diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmprintmgr.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmprintmgr.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 1b510f2eeae..0467cda6e2e 100644 --- a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmprintmgr.po to Walloon -# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE. +# Ratournaedje e walon des messaedjes di TDE. # # Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2007. msgid "" @@ -49,8 +49,8 @@ msgid "kcmprintmgr" msgstr "kcmprintmgr" #: kcmprintmgr.cpp:51 -msgid "KDE Printing Management" -msgstr "Manaedjeu d' imprimaedje di KDE" +msgid "TDE Printing Management" +msgstr "Manaedjeu d' imprimaedje di TDE" #: kcmprintmgr.cpp:53 msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" @@ -58,24 +58,24 @@ msgstr "© 2000 - 2002 Michael Goffioul" #: kcmprintmgr.cpp:60 msgid "" -"<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " +"<h1>Printers</h1>The TDE printing manager is part of TDEPrint which is the " "interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " "it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " -"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " +"TDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " "especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " "(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" -"<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " -"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " +"<br/> What print features TDEPrint supports is therefore heavily dependent on " +"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the TDE " "Printing Team recommends a CUPS based printing system." msgstr "" -"<h1>Sicrireces</h1>Li manaedjeu d' imprimaedje di KDE c' est on boket " -"d' imprimaedje di KDE, ki fwait l' eterface avou l' vraiy sistinme " +"<h1>Sicrireces</h1>Li manaedjeu d' imprimaedje di TDE c' est on boket " +"d' imprimaedje di TDE, ki fwait l' eterface avou l' vraiy sistinme " "d' imprimaedje di vosse sistinme d' operance (SO). Minme s' i radjoute des " -"fonccionålités di rawete, l' imprimaedje di KDE dipind d' çou k' est possibe " +"fonccionålités di rawete, l' imprimaedje di TDE dipind d' çou k' est possibe " "avou l' SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont " "fwaites på sistinme d' imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje " "des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions " "d' accès, evnd.)<br />Les possibilités d' imprimaedje sopoirtêyes pa " -"l' imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d' imprimaedje k' i gn a " +"l' imprimaedje di TDE dipindèt insi foirt do sistinme d' imprimaedje k' i gn a " "pa dzo. Pol meyeu sopoirt d' imprimaedje modiene, l' ekipe di l' imprimaedje " -"KDE ricmande on sistinme d' imprimaedje båzé so CUPS." +"TDE ricmande on sistinme d' imprimaedje båzé so CUPS." |