diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po index 3264cbb5b5c..16535d91c9e 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -1594,13 +1594,12 @@ msgstr "" "тексту з підсвічуванням синтаксису.</qt>" #: cups/kptextpage.cpp:87 -#, fuzzy msgid "" " <qt> <p><b>Text Formats</b></p> <p>These settings control the appearance " "of text on printouts. They are only valid for printing text files or input " "directly through kprinter. </p> <p><b>Note:</b> These settings have no " "effect whatsoever for other input formats than text, or for printing from " -"applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general " +"applications such as the TDE Advanced Text Editor. (Applications in general " "send PostScript to the print system, and 'kate' in particular has its own " "knobs to control the print output. </p>. <hr> <p><em><b>Additional hint for " "power users:</b> This TDEPrint GUI element matches with the CUPS " @@ -1628,7 +1627,7 @@ msgid "" "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " "applications which define their own page layout internally and send " "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -"printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an " +"printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an " "ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin " "settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each edge of the " "paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement " @@ -1975,10 +1974,9 @@ msgid "All Files" msgstr "Всі файли" #: kmspecialmanager.cpp:53 -#, fuzzy msgid "" -"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE " -"directory. This file probably comes from a previous KDE release and should " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local TDE " +"directory. This file probably comes from a previous TDE release and should " "be removed in order to manage global pseudo printers." msgstr "" "Файл share/tdeprint/specials.desktop було знайдено у вашому локальному " @@ -2030,7 +2028,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to print " -"the page currently visible in your KDE application.</p> <p><b>Note:</b> this " +"the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:</b> this " "field is disabled if you print from non-TDE applications like Mozilla or " "OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine which document " "page you are currently viewing.</p></qt>" |