summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-vi/messages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-vi/messages')
-rw-r--r--tde-i18n-vi/messages/tdelibs/timezones.po315
1 files changed, 160 insertions, 155 deletions
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/timezones.po
index d864fa8c6bb..6e0a6ef1b01 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-04 16:02+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
@@ -1147,642 +1147,647 @@ msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Châu Á/Qatar"
#: TIMEZONES:270
+#, fuzzy
+msgid "Asia/Qostanay"
+msgstr "Châu Á/Pontianak"
+
+#: TIMEZONES:271
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Châu Á/Qyzylorda"
-#: TIMEZONES:271
+#: TIMEZONES:272
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Châu Á/Riyadh"
-#: TIMEZONES:272
+#: TIMEZONES:273
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Châu Á/Sakhalin"
-#: TIMEZONES:273
+#: TIMEZONES:274
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Châu Á/Samarkand"
-#: TIMEZONES:274
+#: TIMEZONES:275
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Châu Á/Seoul"
-#: TIMEZONES:275
+#: TIMEZONES:276
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Châu Á/Shanghai"
-#: TIMEZONES:276
+#: TIMEZONES:277
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Châu Á/Xing-a-poa"
-#: TIMEZONES:277
+#: TIMEZONES:278
#, fuzzy
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr "Châu Á/Krasnoyarsk"
-#: TIMEZONES:278
+#: TIMEZONES:279
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Châu Á/Tai-pei"
-#: TIMEZONES:279
+#: TIMEZONES:280
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Châu Á/Tashkent"
-#: TIMEZONES:280
+#: TIMEZONES:281
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Châu Á/Tbilisi"
-#: TIMEZONES:281
+#: TIMEZONES:282
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Châu Á/Tehran"
-#: TIMEZONES:282
+#: TIMEZONES:283
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Châu Á/Thimphu"
-#: TIMEZONES:283
+#: TIMEZONES:284
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Châu Á/Tokyo"
-#: TIMEZONES:284
+#: TIMEZONES:285
#, fuzzy
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr "Châu Á/Omsk"
-#: TIMEZONES:285
+#: TIMEZONES:286
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Châu Á/Ulaanbaatar"
-#: TIMEZONES:286
+#: TIMEZONES:287
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Châu Á/Urumqi"
-#: TIMEZONES:287
+#: TIMEZONES:288
#, fuzzy
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr "Châu Á/Tehran"
-#: TIMEZONES:288
+#: TIMEZONES:289
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Châu Á/Vientiane"
-#: TIMEZONES:289
+#: TIMEZONES:290
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Châu Á/Vladivostok"
-#: TIMEZONES:290
+#: TIMEZONES:291
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Châu Á/Yakutsk"
-#: TIMEZONES:291
+#: TIMEZONES:292
#, fuzzy
msgid "Asia/Yangon"
msgstr "Châu Á/Rangoon"
-#: TIMEZONES:292
+#: TIMEZONES:293
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Châu Á/Yekaterinburg"
-#: TIMEZONES:293
+#: TIMEZONES:294
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Châu Á/Yerevan"
-#: TIMEZONES:294
+#: TIMEZONES:295
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Đại Tây Dương/Azores"
-#: TIMEZONES:295
+#: TIMEZONES:296
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Đại Tây Dương/Bermuda"
-#: TIMEZONES:296
+#: TIMEZONES:297
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Đại Tây Dương/Canary"
-#: TIMEZONES:297
+#: TIMEZONES:298
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Đại Tây Dương/Cape_Verde"
-#: TIMEZONES:298
+#: TIMEZONES:299
#, fuzzy
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Đại Tây Dương/Faeroe"
-#: TIMEZONES:299
+#: TIMEZONES:300
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Đại Tây Dương/Madeira"
-#: TIMEZONES:300
+#: TIMEZONES:301
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Đại Tây Dương/Reykjavik"
-#: TIMEZONES:301
+#: TIMEZONES:302
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Đại Tây Dương/South_Georgia"
-#: TIMEZONES:302
+#: TIMEZONES:303
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Đại Tây Dương/St_Helena"
-#: TIMEZONES:303
+#: TIMEZONES:304
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Đại Tây Dương/Stanley"
-#: TIMEZONES:304
