diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uz@cyrillic')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdenetwork/kppp.po | 129 |
1 files changed, 79 insertions, 50 deletions
diff --git a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdenetwork/kppp.po index b5965daf556..e5a21254b25 100644 --- a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdenetwork/kppp.po +++ b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdenetwork/kppp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kppp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-17 13:23+0000\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" @@ -16,13 +16,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Абдураҳмонов Нурали" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -134,10 +134,10 @@ msgid "" "The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special " "settings, you might want to try the standard, dialog-based setup." msgstr "" -"Янги алоқа яратиш учун ёрдамчидан ёки андоза мулоқатли ўрнатишдан фойдаланишни " -"истайсизми?\n" -"Ёрдамчи кўп ҳолларда жуда қулай ҳисобланади. Агар сизга махсус мосламалар керак " -"бўлса, андоза мулоқатли ўрнатишдан фойдаланинг." +"Янги алоқа яратиш учун ёрдамчидан ёки андоза мулоқатли ўрнатишдан " +"фойдаланишни истайсизми?\n" +"Ёрдамчи кўп ҳолларда жуда қулай ҳисобланади. Агар сизга махсус мосламалар " +"керак бўлса, андоза мулоқатли ўрнатишдан фойдаланинг." #: accounts.cpp:273 providerdb.cpp:55 msgid "Create New Account" @@ -166,6 +166,11 @@ msgstr "Ростдан \"%1\" алоқани ўчиришни истайсизм msgid "Confirm" msgstr "Тасдиқлаш" +#: accounts.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "&Ўчириш" + #: accounts.cpp:351 msgid "New Account" msgstr "Янги алоқа" @@ -610,6 +615,14 @@ msgstr "" msgid "Login Script Debug Window" msgstr "" +#: debug.cpp:66 miniterm.cpp:57 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: docking.cpp:52 docking.cpp:127 +msgid "Restore" +msgstr "" + #: docking.cpp:54 msgid "Details" msgstr "Тафсилотлар" @@ -638,6 +651,10 @@ msgstr "&Телефон рақами:" msgid "&Add..." msgstr "Қўш&иш..." +#: edit.cpp:81 edit.cpp:668 edit.cpp:893 pppdargs.cpp:81 +msgid "&Remove" +msgstr "" + #: edit.cpp:104 msgid "" "<p>Specifies the phone numbers to dial. You\n" @@ -843,7 +860,8 @@ msgid "" "dynamic IP addressing unless you know what you\n" "are doing." msgstr "" -"Агар компьютерингизда ўрнатилган IP рақам (компьютернинг Интернетдаги манзили)\n" +"Агар компьютерингизда ўрнатилган IP рақам (компьютернинг Интернетдаги " +"манзили)\n" "бўлса, бу ерни белгиланг. Аксарият компьютерларда\n" "ўрнатилган манзил бўлмайди. Агар нима қилишни билмасангиз,\n" "Динамик IP қисмини белгиланг." @@ -893,16 +911,21 @@ msgstr "" #: edit.cpp:544 msgid "" "Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and " -"applications while kppp is connected. Don't use it until you know what you are " -"doing!\n" +"applications while kppp is connected. Don't use it until you know what you " +"are doing!\n" "For more information take a look at the handbook (or help) in the section " "\"Frequently asked questions\"." msgstr "" -"Бу ер белгиланса, kppp уланганда X-server ва дастурларда баъзи ғалати муаммолар " -"туғилиши мумкин. Агар нима қилаётганингизни билмасангиз, буни белгиламанг!\n" +"Бу ер белгиланса, kppp уланганда X-server ва дастурларда баъзи ғалати " +"муаммолар туғилиши мумкин. Агар нима қилаётганингизни билмасангиз, буни " +"белгиламанг!\n" "Кўпроқ маълумот учун қўлланманинг (Ёрдам менюсида) \"Тез-тез сўраладиган " "саволлар\" бўлимига қаранг." +#: edit.cpp:551 +msgid "Warning" +msgstr "" + #: edit.cpp:592 msgid "Domain &name:" msgstr "Дом&еннинг номи:" @@ -1055,6 +1078,10 @@ msgid "" "Normally, you should turn this on" msgstr "" +#: edit.cpp:890 +msgid "&Insert" +msgstr "" + #: edit.cpp:1204 msgid "Add Phone Number" msgstr "Телефон рақам қўшиш" @@ -1518,9 +1545,12 @@ msgstr "" #: kpppwidget.cpp:623 msgid "" -"</p>" -"<p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look at the " -"kppp FAQ on <a href=\"%1\">%2</a></p>" +"</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look " +"at the kppp FAQ on <a href=\"%1\">%2</a></p>" +msgstr "" + +#: kpppwidget.cpp:631 main.cpp:285 +msgid "Error" msgstr "" #: kpppwidget.cpp:631 @@ -1557,8 +1587,8 @@ msgstr "" #: kpppwidget.cpp:753 msgid "" -"You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you " -"supply a username and a password." +"You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that " +"you supply a username and a password." msgstr "" #: kpppwidget.cpp:762 @@ -1687,8 +1717,8 @@ msgstr "" msgid "" "kppp has detected a %1 file.