diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po | 209 |
1 files changed, 144 insertions, 65 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po index cb291b5e487..098e94bf3ab 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-30 19:01-0800\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" @@ -19,19 +19,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Gladky Dima,Іван Петрущак" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -153,6 +153,11 @@ msgstr "&Вставити запис із файла змін..." msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "Вставляє новий запис у файл ChangeLog в найвищому каталозі" +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Оновлений" + #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" msgstr "Оновлює (cvs update) вибрані файли і теки" @@ -165,6 +170,11 @@ msgstr "&Стан" msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "Оновлює стан (cvs -n update) вибраних файлів и тек" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "Р&едагування" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Відкриває позначений файл для редагування" @@ -221,6 +231,10 @@ msgstr "Повертає (cvs update -C) вибрані файли (тільки msgid "&Properties" msgstr "&Властивості" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Зупиняє будь-які завантаженні підпроцеси" @@ -594,14 +608,16 @@ msgstr "" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n" "\n" -"Ця програма є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати її\n" +"Ця програма є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати " +"її\n" "та/або модифікувати її на умовах ліцензії GNU General Public License\n" -" (яка опублікована Free Software Foundation) версії 2 або більш нової версії.\n" +" (яка опублікована Free Software Foundation) версії 2 або більш нової " +"версії.\n" "\n" "Ця програма розповсюджується з надією, що вона буде корисна,\n" "але без будь-якої гарантії; навіть без гарантії, що вона буде взагалі\n" -"працювати, або придатна для певної потреби. Дивіться текст ліцензії GNU General " -"Public License для подальших пояснень\n" +"працювати, або придатна для певної потреби. Дивіться текст ліцензії GNU " +"General Public License для подальших пояснень\n" "\n" "Дивись файл змін для списку помічників." @@ -897,6 +913,20 @@ msgstr "Робоча тека:" msgid "%1 of %2" msgstr "%1 із %2" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "В&идалити тег..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Редагувати файл змін" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Змінений локально" @@ -985,6 +1015,11 @@ msgstr "Автор" msgid "Revision" msgstr "Модифікація" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Переглянути файл" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Шлях сховища" @@ -1057,6 +1092,11 @@ msgstr "Невідомий" msgid "&Annotate" msgstr "&Примітка" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "Д&одати." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "По&шук:" @@ -1307,66 +1347,25 @@ msgstr "Ігнорувати весь порожній простір" msgid "Ignore changes in case" msgstr "Ігнорувати зміни у регістрі" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[Завершено зі станом %1]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[Завершено зі станом %1]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"[Завершено]\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "[Завершено]\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[Перервано]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "Д&одаткові" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "&Сховище" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "Та&йм-аут, після якого з'являється діалог прогресу (в мс):" +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[Перервано]\n" -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Типовий рівень стисненн&я:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "Використовувати вже існуючий або запустити новий процес ssh-agent" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." -msgstr "Колір тесту для виділення файлів з конфліктами." - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Затримка, після якої з'являється вікно поступу (в мс)." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" +msgstr "" #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" @@ -1408,6 +1407,11 @@ msgstr "Д&одати." msgid "&Modify..." msgstr "&Змінити..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Вилучений" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Вхід..." @@ -1505,6 +1509,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Додатково" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "Шрифт для ві&кна протоколу..." @@ -1583,8 +1595,8 @@ msgstr "Ви мусите визначити назву мітки." #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" "Тег має починатись з літери і може містити літери, цифри і символи \"-\" і " "\"_\"." @@ -1661,6 +1673,11 @@ msgstr "&Закінчення редагування" msgid "Watcher" msgstr "Спостерігач" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Р&едагування" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "Закінчити редагування" @@ -1672,3 +1689,65 @@ msgstr "Передати" #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 msgid "CVS Watchers" msgstr "Спостерігачі CVS" + +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "Колір тесту для виділення файлів з конфліктами." + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Затримка, після якої з'являється вікно поступу (в мс)." + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Реда&гувати файли" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "Д&одаткові" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "&Сховище" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "Та&йм-аут, після якого з'являється діалог прогресу (в мс):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Типовий рівень стисненн&я:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "Використовувати вже існуючий або запустити новий процес ssh-agent" |