
+>, щоб вчасно завантажувати нові знімки. Будь ласка, перегляньте <ulink url="http://developer.kde.org/source/anoncvs.html"
+>Анонімний доступ до <acronym
+>CVS</acronym
+> та &kde;</ulink
+> для більш детальної інформації. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="where-to-get-qt">
+<para
+>Звідки можна завантажити &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; - це бібліотека Норвежської компанії Troll Tech. Ви завжди можете звантажити останню версію &Qt; з їх <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
+>&FTP; сервера</ulink
+>.</para>
+<para
+>Також &Qt; є у всіх останніх дистрибутивах &Linux;. Перегляньте, будь ласка, <xref linkend="prerequisites"/>, щоб дізнатись, яка версія &Qt; вам потрібна.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="qt">
+<para
+>До речі, а що таке &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; - це бібліотека побудована на C++ та призначена для розробки графічних інтерфейсів. Вона також містить загально використовуємі класи для роботи зі строками та роботи з вводом/виводом. Ця бібліотека містить більшість елементів інтерфейсу, які Ви бачите у програмах для &kde;: меню, кнопки, повзуни, та ін. &Qt; це, також, бібліотека для різних операційних систем, вона дозволяє скомпілювати ваш код як для &UNIX; систем, та і для &Windows;. Ви можете знайти більш докладну інформацію про &Qt; на <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>http://www.trolltech.com</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>