+#: TIMEZONES:305
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Châu Úc/Adelaide"
-#: TIMEZONES:305
+#: TIMEZONES:306
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Châu Úc/Brisbane"
-#: TIMEZONES:306
+#: TIMEZONES:307
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Châu Úc/Broken_Hill"
-#: TIMEZONES:307
+#: TIMEZONES:308
#, fuzzy
msgid "Australia/Currie"
msgstr "Châu Úc/Brisbane"
-#: TIMEZONES:308
+#: TIMEZONES:309
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Châu Úc/Darwin"
-#: TIMEZONES:309
+#: TIMEZONES:310
#, fuzzy
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Châu Úc/Adelaide"
-#: TIMEZONES:310
+#: TIMEZONES:311
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Châu Úc/Hobart"
-#: TIMEZONES:311
+#: TIMEZONES:312
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Châu Úc/Lindeman"
-#: TIMEZONES:312
+#: TIMEZONES:313
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Châu Úc/Lord_Howe"
-#: TIMEZONES:313
+#: TIMEZONES:314
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Châu Úc/Melbourne"
-#: TIMEZONES:314
+#: TIMEZONES:315
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Châu Úc/Perth"
-#: TIMEZONES:315
+#: TIMEZONES:316
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Châu Úc/Sydney"
-#: TIMEZONES:316
+#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Châu Âu/Amsterdam"
-#: TIMEZONES:317
+#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Châu Âu/Andorra"
-#: TIMEZONES:318
+#: TIMEZONES:319
#, fuzzy
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr "Châu Âu/Athens"
-#: TIMEZONES:319
+#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Châu Âu/Athens"
-#: TIMEZONES:320
+#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Châu Âu/Belgrade"
-#: TIMEZONES:321
+#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Châu Âu/Berlin"
-#: TIMEZONES:322
+#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Châu Âu/Bratislava"
-#: TIMEZONES:323
+#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Châu Âu/Brussels"
-#: TIMEZONES:324
+#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Châu Âu/Bucharest"
-#: TIMEZONES:325
+#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Châu Âu/Budapest"
-#: TIMEZONES:326
+#: TIMEZONES:327
#, fuzzy
msgid "Europe/Busingen"
msgstr "Châu Âu/Brussels"
-#: TIMEZONES:327
+#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Châu Âu/Chisinau"
-#: TIMEZONES:328
+#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Châu Âu/Copenhagen"
-#: TIMEZONES:329
+#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Châu Âu/Dublin"
-#: TIMEZONES:330
+#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Châu Âu/Gibraltar"
-#: TIMEZONES:331
+#: TIMEZONES:332
#, fuzzy
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Châu Âu/Athens"
-#: TIMEZONES:332
+#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Châu Âu/Helsinki"
-#: TIMEZONES:333
+#: TIMEZONES:334
#, fuzzy
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Châu Âu/Oslo"
-#: TIMEZONES:334
+#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Châu Âu/Istanbul"
-#: TIMEZONES:335
+#: TIMEZONES:336
#, fuzzy
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Châu Âu/Paris"
-#: TIMEZONES:336
+#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Châu Âu/Kaliningrad"
-#: TIMEZONES:337
+#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Châu Âu/Kiev"
-#: TIMEZONES:338
+#: TIMEZONES:339
#, fuzzy
msgid "Europe/Kirov"
msgstr "Châu Âu/Kiev"
-#: TIMEZONES:339
+#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Châu Âu/Lisbon"
-#: TIMEZONES:340
+#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Châu Âu/Ljubljana"
-#: TIMEZONES:341
+#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/London"
msgstr "Châu Âu/London"
-#: TIMEZONES:342
+#: TIMEZONES:343
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Châu Âu/Luxembourg"
-#: TIMEZONES:343
+#: TIMEZONES:344
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Châu Âu/Madrid"
-#: TIMEZONES:344
+#: TIMEZONES:345
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Châu Âu/Moa-ta"
-#: TIMEZONES:345
+#: TIMEZONES:346
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Châu Âu/Mariehamn"
-#: TIMEZONES:346
+#: TIMEZONES:347
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Châu Âu/Minsk"
-#: TIMEZONES:347
+#: TIMEZONES:348
