2 files changed, 40 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po
index f78ceb4a8f7..32000c5788a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n"
 "(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo"
 
-#: menutab_impl.cpp:135
+#: menutab_impl.cpp:136
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Швидка Навігація"
 
-#: menutab_impl.cpp:332
+#: menutab_impl.cpp:333
 msgid ""
 "The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n"
 "Perhaps it is not installed or not in your path."
@@ -207,10 +207,21 @@ msgstr ""
 "Неможливо запустити редактор меню TDE (kmenuedit).\n"
 "Можливо, його не встановлено, або він не присутні в PATH."
 
-#: menutab_impl.cpp:334
+#: menutab_impl.cpp:335
 msgid "Application Missing"
 msgstr "Додаток Відсутній"
 
+#: menutab_impl.cpp:367
+msgid ""
+"Cannot set Escape as menu search shortcut.\n"
+"Would you like to set another shortcut?"
+msgstr ""
+
+#: menutab_impl.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Invalid shortcut"
+msgstr "Скорочення пошуку:"
+
 #: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92
 msgid "Top left"
 msgstr "Вгорі ліворуч"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po
index 39dd48c7650..be20887923f 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Applet Loading Error"
 msgstr "Помилка Завантаження Аплету"
 
-#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:337
+#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:346
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Швидка Навігація"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Нові Програми"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Перевантажити Комп'ютер"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1364
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1364
 msgid "Switch User"
 msgstr "Перемкнути Користувача"
 
@@ -391,55 +391,60 @@ msgstr "Директорія: /)"
 msgid "Directory: "
 msgstr "Директорія: "
 
-#: ui/k_mnu.cpp:276
-msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
-msgstr " Натисніть '%1' або '%2' для пошуку..."
-
 #: ui/k_mnu.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid " Click here to search..."
+msgstr " Натисніть '%1' для пошуку..."
+
+#: ui/k_mnu.cpp:281
 msgid " Press '%1' to search..."
 msgstr " Натисніть '%1' для пошуку..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:288
+#: ui/k_mnu.cpp:285
+msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
+msgstr " Натисніть '%1' або '%2' для пошуку..."
+
+#: ui/k_mnu.cpp:297
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:288
+#: ui/k_mnu.cpp:297
 msgid "TDE Menu search"
 msgstr "Меню пошуку TDE"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:303
+#: ui/k_mnu.cpp:312
 msgid "All Applications"
 msgstr "Всі Додатки"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:305 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:386 ui/k_new_mnu.cpp:1429
+#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1429
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Виконати Команду..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:407 ui/k_new_mnu.cpp:1358
+#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1358
 msgid "Save Session"
 msgstr "Зберегти Сеанс"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:412
+#: ui/k_mnu.cpp:421
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Замкнути Сеанс"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:417
+#: ui/k_mnu.cpp:426
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Вийти..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:493 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
+#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Замкнути Поточний && Запустити Новий Сеанс"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:495 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
+#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Запустити Новий Сеанс"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:527 ui/k_new_mnu.cpp:1576
+#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1576
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -456,11 +461,11 @@ msgstr ""
 "Додатково, панель TDE та меню стільниці мають пункти для перемиканням між "
 "сеансами.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:538 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1587
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Увага - Новий Сеанс"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:539 ui/k_new_mnu.cpp:1588
+#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1588
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Запустити &Новий Сеанс"