\n" "Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2.\n" -"Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the " -"pid file, and restart kppp.\n" +"Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete " +"the pid file, and restart kppp.\n" "Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, " "please click Continue to begin." msgstr "" @@ -1717,6 +1747,10 @@ msgid "" "(GNU General Public License)" msgstr "" +#: miniterm.cpp:71 +msgid "&File" +msgstr "" + #: miniterm.cpp:72 modems.cpp:226 msgid "&Modem" msgstr "&Модем" @@ -1729,6 +1763,10 @@ msgstr "Мини-терминални ёпиш" msgid "Reset Modem" msgstr "Модемни тиклаш" +#: miniterm.cpp:115 +msgid "Help" +msgstr "" + #: miniterm.cpp:125 msgid "Initializing Modem" msgstr "Модемни ишга тайёрлаш" @@ -1766,8 +1804,7 @@ msgid "Modem Ready." msgstr "Модем тайёр." #: modem.cpp:226 -msgid "" -"Can't restore tty settings: tcsetattr()\n" +msgid "Can't restore tty settings: tcsetattr()\n" msgstr "" #: modem.cpp:381 @@ -1872,12 +1909,12 @@ msgstr "Модем турини танланг" #: modemdb.cpp:49 msgid "" -"To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then " -"select the model from the right list. If you don't know which modem you have, " -"you can try out one of the \"Generic\" modems." +"To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and " +"then select the model from the right list. If you don't know which modem you " +"have, you can try out one of the \"Generic\" modems." msgstr "" -"Модемингизни ўрнатиш учун чап томондаги рўйхатдан ишлаб чиқарувчини танланг ва " -"ўнг томондаги рўйхатдан модем турини танланг. Агар модемингизни аниқ " +"Модемингизни ўрнатиш учун чап томондаги рўйхатдан ишлаб чиқарувчини танланг " +"ва ўнг томондаги рўйхатдан модем турини танланг. Агар модемингизни аниқ " "билмасангиз, \"Умумий\" модемлардан бирини синаб кўринг." #: modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:151 modemdb.cpp:222 modemdb.cpp:237 @@ -1955,8 +1992,8 @@ msgstr "" #: pppdata.cpp:63 msgid "" -"The application-specific config file could not be opened in either read-write " -"or read-only mode.\n" +"The application-specific config file could not be opened in either read-" +"write or read-only mode.\n" "The superuser might have to change its ownership by issuing the following " "command in your home directory:\n" "chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc" @@ -1999,8 +2036,8 @@ msgstr "" #: ppplog.cpp:154 msgid "" -"You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete list " -"of valid arguments." +"You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete " +"list of valid arguments." msgstr "" #: ppplog.cpp:172 @@ -2018,8 +2055,8 @@ msgstr "Ёрдам бериш имконсиз." msgid "" "KPPP could not prepare a PPP log. It's very likely that pppd was started " "without the \"debug\" option.\n" -"Without this option it's difficult to find out PPP problems, so you should turn " -"on the debug option.\n" +"Without this option it's difficult to find out PPP problems, so you should " +"turn on the debug option.\n" "Shall I turn it on now?" msgstr "" @@ -2033,8 +2070,8 @@ msgstr "Қайта ишга туширилмасин" #: ppplog.cpp:227 msgid "" -"The \"debug\" option has been added. You should now try to reconnect. If that " -"fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the " +"The \"debug\" option has been added. You should now try to reconnect. If " +"that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the " "connection problem." msgstr "" @@ -2202,45 +2239,37 @@ msgid "" msgstr "" #: ruleset.cpp:538 -msgid "" -"kppp: no rulefile specified\n" +msgid "kppp: no rulefile specified\n" msgstr "" #: ruleset.cpp:544 #, c-format -msgid "" -"kppp: rulefile \"%s\" not found\n" +msgid "kppp: rulefile \"%s\" not found\n" msgstr "" #: ruleset.cpp:549 -msgid "" -"kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n" +msgid "kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n" msgstr "" #: ruleset.cpp:558 -msgid "" -"kppp: error parsing the ruleset\n" +msgid "kppp: error parsing the ruleset\n" msgstr "" #: ruleset.cpp:563 #, c-format -msgid "" -"kppp: parse error in line %d\n" +msgid "kppp: parse error in line %d\n" msgstr "" #: ruleset.cpp:569 -msgid "" -"kppp: rulefile does not contain a default rule\n" +msgid "kppp: rulefile does not contain a default rule\n" msgstr "" #: ruleset.cpp:574 -msgid "" -"kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n" +msgid "kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n" msgstr "" #: ruleset.cpp:578 -msgid "" -"kppp: rulefile is ok\n" +msgid "kppp: rulefile is ok\n" msgstr "" #: runtests.cpp:219 |