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Châu Âu/Monaco"
-#: TIMEZONES:348
+#: TIMEZONES:349
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Châu Âu/Moscow"
-#: TIMEZONES:349
+#: TIMEZONES:350
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Châu Âu/Oslo"
-#: TIMEZONES:350
+#: TIMEZONES:351
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Châu Âu/Paris"
-#: TIMEZONES:351
+#: TIMEZONES:352
#, fuzzy
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Châu Âu/Andorra"
-#: TIMEZONES:352
+#: TIMEZONES:353
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Châu Âu/Prague"
-#: TIMEZONES:353
+#: TIMEZONES:354
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Châu Âu/Riga"
-#: TIMEZONES:354
+#: TIMEZONES:355
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Châu Âu/Rome"
-#: TIMEZONES:355
+#: TIMEZONES:356
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Châu Âu/Samara"
-#: TIMEZONES:356
+#: TIMEZONES:357
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Châu Âu/San_Marino"
-#: TIMEZONES:357
+#: TIMEZONES:358
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Châu Âu/Sarajevo"
-#: TIMEZONES:358
+#: TIMEZONES:359
#, fuzzy
msgid "Europe/Saratov"
msgstr "Châu Âu/Sarajevo"
-#: TIMEZONES:359
+#: TIMEZONES:360
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Châu Âu/Simferopol"
-#: TIMEZONES:360
+#: TIMEZONES:361
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Châu Âu/Skopje"
-#: TIMEZONES:361
+#: TIMEZONES:362
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Châu Âu/Sofia"
-#: TIMEZONES:362
+#: TIMEZONES:363
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Châu Âu/Stockholm"
-#: TIMEZONES:363
+#: TIMEZONES:364
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Châu Âu/Tallinn"
-#: TIMEZONES:364
+#: TIMEZONES:365
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Châu Âu/Tirane"
-#: TIMEZONES:365
+#: TIMEZONES:366
#, fuzzy
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr "Châu Âu/Minsk"
-#: TIMEZONES:366
+#: TIMEZONES:367
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Châu Âu/Uzhgorod"
-#: TIMEZONES:367
+#: TIMEZONES:368
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Châu Âu/Vaduz"
-#: TIMEZONES:368
+#: TIMEZONES:369
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Châu Âu/Vatican"
-#: TIMEZONES:369
+#: TIMEZONES:370
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Châu Âu/Vienna"
-#: TIMEZONES:370
+#: TIMEZONES:371
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Châu Âu/Vilnius"
-#: TIMEZONES:371
+#: TIMEZONES:372
#, fuzzy
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Châu Âu/Belgrade"
-#: TIMEZONES:372
+#: TIMEZONES:373
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Châu Âu/Warsaw"
-#: TIMEZONES:373
+#: TIMEZONES:374
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Châu Âu/Zagreb"
-#: TIMEZONES:374
+#: TIMEZONES:375
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Châu Âu/Zaporozhye"
-#: TIMEZONES:375
+#: TIMEZONES:376
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Châu Âu/Zurich"
-#: TIMEZONES:376
+#: TIMEZONES:377
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Indian/Antananarivo"
-#: TIMEZONES:377
+#: TIMEZONES:378
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Ấn Độ Dương/Chagos"
-#: TIMEZONES:378
+#: TIMEZONES:379
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Ấn Độ Dương/Christmas"
-#: TIMEZONES:379
+#: TIMEZONES:380
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Ấn Độ Dương/Cocos"
-#: TIMEZONES:380
+#: TIMEZONES:381
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Ấn Độ Dương/Comoro"
-#: TIMEZONES:381
+#: TIMEZONES:382
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Ấn Độ Dương/Kerguelen"
-#: TIMEZONES:382
+#: TIMEZONES:383
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Ấn Độ Dương/Mahe"
-#: TIMEZONES:383
+#: TIMEZONES:384
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Ấn Độ Dương/Maldives"
-#: TIMEZONES:384
+#: TIMEZONES:385
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Ấn Độ Dương/Mauritius"
-#: TIMEZONES:385
+#: TIMEZONES:386
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Ấn Độ Dương/Mayotte"
-#: TIMEZONES:386
+#: TIMEZONES:387
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Ấn Độ Dương/Reunion"
-#: TIMEZONES:387
+#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Thái Bình Dương/Apia"
