2 files changed, 49 insertions, 43 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po
index f36c5cef4b1..a180ed967a4 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 22:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Tags"
 msgstr "Додаткові мітки"
 
-#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237
+#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:239
 #: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141
 #: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101
 msgid "Name"
@@ -1934,29 +1934,29 @@ msgstr "Ця дія ще не впроваджена."
 msgid "Unable to locate test page."
 msgstr "Неможливо знайти тестову сторінку."
 
-#: kmmanager.cpp:449
+#: kmmanager.cpp:450
 msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings."
 msgstr "Неможливо перезаписати звичайний принтер з параметрами спеціального."
 
-#: kmmanager.cpp:478
+#: kmmanager.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Parallel Port #%1"
 msgstr "Паралельний порт N%1"
 
-#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661
+#: kmmanager.cpp:487 kmmanager.cpp:503 kxmlcommand.cpp:661
 #, c-format
 msgid "Unable to load TDE print management library: %1"
 msgstr "Неможливо завантажити бібліотеку керування друку: %1"
 
-#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669
+#: kmmanager.cpp:492 kxmlcommand.cpp:669
 msgid "Unable to find wizard object in management library."
 msgstr "Неможливо знайти об'єкт майстра в бібліотеці керування."
 
-#: kmmanager.cpp:507
+#: kmmanager.cpp:508
 msgid "Unable to find options dialog in management library."
 msgstr "Неможливо знайти діалог параметрів у бібліотеці керування."
 
-#: kmmanager.cpp:534
+#: kmmanager.cpp:535
 msgid "No plugin information available"
 msgstr "Інформація про додаток відсутня"
 
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "Порожня назва файла."
 msgid "Jobs"
 msgstr "Завдання"
 
-#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:711
+#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:718
 msgid "Print Job Settings"
 msgstr "Параметри задач друку"
 
@@ -4332,8 +4332,8 @@ msgstr "Параметри задач друку"
 msgid "Jobs Shown"
 msgstr "Відображення задач"
 
-#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170
-#: management/kmjobviewer.cpp:341
+#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:172
+#: management/kmjobviewer.cpp:343
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Необмежено"
 
@@ -4617,121 +4617,121 @@ msgstr "Неможливо відіслати пробну сторінку на
 msgid "Test page successfully sent to printer %1."
 msgstr "Пробна сторінка успішно відіслана на принтер %1."
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158
+#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:160
 msgid "No Printer"
 msgstr "Принтери відсутні"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177
-#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210
-#: management/kmjobviewer.cpp:361 management/kmjobviewer.cpp:555
+#: management/kmjobviewer.cpp:140 management/kmjobviewer.cpp:179
+#: management/kmjobviewer.cpp:196 management/kmjobviewer.cpp:212
+#: management/kmjobviewer.cpp:363 management/kmjobviewer.cpp:562
 msgid "All Printers"
 msgstr "Всі принтери"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:151
+#: management/kmjobviewer.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Print Jobs for %1"
 msgstr "Завдання друку для %1"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172
-#: management/kmjobviewer.cpp:341
+#: management/kmjobviewer.cpp:172 management/kmjobviewer.cpp:174
+#: management/kmjobviewer.cpp:343
 #, c-format
 msgid "Max.: %1"
 msgstr "Макс.: %1"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:235
+#: management/kmjobviewer.cpp:237
 msgid "Job ID"
 msgstr "Ід. задачі"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:236
+#: management/kmjobviewer.cpp:238
 msgid "Owner"
 msgstr "Власник"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:238
+#: management/kmjobviewer.cpp:240
 msgid ""
 "_: Status\n"
 "State"
 msgstr "Стан"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:239
+#: management/kmjobviewer.cpp:241
 msgid "Size (KB)"
 msgstr "Розмір (КБ)"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:240
+#: management/kmjobviewer.cpp:242
 msgid "Page(s)"
 msgstr "Сторінка(и)"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:262
+#: management/kmjobviewer.cpp:264
 msgid "&Hold"
 msgstr "&Затримати"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:263
+#: management/kmjobviewer.cpp:265
 msgid "&Resume"
 msgstr "&Продовжити"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:264
+#: management/kmjobviewer.cpp:266
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "В&идалити"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:265
+#: management/kmjobviewer.cpp:267
 msgid "Res&tart"
 msgstr "Н&адрукувати ще раз"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:266
+#: management/kmjobviewer.cpp:268
 msgid "&Move to Printer"
 msgstr "Пе&ресунути на принтер"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:272
+#: management/kmjobviewer.cpp:274
 msgid "&Toggle Completed Jobs"
 msgstr "Пере&микнути відображення завершених завдань"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:275
+#: management/kmjobviewer.cpp:277
 msgid "Show Only User Jobs"
 msgstr "Показати завдання тільки одного користувача"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:276
+#: management/kmjobviewer.cpp:278
 msgid "Hide Only User Jobs"
 msgstr "Сховати завдання тільки одного користувача"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:284
+#: management/kmjobviewer.cpp:286
 msgid "User Name"
 msgstr "Ім'я користувача"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:301
+#: management/kmjobviewer.cpp:303
 msgid "&Select Printer"
 msgstr "Вибра&ти принтер"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:330
+#: management/kmjobviewer.cpp:332
 msgid "Refresh"
 msgstr "Поновити"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:334
+#: management/kmjobviewer.cpp:336
 msgid "Keep window permanent"
 msgstr "Постійно утримувати вікно"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:491
+#: management/kmjobviewer.cpp:493
 msgid ""
 "Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from "
 "manager:"
 msgstr "Неможливо виконати дію \"%1\" над вибраними завданнями! Помилка:"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:503
+#: management/kmjobviewer.cpp:505
 msgid "Hold"
 msgstr "Затримати"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:508
+#: management/kmjobviewer.cpp:510
 msgid "Resume"
 msgstr "Відновити"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:518
+#: management/kmjobviewer.cpp:520
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустити"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:526
+#: management/kmjobviewer.cpp:528
 #, c-format
 msgid "Move to %1"
 msgstr "Пересунути на %1"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:686
+#: management/kmjobviewer.cpp:693
 msgid "Operation failed."
 msgstr "Дія завершилась невдало."
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
index 6f2b9257a6c..0edd3dfd9f4 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-12 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/uk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1267,6 +1267,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Помилка спроби підписатися до перейменованої теки %1.\n"
+"Саме перейменування вдале, але перейменована тека могла зникнути із переліку "
+"тек після наступної синхронізації оскільки її відписано на сервері.\n"
+"Ви можете самостійно спробувати підписатися до теки вручну.\n"
+"\n"
+"%2"
 
 #: cachedimapjob.cpp:857
 #, c-format