diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uz/messages/tdebase/konqueror.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uz/messages/tdebase/konqueror.po | 321 |
1 files changed, 161 insertions, 160 deletions
diff --git a/tde-i18n-uz/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-uz/messages/tdebase/konqueror.po index c45373d43f0..062dfc86e37 100644 --- a/tde-i18n-uz/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-uz/messages/tdebase/konqueror.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-11 21:19+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" @@ -2580,17 +2580,112 @@ msgstr "Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:" msgid "Output from command: \"%1\"" msgstr "Buyruqning natijasi: \"%1\"" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 -msgid "Clear Search" -msgstr "Qidiruvni tozalash" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 +msgid "Rollback to System Default" +msgstr "Tizimning andozalariga qaytish" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 -msgid "Select Type" -msgstr "Belgilash turi" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123 +msgid "" +"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " +"ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab " +"tizimning andoza bandlarini qoʻshadi.<BR><B>Bundan keyin orqaga qaytib " +"boʻlmaydi.</B><BR>Davom etishni istaysizmi?</qt>" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 -msgid "Select type:" -msgstr "Turini tanlang:" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 +msgid "Add New" +msgstr "Yangini qoʻshish" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 +msgid "Multiple Views" +msgstr "Bir nechta koʻrinish" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 +msgid "Show Tabs Left" +msgstr "Tablarni chapda koʻrsatish" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281 +msgid "Show Configuration Button" +msgstr "Moslash tugmasini koʻrsatish" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284 +msgid "Close Navigation Panel" +msgstr "Yoʻlchi panelini yopish" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347 +msgid "This entry already exists." +msgstr "Bu element allaqachon mavjud." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 +msgid "Web SideBar Plugin" +msgstr "Veb yon paneli uchun plagin" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507 +msgid "Enter a URL:" +msgstr "URL'ni kiriting:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515 +msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b> mavjud emas</qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532 +msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b> tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?</qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 +msgid "Set Name" +msgstr "Nomini koʻrsatish" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 +msgid "Enter the name:" +msgstr "Nomini kiriting:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635 +msgid "" +"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " +"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " +"select \"Show Configuration Button\"." +msgstr "" +"Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun " +"yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash " +"tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734 +msgid "Configure Sidebar" +msgstr "Yon panelini moslash" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 +msgid "Set Name..." +msgstr "Nomini koʻrsatish" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 +msgid "Set URL..." +msgstr "URL'ni moslash" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861 +msgid "Set Icon..." +msgstr "Nishonchani moslash" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865 +msgid "Configure Navigation Panel" +msgstr "Yoʻlchi panelini moslash" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929 +msgid "Unknown" +msgstr "Nomaʼlum" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 +msgid " min" +msgstr " daqiqa" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 +msgid " sec" +msgstr " soniya" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 msgid "&Create New Folder" @@ -2638,6 +2733,46 @@ msgstr "Xatchoʻpni oʻchirish" msgid "Bookmark Properties" msgstr "Xatchoʻpning xossalari" +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "Bandni &olib tashlash" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "Tarixni &boʻshatish" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "&Nomi boʻyicha" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "&Sana boʻyicha" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "Tarixni boʻshataymi?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>" +"<hr>Last visited: %1" +"<br>First visited: %2" +"<br>Number of times visited: %3</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>" +"<hr>Oxirgi marta koʻrilgan: %1" +"<br>Birinchi marta koʻrilgan: %2" +"<br>Necha marta koʻrilgan: %3</qt>" + #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 msgid "Minutes" @@ -2678,46 +2813,6 @@ msgstr "" "Daqiqa\n" "Daqiqa" -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 -msgid "Clear History?" -msgstr "Tarixni boʻshataymi?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 -msgid "" -"<qt>" -"<center><b>%4</b></center>" -"<hr>Last visited: %1" -"<br>First visited: %2" -"<br>Number of times visited: %3</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<center><b>%4</b></center>" -"<hr>Oxirgi marta koʻrilgan: %1" -"<br>Birinchi marta koʻrilgan: %2" -"<br>Necha marta koʻrilgan: %3</qt>" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Bandni &olib tashlash" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 -msgid "C&lear History" -msgstr "Tarixni &boʻshatish" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 -msgid "By &Name" -msgstr "&Nomi boʻyicha" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 -msgid "By &Date" -msgstr "&Sana boʻyicha" - #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 msgid "&Create New Folder..." msgstr "&Yangi jildni yaratish" @@ -2738,116 +2833,21 @@ msgstr "Yangi jildni yaratish" msgid "Enter folder name:" msgstr "Jildning nomini kiriting:" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 -msgid "Rollback to System Default" -msgstr "Tizimning andozalariga qaytish" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123 -msgid "" -"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " -"ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>" -msgstr "" -"<qt>Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab " -"tizimning andoza bandlarini qoʻshadi.<BR><B>Bundan keyin orqaga qaytib " -"boʻlmaydi.</B><BR>Davom etishni istaysizmi?</qt>" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 -msgid "Add New" -msgstr "Yangini qoʻshish" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 -msgid "Multiple Views" -msgstr "Bir nechta koʻrinish" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 -msgid "Show Tabs Left" -msgstr "Tablarni chapda koʻrsatish" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281 -msgid "Show Configuration Button" -msgstr "Moslash tugmasini koʻrsatish" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284 -msgid "Close Navigation Panel" -msgstr "Yoʻlchi panelini yopish" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347 -msgid "This entry already exists." -msgstr "Bu element allaqachon mavjud." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 -msgid "Web SideBar Plugin" -msgstr "Veb yon paneli uchun plagin" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507 -msgid "Enter a URL:" -msgstr "URL'ni kiriting:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515 -msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>" -msgstr "<qt><b>%1</b> mavjud emas</qt>" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532 -msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>" -msgstr "<qt><b>%1</b> tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?</qt>" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 -msgid "Set Name" -msgstr "Nomini koʻrsatish" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 -msgid "Enter the name:" -msgstr "Nomini kiriting:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635 -msgid "" -"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " -"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " -"select \"Show Configuration Button\"." -msgstr "" -"Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun " -"yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash " -"tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734 -msgid "Configure Sidebar" -msgstr "Yon panelini moslash" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 -msgid "Set Name..." -msgstr "Nomini koʻrsatish" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 -msgid "Set URL..." -msgstr "URL'ni moslash" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861 -msgid "Set Icon..." -msgstr "Nishonchani moslash" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865 -msgid "Configure Navigation Panel" -msgstr "Yoʻlchi panelini moslash" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929 -msgid "Unknown" -msgstr "Nomaʼlum" - -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 -msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" -msgstr "" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 +msgid "Clear Search" +msgstr "Qidiruvni tozalash" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 -msgid " min" -msgstr " daqiqa" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select Type" +msgstr "Belgilash turi" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 -msgid " sec" -msgstr " soniya" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 +msgid "Select type:" +msgstr "Turini tanlang:" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Xatchoʻplarga qoʻshish" +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Kengaytirilgan yon paneli" #: sidebar/web_module/web_module.h:53 msgid "&Open Link" @@ -2857,6 +2857,10 @@ msgstr "&Bogʻni ochish" msgid "Set &Automatic Reload" msgstr "Avto-ya&ngilashni yoqish" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Xatchoʻplarga qoʻshish" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -2868,6 +2872,3 @@ msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "kmashrab@uni-bremen.de" - -#~ msgid "Extended Sidebar" -#~ msgstr "Kengaytirilgan yon paneli" |