-#: TIMEZONES:388
+#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Thái Bình Dương/Auckland"
-#: TIMEZONES:389
+#: TIMEZONES:390
#, fuzzy
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr "Thái Bình Dương/Honolulu"
-#: TIMEZONES:390
+#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Thái Bình Dương/Chatham"
-#: TIMEZONES:391
+#: TIMEZONES:392
#, fuzzy
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "Thái Bình Dương/Truk"
-#: TIMEZONES:392
+#: TIMEZONES:393
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Thái Bình Dương/Easter"
-#: TIMEZONES:393
+#: TIMEZONES:394
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Thái Bình Dương/Efate"
-#: TIMEZONES:394
+#: TIMEZONES:395
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Thái Bình Dương/Enderbury"
-#: TIMEZONES:395
+#: TIMEZONES:396
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Thái Bình Dương/Fakaofo"
-#: TIMEZONES:396
+#: TIMEZONES:397
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Thái Bình Dương/Phi-gi"
-#: TIMEZONES:397
+#: TIMEZONES:398
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Thái Bình Dương/Funafuti"
-#: TIMEZONES:398
+#: TIMEZONES:399
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Thái Bình Dương/Ga-la-pa-gos"
-#: TIMEZONES:399
+#: TIMEZONES:400
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Thái Bình Dương/Gambier"
-#: TIMEZONES:400
+#: TIMEZONES:401
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Thái Bình Dương/Guadalcanal"
-#: TIMEZONES:401
+#: TIMEZONES:402
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Thái Bình Dương/Guam"
-#: TIMEZONES:402
+#: TIMEZONES:403
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Thái Bình Dương/Honolulu"
-#: TIMEZONES:403
+#: TIMEZONES:404
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Thái Bình Dương/Kiritimati"
-#: TIMEZONES:404
+#: TIMEZONES:405
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Thái Bình Dương/Kosrae"
-#: TIMEZONES:405
+#: TIMEZONES:406
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Thái Bình Dương/Kwajalein"
-#: TIMEZONES:406
+#: TIMEZONES:407
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Thái Bình Dương/Majuro"
-#: TIMEZONES:407
+#: TIMEZONES:408
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Thái Bình Dương/Marquesas"
-#: TIMEZONES:408
+#: TIMEZONES:409
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Thái Bình Dương/Midway"
-#: TIMEZONES:409
+#: TIMEZONES:410
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Thái Bình Dương/Nauru"
-#: TIMEZONES:410
+#: TIMEZONES:411
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Thái Bình Dương/Niue"
-#: TIMEZONES:411
+#: TIMEZONES:412
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Thái Bình Dương/Norfolk"
-#: TIMEZONES:412
+#: TIMEZONES:413
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Thái Bình Dương/Noumea"
-#: TIMEZONES:413
+#: TIMEZONES:414
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Thái Bình Dương/Pago_Pago"
-#: TIMEZONES:414
+#: TIMEZONES:415
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Thái Bình Dương/Palau"
-#: TIMEZONES:415
+#: TIMEZONES:416
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Thái Bình Dương/Pitcairn"
-#: TIMEZONES:416
+#: TIMEZONES:417
#, fuzzy
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "Thái Bình Dương/Ponape"
-#: TIMEZONES:417
+#: TIMEZONES:418
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Thái Bình Dương/Port_Moresby"
-#: TIMEZONES:418
+#: TIMEZONES:419
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Thái Bình Dương/Rarotonga"
-#: TIMEZONES:419
+#: TIMEZONES:420
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Thái Bình Dương/Sai-pan"
-#: TIMEZONES:420
+#: TIMEZONES:421
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Thái Bình Dương/Ta-hi-ti"
-#: TIMEZONES:421
+#: TIMEZONES:422
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Thái Bình Dương/Tarawa"
-#: TIMEZONES:422
+#: TIMEZONES:423
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Thái Bình Dương/Tongatapu"
-#: TIMEZONES:423
+#: TIMEZONES:424
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Thái Bình Dương/Wake"
-#: TIMEZONES:424
+#: TIMEZONES:425
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Thái Bình Dương/Wallis"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-12-05 02:35:18 +0000