diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-vi/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po | 31 |
3 files changed, 14 insertions, 65 deletions
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 20bbe5ff5ff..9940ef0e75f 100644 --- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -333,13 +333,13 @@ msgid "" "<qt>Enter a valid address or url." "<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> " "is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> " -"domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>" +"domain, then simply enter <code>" ".kde.org</code></qt>" msgstr "" "<qt>Hãy nhập địa chỉ Mạng hợp lệ." "<p><b><u>GHI CHÚ :</u></b> không hỗ trợ khả năng khớp ký tự đại diện như <code>" "*.kde.org</code>. Nếu bạn muốn khớp bất cứ máy nào trong miền <code>" -".kde.org</code>, v.d. <code>printing.kde.org</code>, đơn giản hãy nhập <code>" +".kde.org</code>, đơn giản hãy nhập <code>" ".kde.org</code></qt>" #: kproxydlg.cpp:54 diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po index c65496c3647..272ba90293c 100644 --- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/ktip.po @@ -48,9 +48,7 @@ msgid "" "also useful sites for major applications like\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" -"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" -"TDE utilities like\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>,\n" "which can be put to its full usage even outside TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" @@ -65,8 +63,6 @@ msgstr "" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" "<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>,\n" -"hoặc tiện ích TDE quan trọng như\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" "mà có thể được dùng hoàn toàn ngay cả bên ngoài môi trường TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" @@ -443,7 +439,7 @@ msgid "" "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" "<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.</p>\n" -"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrinting Team</A>\n" +"<p>The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" "software as the underlying print subsystem.</p>\n" @@ -457,7 +453,7 @@ msgstr "" "<p align=\"center\"><strong>In TDE (2)</strong></p>\n" "<p>Không phải mọi hệ thống con in cung cấp cùng khả năng để In TDE\n" "xây dựng trên nó.</p>\n" -"<p><A HREF=\"http://printing.kde.org/\">Nhóm In TDE</A>\n" +"<p>Nhóm In TDE\n" "khuyên bạn cài đặt phần mềm <A HREF=\"http://www.cups.org/\">\n" "<strong>đựa vào CUPS</strong></A> là hệ thống con in bên dưới.</p>\n" "<p>CUPS cung cấp cách sử dụng dễ dàng, nhiều tính năng mạnh,\n" @@ -614,18 +610,8 @@ msgid "" "<br> </p>\n" "<p> Type <strong>help:/tdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"TDEPrint Handbook</a>\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.</p> " -"<p>This, plus more material (like a\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">Tutorials</a>,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" -"tdeprint mailing list</a>)\n" -" are available at\n" -"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" msgstr "" @@ -634,19 +620,9 @@ msgstr "" "<br> </p>\n" "<p>Hãy gõ <strong>help:/tdeprint/</strong> vào trường địa chỉ của trình " "Konqueror,\n" -"để xem <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"Sổ tay In TDE</a>.\n" +"để xem " +"Sổ tay In TDE.\n" "</p>" -"<p>Sổ tay In TDE, cùng với thông tin hướng dẫn thêm như\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">Hỏi Đáp</a>, nhiều\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">" -"Trợ lý Hướng dẫn</a>,\n" -"một phần <b>Mẹo</b> và\n" -" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" -"hộp thư chung In TDE</a>)\n" -" sẵn sàng tại nơi Mạng\n" -"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>.\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" @@ -905,10 +881,6 @@ msgid "" "<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" -"<p>See <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" -"printing.kde.org</a>\n" -"for more detailed hints...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" @@ -920,10 +892,6 @@ msgstr "" "Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, bất kỳ ứng dụng GNOME và nhiều chương trình " "thêm.</p>\n" -"<p>Xem <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" -"printing.kde.org</a>\n" -"để tìm thông tin chi tiết.\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Bị Kurt Pfeifle đóng góp</em>.</p>\n" diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po index 2efca73bf8b..079a4a03ea3 100644 --- a/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4519,8 +4519,7 @@ msgid "" "back using the <b>Back</b> button.</p>" "<br>" "<p>We hope you'll enjoy this tool!</p>" -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>" -"The TDE printing team</i></a>.</p>" +"<br><p align=right><i>The TDE printing team</i>.</p>" msgstr "" "<p>Chào mừng !</p>" "<br>" @@ -4530,8 +4529,7 @@ msgstr "" "Lùi</b>." "<br>" "<p>Mong muốn bạn thích thú sử dụng trợ lý này.</p>" -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>Nhóm In TDE</i></a>" -".</p>" +"<br><p align=right><i>Nhóm In TDE</i>.</p>" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6270,12 +6268,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the <b>poster</b> " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Khả năng xem thử bích chương không sẵn sàng. Hoặc tập tin chạy được <b>" -"poster</b> chưa được cài đặt cho đúng, hoặc bạn chưa có phiên bản cần thiết " -"(công bố tại <http://printing.kde.org/downloads/>)." +"poster</b> chưa được cài đặt cho đúng, hoặc bạn chưa có phiên bản cần thiết." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6569,14 +6565,7 @@ msgid "" "tiles.] </p> " "<p><b>Note:</b> The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p> " -"<p><b>Additional hint for power users:</b> A patched version of 'poster' is " -"available from the <a href=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint Website</a> " -"at <a " -"href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">http://printing.kde.org/downloads/</" -"a>. The direct link to the patched source tarball is <a " -"href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p></qt>" msgstr "" " <qt> <b>In bích chương</b> (bật hay tắt). " "<p>Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn có khả năng in bích chương kích cỡ khác nhau. " @@ -6592,15 +6581,7 @@ msgstr "" "<p><b>Ghi chú :</b> phiên bản « poster » chuẩn sẽ không hoạt động: hệ thống bạn " "phải dùng phiên bản có đắp vá (sửa lổi). Hãy xin nhà phát hành hệ điều hành " "cung cấp một phiên bản « poster » có đắp vá (patched version of \"poster\"), " -"nếu chưa cung cấp.</p> " -"<p><b>Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo :</b> " -"Một phiên bản « poster » có đắp vá công bố ở <a " -"href=\"http://printing.kde.org/\">nơi Mạng In TDE</a> " -"tại <a " -"href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">http://printing.kde.org/downloads/</" -"a>. Liên kết trực tiếp đến tập tin .tar mã nguồn có đắp vá là <a " -"href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a>. </p> </qt>" +"nếu chưa cung cấp.</p></qt>" #: kpposterpage.cpp:68 msgid "" |