diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmlocale.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmlocale.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmlocale.po index df6190d5cc8..117eb02fcfb 100644 --- a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "To change the language of all programs, you will have to logout first." msgstr "" "Киритилган ўзгаришлар фақат янгидан ишга туширилган дастурларга қўлланади.\n" -"Ҳамма дастурларнинг тилини ўзгартириш учун KDE сеансидан чиқиб қайтадан кириш " +"Ҳамма дастурларнинг тилини ўзгартириш учун TDE сеансидан чиқиб қайтадан кириш " "керак." #: toplevel.cpp:182 @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" "<p>Бу ерда, сизнинг жойингизга таълуқ бўлган тил, сон, ва вақт \n" "мосламаларини мослашингиз мумкин. Кўпчилик ҳолатларда, сиз \n" "яшаётган давлатингизни танласангиз етади. Масалан, рўйхатдан \n" -"Германияни танласангиз, KDE тил сифатида немис тилини танлайди.\n" +"Германияни танласангиз, TDE тил сифатида немис тилини танлайди.\n" "Бундан ташқари, у 24 соатлик вақт кўринишни ва ўнликни ажратиш \n" "учун вергулни танлайди.</p>\n" @@ -112,9 +112,9 @@ msgstr "номсиз" #: kcmlocale.cpp:403 msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." msgstr "" -"Бу ер сизнинг яшаш жойингиз. Бу давлат учун KDE андоза маълумотни қўллайди." +"Бу ер сизнинг яшаш жойингиз. Бу давлат учун TDE андоза маълумотни қўллайди." #: kcmlocale.cpp:406 msgid "" @@ -129,10 +129,10 @@ msgstr "Танланган тилни рўйхатдан олиб ташлаш." #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"KDE дастурлари рўйхатдаги биринчи мавжуд бўлган тилда кўрсатилади. Агар " +"TDE дастурлари рўйхатдаги биринчи мавжуд бўлган тилда кўрсатилади. Агар " "рўйхатдаги тиллардан ҳеч қайси мавжуд бўлмаса, инглизча (АҚШ) ишлатилади." #: kcmlocale.cpp:420 @@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "" #: kcmlocale.cpp:427 msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"Бу ерда KDE ишлатадиган тилни танлаш мумкин. Агар рўйхатдаги биринчи тил мавжуд " +"Бу ерда TDE ишлатадиган тилни танлаш мумкин. Агар рўйхатдаги биринчи тил мавжуд " "бўлмаса, иккинчи тил ишлатилади ва ҳоказо. Агар фақат инглиз (АҚШ) тили мавжуд " "бўлса, ҳеч қандай таржималар ўрнатилмаган. Турли тиллар учун таржима " -"пакетларини KDE'ни олган жойдан олиш мумкин." +"пакетларини TDE'ни олган жойдан олиш мумкин." "<p>Диққат! Баъзи дастурлар сиз танлаган тилга таржима қилинмаган бўлиши мумкин, " "у ҳолда улар учун инглиз (АҚШ) тили ишлатилади." |