diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/libkscan.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/libkscan.po | 61 |
1 files changed, 43 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/libkscan.po index 996cf1824fd..0726dc2404c 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/libkscan.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscan\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 15:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:54-0700\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" @@ -19,8 +19,20 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" #: devselector.cpp:46 msgid "Welcome to Kooka" @@ -40,8 +52,8 @@ msgstr "Власні гамма-таблиці" #: gammadialog.cpp:59 msgid "" -"<B>Edit the custom gamma table</B><BR>This gamma table is passed to the scanner " -"hardware." +"<B>Edit the custom gamma table</B><BR>This gamma table is passed to the " +"scanner hardware." msgstr "" "<B>Редагувати власну гамма-таблицю</B><BR>Ця гамма-таблиця передається " "обладнанню сканера." @@ -86,6 +98,10 @@ msgstr "Масштабувати до %1 %%" msgid "Unknown scaling!" msgstr "Невідомий масштаб!" +#: imgscaledialog.cpp:32 +msgid "Zoom" +msgstr "" + #: imgscaledialog.cpp:46 msgid "Select Image Zoom" msgstr "Виберіть масштаб зображення" @@ -186,6 +202,10 @@ msgstr "Припинити сканування" msgid "Start Scan" msgstr "Розпочати сканування" +#: massscandialog.cpp:89 scanparams.cpp:167 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: previewer.cpp:149 msgid "Scale to W&idth" msgstr "Влаштувати в ш&ирину" @@ -340,12 +360,12 @@ msgstr "висота %1 мм" #: previewer.cpp:608 msgid "" -"The autodetection of images on the preview depends on the background color of " -"the preview image (Think of a preview of an empty scanner).\n" +"The autodetection of images on the preview depends on the background color " +"of the preview image (Think of a preview of an empty scanner).\n" "Please select whether the background of the preview image is black or white" msgstr "" -"Автоматичний вибір зображень на попередньому перегляді залежить від кольору тла " -"(колір, що отримується при порожньому скануванні).\n" +"Автоматичний вибір зображень на попередньому перегляді залежить від кольору " +"тла (колір, що отримується при порожньому скануванні).\n" "Виберіть, будь ласка, колір тла (чорний або білий)." #: previewer.cpp:609 @@ -356,6 +376,11 @@ msgstr "Автовиявлення зображення" msgid "&Scanning" msgstr "&Сканування" +#: scandialog.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "&Options" +msgstr "Параметри запуску" + #: scandialog.cpp:113 msgid "Startup Options" msgstr "Параметри запуску" @@ -426,17 +451,17 @@ msgstr "Робити перегляд в сірому навіть в кольо #: scanparams.cpp:518 #, fuzzy msgid "" -"<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE <I>" -"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE scan " -"support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system.<P>" -"Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more " -"about SANE installation and configuration. " +"<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE " +"<I>(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE " +"scan support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system." +"<P>Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out " +"more about SANE installation and configuration. " msgstr "" "<B>Проблема: жодного сканера не знайдено</B><P>Ваша система не має " -"встановленого SANE <I>(Scanner Access Now Easy)</I>, який потрібний для роботи " -"зі сканером в TDE. <P>Будь ласка, встановіть SANE у вашій системі та налаштуйте " -"його.<P>Перегляньте домашню сторінку SANE на http://www.sane-project.org, щоб " -"дізнатись більше про встановлення та налаштування SANE. " +"встановленого SANE <I>(Scanner Access Now Easy)</I>, який потрібний для " +"роботи зі сканером в TDE. <P>Будь ласка, встановіть SANE у вашій системі та " +"налаштуйте його.<P>Перегляньте домашню сторінку SANE на http://www.sane-" +"project.org, щоб дізнатись більше про встановлення та налаштування SANE. " #: scanparams.cpp:589 msgid "*|All Files (*)" |