diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdeutils/ark.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdeutils/ark.po | 40 |
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/ark.po index a0b61060b87..c4d7e777e9b 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/ark.po @@ -4,20 +4,22 @@ # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Translation of ark.po to Ukrainian +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-29 20:14-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-02 05:31+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/ark/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -47,9 +49,8 @@ msgid "The password was incorrect. " msgstr "Неправильний пароль. " #: arch.cpp:114 -#, fuzzy msgid "You must enter a password to open the file:" -msgstr "Потрібно ввести пароль, щоб розпакувати файл:" +msgstr "Потрібно ввести пароль, щоб відкрити файл:" #: arch.cpp:159 msgid "The deletion operation failed." @@ -69,12 +70,11 @@ msgstr "Дія додавання зазнала невдачі." #: arch.cpp:400 msgid "Not implemented." -msgstr "" +msgstr "Не реалізовано." #: arch.cpp:432 -#, fuzzy msgid "The test operation failed." -msgstr "Дія видалення зазнала невдачі." +msgstr "Операція тестування зазнала невдачі." #: archiveformatdlg.cpp:33 msgid "Choose Archive Format" @@ -120,6 +120,9 @@ msgid "" "Using KGpg for encryption is more secure.\n" "Cancel this dialog or enter password for %1 archiver:" msgstr "" +"Попереджаємо!\n" +"Використання KGpg для шифрування більш безпечне.\n" +"Скасуйте цей діалог або введіть пароль для архіватору %1:" #: ark_part.cpp:47 msgid "ark" @@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "&Редагувати з..." #: ark_part.cpp:142 msgid "&Test integrity" -msgstr "" +msgstr "&Перевірити цілісність" #: ark_part.cpp:147 msgid "&Unselect All" @@ -209,7 +212,7 @@ msgstr "Всього: 0 файлів" #: ark_part.cpp:426 arkwidget.cpp:1839 msgid "0 files selected" -msgstr "0 файлів вибрано " +msgstr "0 файлів вибрано" #: arkapp.cpp:136 msgid "Wrong number of arguments specified" @@ -246,7 +249,7 @@ msgid "" "_n: %n file %1\n" "%n files %1" msgstr "" -"%n файл %1\n" +"один файл %1\n" "%n файли %1\n" "%n файлів %1" @@ -405,13 +408,12 @@ msgid "Extracting file to view" msgstr "Розпаковується файл для перегляду" #: arkwidget.cpp:1694 -#, fuzzy msgid "Testing..." -msgstr "Триває видалення..." +msgstr "Перевірка..." #: arkwidget.cpp:1705 msgid "Test successful." -msgstr "" +msgstr "Перевірка успішна." #: arkwidget.cpp:1722 msgid "" @@ -910,7 +912,7 @@ msgstr "Помилка під час запису тимчасового фай #: addition.ui:25 #, no-c-format msgid "Ask for &password when create archive if possible" -msgstr "" +msgstr "Запитати &пароль при створені архіву, якщо можливо" #: addition.ui:33 #, no-c-format @@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "" #: ark.kcfg:22 ark.kcfg:23 #, no-c-format msgid "Ask for password when create archive if possible" -msgstr "" +msgstr "Запитати пароль при створені архіву, якщо можливо" #: ark.kcfg:29 #, no-c-format |