diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po | 67 |
1 files changed, 37 insertions, 30 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po index 354ebde3074..45ba9b9f8d9 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Клацніть, щоб змінити всі шрифти" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "Вживати з&гладжування шрифтів:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" @@ -188,38 +188,15 @@ msgstr "Налаштувати..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Задати роздільність шрифтів:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 т/д" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 т/д" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Цей параметр вказує роздільну здатність шрифтів. Це може бути корисним, " -"якщо реальна роздільність техніки визначається неправильно і також часто цей " -"параметр використовується неоптимально, якщо вживані шрифти низької якості " -"виглядають погано зі значеннями роздільної здатності відмінними від 96 або " -"120 т/д.</p><p>Використання цієї опції, як правило, не рекомендоване. Для " -"встановлення оптимального значення точок на дюйм при можливості краще його " -"явно налаштувати для всього сервера X (напр., DisplaySize в xorg.conf або " -"додаючи <i>-dpi значення</i> до ServerLocalArgs= в $TDEDIR/share/config/tdm/" -"tdmrc). Коли шрифти не відтворюються правильно зі справжнім значенням " -"роздільності, бажано знайти кращі шрифти або спробувати хінтинг.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -227,7 +204,7 @@ msgstr "" "<p>Ви змінили параметри згладжування. Ці зміни вплинуть тільки на запущені " "заново програми.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Параметри шрифтів змінено" @@ -262,3 +239,33 @@ msgstr "Легке" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Повне" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 т/д" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 т/д" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Цей параметр вказує роздільну здатність шрифтів. Це може бути " +#~ "корисним, якщо реальна роздільність техніки визначається неправильно і " +#~ "також часто цей параметр використовується неоптимально, якщо вживані " +#~ "шрифти низької якості виглядають погано зі значеннями роздільної " +#~ "здатності відмінними від 96 або 120 т/д.</p><p>Використання цієї опції, " +#~ "як правило, не рекомендоване. Для встановлення оптимального значення " +#~ "точок на дюйм при можливості краще його явно налаштувати для всього " +#~ "сервера X (напр., DisplaySize в xorg.conf або додаючи <i>-dpi значення</" +#~ "i> до ServerLocalArgs= в $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Коли шрифти не " +#~ "відтворюються правильно зі справжнім значенням роздільності, бажано " +#~ "знайти кращі шрифти або спробувати хінтинг.</p>" |