diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po index fe7eb51b7ba..49846ecb1cd 100644 --- a/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-04 22:07+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n" @@ -6520,58 +6520,6 @@ msgid "&PageMarks" msgstr "&Dấu trang" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" -#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " -#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " -#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " -#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" -#~ "qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt> <p><b>Lề</b></p> <p>Thiết lập này điều khiển các lề trên bản in. " -#~ "Những chức năng này không hoạt động trong công việc được gởi từ ứng dụng " -#~ "xác định nội bộ bố trí trang mình và gởi dữ liệu PostScript vào trình " -#~ "TDEPrint (như bộ ứng dụng văn phòng KOffice hay OpenOffice.org). </p> " -#~ "<p>Khi in từ ứng dụng TDE, như trình thư KMail hay trình duyệt Mạng " -#~ "Konqueror, hoặc khi in một tập tin văn bản ASCII thông qua trình " -#~ "kprinter, bạn có khả năng chọn thiết lập lề ở đây.</p> <p>Có thể đặt lề " -#~ "riêng cho mỗi cạnh giấy. Hộp tổ hợp bên dưới cho bạn khả năng chuyển đổi " -#~ "đơn vị đo giữa ĐIểm ảnh, Mili-mét, Centi-mét, và Insơ. </p> <p>Bạn ngay " -#~ "cả có khả năng sử dụng con chuột để kéo lề nào sang vị trí khác (xem hình " -#~ "xem thử bên phải). </p> <hr> <p><em><b>Gọi ý thêm cho người sử dụng " -#~ "thành thạo :</b> yếu tố GUI TDEPrint này khớp với tham số tùy chọn công " -#~ "việc dòng lệnh CUPS:</em> <pre> -o page-top=... # example: " -#~ "\"72\" <br> -o page-bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-" -#~ "left=... # example: \"36\" <br> -o page-right=... # example: " -#~ "\"12\" </pre> </p> </qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" -#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt><b>Trang hiện có :</b> Hãy chọn <em>« Hiện có »</em> nếu bạn muốn in " -#~ "chỉ trang được hiển thị hiện thời trong ứng dụng TDE đang dùng.</p> " -#~ "<p><b>Ghi chú :</b> trường này đã tắt nếu bạn đang in từ ứng dụng không " -#~ "TDE như Mozilla hay OpenOffice.org, vì chương trình In TDE không có khả " -#~ "năng xác định trang tài liệu nào bạn xem hiện thời trong ứng dụng không " -#~ "phải là thành phần của hệ thống TDE.</p></qt>" - -#, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "&Hướng" @@ -6635,3 +6583,55 @@ msgstr "&Dấu trang" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Tài liệu" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" +#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " +#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " +#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt> <p><b>Lề</b></p> <p>Thiết lập này điều khiển các lề trên bản in. " +#~ "Những chức năng này không hoạt động trong công việc được gởi từ ứng dụng " +#~ "xác định nội bộ bố trí trang mình và gởi dữ liệu PostScript vào trình " +#~ "TDEPrint (như bộ ứng dụng văn phòng KOffice hay OpenOffice.org). </p> " +#~ "<p>Khi in từ ứng dụng TDE, như trình thư KMail hay trình duyệt Mạng " +#~ "Konqueror, hoặc khi in một tập tin văn bản ASCII thông qua trình " +#~ "kprinter, bạn có khả năng chọn thiết lập lề ở đây.</p> <p>Có thể đặt lề " +#~ "riêng cho mỗi cạnh giấy. Hộp tổ hợp bên dưới cho bạn khả năng chuyển đổi " +#~ "đơn vị đo giữa ĐIểm ảnh, Mili-mét, Centi-mét, và Insơ. </p> <p>Bạn ngay " +#~ "cả có khả năng sử dụng con chuột để kéo lề nào sang vị trí khác (xem hình " +#~ "xem thử bên phải). </p> <hr> <p><em><b>Gọi ý thêm cho người sử dụng " +#~ "thành thạo :</b> yếu tố GUI TDEPrint này khớp với tham số tùy chọn công " +#~ "việc dòng lệnh CUPS:</em> <pre> -o page-top=... # example: " +#~ "\"72\" <br> -o page-bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-" +#~ "left=... # example: \"36\" <br> -o page-right=... # example: " +#~ "\"12\" </pre> </p> </qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" +#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt><b>Trang hiện có :</b> Hãy chọn <em>« Hiện có »</em> nếu bạn muốn in " +#~ "chỉ trang được hiển thị hiện thời trong ứng dụng TDE đang dùng.</p> " +#~ "<p><b>Ghi chú :</b> trường này đã tắt nếu bạn đang in từ ứng dụng không " +#~ "TDE như Mozilla hay OpenOffice.org, vì chương trình In TDE không có khả " +#~ "năng xác định trang tài liệu nào bạn xem hiện thời trong ứng dụng không " +#~ "phải là thành phần của hệ thống TDE.</p></qt>" |