1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-vi/messages/tdegraphics/kruler.po
index 50248d71775..b4b9167eed2 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -5,11 +5,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-11 23:56GMT+0900\n"
 "Last-Translator: Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng) <vuhung@fedu.uec.ac.jp, "
 "vuhung@kde.org>\n"
 "Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: klineal.cpp:134
 msgid ""
 "This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it "
-"in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the "
+"in HTML or as a TQColor name. The rectangles background shows the color of the "
 "pixel inside the little square at the end of the line cursor."
 msgstr ""
 
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Trung bình"
 msgid "&Tall"
 msgstr "To"
 
-#: klineal.cpp:160 klineal.cpp:293
+#: klineal.cpp:160 klineal.cpp:268
 msgid "&Full Screen Width"
 msgstr ""
 
@@ -105,26 +106,26 @@ msgstr "Chọn màu..."
 msgid "Choose &Font..."
 msgstr "Chọn màu..."
 
-#: klineal.cpp:293
+#: klineal.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "&Full Screen Height"
 msgstr "Quay phải"
 
-#: main.cpp:29
+#: main.cpp:40
 msgid "TDE Screen Ruler"
 msgstr "TDE Screen Ruler"
 
-#: main.cpp:31
+#: main.cpp:42
 #, fuzzy
-msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment"
+msgid "A screen ruler for the Trinity Desktop Environment"
 msgstr "Thước đo màn hình của TDE"
 
-#: main.cpp:36
+#: main.cpp:47
 msgid "Programming"
 msgstr "Lập trình"
 
-#: main.cpp:37
-msgid "Initial port to TDE 2"
+#: main.cpp:48
+msgid "Initial port to KDE 2"
 msgstr ""
 
 #: _translatorinfo.cpp:1